What is the translation of " TO REPLACE EXISTING " in Swedish?

• att ersätta befintliga
• att ersätta de nuvarande
• för att byta ut befintliga

Examples of using To replace existing in English and their translations into Swedish

Many insurance operators of today need to replace existing older systems.
Många försäkringsaktörer idag har behov av att ersätta befintliga äldre system.

This regulation is to replace existing rules on expiry of the ECSC Treaty in July 2002.
Förordningen skall ersätta gällande regler vid utgången av EKSG-fördraget i juli 2002.

safer products to replace existing technologies.
säkrare produkter som ersätter befintlig teknik.

If you want to replace existing tags, make sure you do this in a way that doesn't disrupt your live campaigns.
Om du vill ersätta befintliga taggar måste du se till att göra det på ett sätt som inte avbryter dina aktiva kampanjer.

Moreover, fee-paying systems must not be misused to replace existing public funding.
Dessutom får avgiftsbaserade system inte missbrukas för att ersätta befintlig offentlig finansiering.

As it aims to replace existing conventions, it represents an important step towards Union civil law.
Eftersom det skall ersätta den befintliga konventionen är det ett mycket viktigt steg i riktning mot en civilrätt för unionen.

The developed flame retardant has potential to replace existing less sustainable flame retardants in e.g.
Dessutom har det utvecklade flamskyddet potential att ersätta befintliga mindre hållbara flamskydd i t. ex.

if some of them have lyrics, Get Lyrical asks whether to replace existing lyrics.
några av dem har lyrics, frågar om du vill ersätta befintlig text med få lyrisk.

The MND memory is expected to replace existing flash Memory in the near future.
MND-minnet förväntas för att byta ut existerande pråligt Minne i den near framtiden.

designed to replace existing products the AIM-120 AMRAAM.
avsedd för att ersätta befintliga produkter aim-120 amraam.

Compensation- Reinvestments to replace existing resources and maintain capacity.
Ersättning- Reinvesteringar för att byta ut befintliga resurser och bibehålla kapacitet.

a framework agreement with the City of Copenhagen to replace existing lights with energy efficient LED lighting.
med fast pris och ett ramavtal med Köpenhamns stad för att ersätta befintlig belysning med energieffektiv LED-belysning.

Scandic to open new hotel in Kiruna to replace existing hotel when city moves to new location| Scandic Hotels Group.
Scandic öppnar nytt hotell i Kiruna- ersätter befintligt på grund av stadsomvandling| Scandic Hotels Group AB Boka hotell.

There is renewed interest in the use of natural refrigerants to replace existing HCFC and HFC compounds and also.
Det finns förnyat intresse för användningen av naturliga köldmedier för att ersätta befintliga HCFC och HFC föreningar samt.

The Strategy does not aim to replace existing structures but to ensure that better coordination
Syftet med strategin är inte att ersätta befintliga strukturer utan att se till att bättre samordning

it makes it possible to replace existing levelers without any reconstruction.
vilket gör det möjligt att ersätta befintliga bryggor utan ombyggnad.

Dell RAID Controller Cards are meant to replace existing RAID Controller Cards that were factory installed at point of sale with the system.
Dells RAID-styrenhetskort är avsedda att ersätta befintliga RAID-styrenhetskort som var fabriksinstallerade i systemet vid försäljningstillfället.

it makes it possible to replace existing levellers without any reconstruction.
vilket gör det möjligt att ersätta befintliga bryggor utan ombyggnad.

A European logo should not be used to replace existing national, regional
Å ena sidan kan inte en europeisk logo ersätta de existerande nationella, regionala

With our new product line of LED Banners it has suddenly become very easy to replace existing static signs to digital signs.
Med vår nya produktlinje(LED Banners), så har det plötsligt blivit väldigt enkelt att byta ut befintliga statiska skyltar mot digitala skyltar.

For contracts designed to replace existing contracts of indefinite duration local staff in Representations
För kontrakt som skall slutas för att ersätta de nuvarande avtalen på obestämd tid lokalt anställda vid representationskontoren

The next project for the creation of a new frigate to replace existing ships, called global combat ship or gcs.
Nästa projekt för skapandet av en ny fregatt att ersätta befintliga fartyg, som kallas global combat fartyg eller gcs.

This money could not be used to replace existing national financing,
Dessa pengar kan inte användas för att ersätta den befintliga nationella finansieringen

In June, ÅF Pöyry issued bonds totalling SEK 2 billion to replace existing financing in connection with the acquisition.
I juni utfärdade ÅF Pöyry obligationer till ett värde av totalt 2 miljarder SEK för att ersätta befintlig finansiering i samband med förvärvet.

The aim is not to replace existing relevant communications
Syftet är inte att ersätta befintliga meddelanden om ämnet

Scandic to open new hotel in Kiruna to replace existing hotel when city moves to new location.
Scandic öppnar nytt hotell i Kiruna- ersätter befintligt på grund av stadsomvandling.

historical buildings to replace existing single glazed windows whilst retaining the original appearance.
historiska byggnader för att ersätta befintliga fönster och samtidigt behålla ursprungligt utseende.

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system
Syftet med samordning är inte att ersätta nuvarande nationella skattesystem med ett enhetligt system på gemenskapsnivå,

Linking of this kind means that nuclear power cannot merely be left, as some would wish, to replace existing power stations which pollute the atmosphere with CO2 emissions.
Sammanlänkningen betyder nämligen att man inte- som vissa vill- bara kan låta kärnkraft ersätta befintliga koldioxidförorenande kraftverk.

The proposal before us today is intended to replace existing European Union directives which govern this important energy policy matter.
Dagens förslag syftar till att ersätta de nuvarande EU-direktiven som reglerar den här viktiga energipolitiska frågan.