What is the translation of " TO REPLACE EXISTING " in Polish?

• zastąpić istniejące

Examples of using To replace existing in English and their translations into Polish

Moreover, fee-paying systems must not be misused to replace existing public funding.
Nie należy ponadto nadużywać systemów opłat, by zastąpić istniejące finansowanie publiczne.

New regulation to replace existing potato starch regime; applicable from the 2007-08 marketing year.
Nowe rozporządzenie w celu zastąpienia istniejącego systemu w zakresie skrobi ziemniaczanej; będzie ono miało zastosowanie od roku gospodarczego 2007/08.

The vehicle was designed as a"universal tank" to replace existing infantry and cruiser tanks.
Zaprojektowano go jako"czołg uniwersalny", mający zastąpić istniejące czołgi piechoty i pościgowe.

For example, to replace existing permissions with permissions that allows the Domain Admins and CONTOSO\Trainers groups Read(R) access to the\\contoso.
Na przykład, aby zastąpić istniejące uprawnienia uprawnieniami zezwalającymi grupom Domain Admins i CONTOSO\Trainers na odczyt(Read, R) folderu\\contoso.

Current employees are protected but the hospital won rights to replace existing RNs with unlicensed technicians.
Obecni pracownicy są chronieni, ale mogą zastąpić obecne pielęgniarki przełożone technikami bez dyplomu.

It seems the AESOP was intended to replace existing employee share Zdi se, da je bil namen programa AESOP nadomestiti obstoječi delež zaposlenih.
It seems the AESOP was intended to replace existing employee share Wygląda na to, że AESOP miał zastąpić obecny udział pracowników.

Standard trailer kits include bearings, a grease seal, a cotter pin, and petroleum-based grease- everything you need to replace existing trailer kits with ease.
Standardowe zestawy do przyczep zawierają łożyska, uszczelnienie smarowe, zawleczkę oraz smar na bazieropy- wszystko czego potrzebujesz, aby z łatwością zastąpić stary zestaw.

The forthcoming Recommendations are not intended to replace existing national legislation or to provide for a harmonisation at EU level with a binding legislation.
Przygotowywane zalecenia nie mają zastąpić istniejącego prawodawstwa krajowego ani zapewnić harmonizacji na szczeblu UE za pomocą wiążącego prawa.

The requests all related to the construction of new vessels to replace existing vessels which had not been lost at sea.
Wszystkie wnioski dotyczyły budowy nowych statków mających zastąpić istniejące jednostki, które nie zaginęły na morzu.

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system but to ensure that such national systems can be made to work seamlessly together.
Celem koordynacji nie jest zastąpienie istniejących krajowych systemów podatkowych jednolitym systemem wspólnotowym, lecz zapewnienie sprawnego współdziałania tych systemów.

They will allow you to add new functionality to the app, as well as to replace existing features with better, smarter, and flexible ones.
Pozwoli to dodawać nowe funkcje do aplikacji, a także zastępować istniejące funkcje lepszymi, bardziej inteligentnymi i elastycznymi.

The Framework is not intended to replace existing systems, nor does it require the creation of new structures, and existing reporting systems will be used, minimising the administrative burden.
Ramy odniesienia nie mają na celu zastąpienia istniejących systemów, nie wymagają też tworzenia nowych struktur; wykorzystywane będą dotychczasowe systemy sprawozdawczości, co pozwoli na minimalizację obciążenia.

It should be noted that the Europe for Citizens programme is a horizontal instrument that does not seek to replace existing forms of dialogues or consultation, but to complement them.
Należy zauważyć, że program„Europa dla obywateli” jest instrumentem horyzontalnym, którego celem nie jest zastąpienie istniejących form dialogu lub konsultacji, lecz ich uzupełnienie.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Nie chodzi tu o zastąpienie aktualnie obowiązujących komunikatów w tej dziedzinie, ale raczej o ich ulepszenie poprzez skupienie się na ogólnej strukturze i bazie wiedzy leżącej u podstaw wdrażania dorobku prawnego dotyczącego środowiska.

The call came after Euro MPs voted on measures to replace existing state aid rules that expire this month.
Apel ten został wygłoszony po głosowaniu przez eurodeputowanych w sprawie środków, które mają zastąpić istniejące obecnie przepisy w sprawie pomocy ze strony państwa, które wygasają w tym miesiącu.

The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans or public sector grant programmes but rather complement these as a further means of closing the infrastructure financing gap.
Obligacje projektowe w ramach strategii„Europa 2020” nie mają zastąpić istniejących źródeł finansowania projektów za pomocą kredytów bankowych i programów dotacji w sektorze publicznym, lecz stanowią raczej ich uzupełnienie jako dodatkowy środek wypełnienia luki w finansowaniu infrastruktury.

If the R& D efforts aim at a significant change of existing products or even at a new product to replace existing ones, substitution with the existing products may be imperfect or long-term.
Jeżeli działania badawczo-rozwojowe ukierunkowane są na znaczną zmianę istniejących produktów lub nawet na nowy produkt zastępujący produkty istniejące, substytucja istniejących produktów może być niedoskonała lub długoterminowa.

Margin trading is not necessarily designed to replace existing or traditional methods of investing and is therefore not suited to everyone.
Transakcje wykorzystujące depozyty zabezpieczające niekoniecznie mają służyć zastąpieniu już istniejących czy tradycyjnych metod inwestowania i dlatego nie nadają się dla wszystkich.

This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them in order to improve the protection of ECI.
Wniosek ten jest także spójny z polityką w innych dziedzinach, gdyż jego celem nie jest zastępowanie istniejących środków, lecz ich uzupełnienie w celu zwiększenia ochrony EIK.

PEGI(Pan-European Game Information) has been designed to replace existing national age rating systems with a single system that is identical throughout most of Europe.
System PEGI(Pan-European Game Information) ma zastąpić aktualne krajowe systemy ratingu wiekowego jednolitym systemem funkcjonującym identycznie w większości krajów Europy.

Usage of standard typical sizes of ladles and tapes gives the possibility to replace existing bucket conveyors and carriers at the enterprise, and also to use the standard accessories at operation of this equipment.
Wykorzystanie standardowych typów i rozmiarów kubłów i taśm umożliwia wymianę istniejących norii i transporterów w przedsiębiorstwie, a także wykorzystanie ogólnie przyjętych części przy eksploatacji danego sprzętu.

Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC.
Wniosek dotyczący nowej dyrektywy w sprawie zapasów ropy naftowej ma umożliwić radzenie sobie z zagrożeniami energetycznymi w UE i ma zastąpić obecnie obowiązujące przepisy, z których część pochodzi z lat 60. XX w. i które w 2006 r. częściowo ujednolicono w postaci dyrektywy 2006/67.

Considering that it typically takes ten years to construct a new NPP17, should the intention be to replace existing nuclear plants by new ones, decisions are required, even if it were merely to maintain nuclear energy's current share of electricity production.
Z uwagi na fakt, że w typowych warunkach budowa nowej elektrowni jądrowej trwa 10 lat17, mając w planach wymianę istniejących elektrowni jądrowych na nowe, należy podjąć odpowiednie decyzje, nawet jeśli chodzi jedynie o utrzymanie obecnego udziału energetyki jądrowej w produkcji energii elektrycznej.

LT The coming decade will be crucial for the entire European Union, because the Member States will have to take serious decisions: to replace existing resources and infrastructure and meet increasing demand for energy, which will be essential for European economic development in the future.
LT Najbliższe dziesięciolecie będzie kluczowe dla całej Unii Europejskiej, gdyż państwa członkowskie będą musiały podjąć poważne decyzje: zastąpić istniejące zasoby i infrastrukturę oraz sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na energię, co będzie miało zasadnicze znaczenie dla rozwoju gospodarczego Europy w przyszłości.

To replace the existing legislation by guidelines.
Zastąpienie obowiązującego prawodawstwa zestawem wytycznych.

The proposal aims to replace an existing Regulation.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującego rozporządzenia.

The proposal seeks to replace an existing Directive.
Wniosek ma na celu zastąpienie obowiązującej dyrektywy.

This system is intended to replace the existing national system.
System ten ma na celu zastąpienie istniejących systemów krajowych.

Option 3- To replace the existing legislation by guidelines.
Opcja 3- zastąpienie obowiązującego prawodawstwa zestawem wytycznych.

The first was to replace all existing poles over time.
Pierwszym było zastąpienie wszystkich istniejących biegunów w czasie.

How to use "to replace existing" in an English sentence

Organizations are not required to replace existing kiosks.

Replace Optional Variant True to replace existing subtotals.

Need to replace existing quick connect rear skewer.

Erection of cart shed to replace existing sheds.

baseboards like this idea to replace existing baseboards.

Use only to replace existing Cherry DA3 switch.

New technologies often fail to replace existing ones.

Employed Abbey Drives to replace existing tarmac drive.

Shower head to replace existing 7 years on.

Then change Import Mode to Replace Existing Data.

How to use "zastąpić istniejące" in a Polish sentence

Może jednak również zastąpić istniejące dotychczas stanowiska i role, które w pełni da się zautomatyzować.

Jest surowo zabronione , aby zastąpić istniejące zamki.

Nowe tunele i przejazdy mają zastąpić istniejące kolizyjne przejazdy w poziomie torów.

Pozwala nawet zastąpić istniejące narzędzia własnymi.

LED GU10 światła zastąpić istniejące oświetlenie halogenowe bez zmiany istniejących urządzeń.

Kolejne rządy poparły pomysł budowy serii nowych elektrowni jądrowych, aby zastąpić istniejące reaktory, które wkrótce zostaną zamknięte.

W założeniu miało też zastąpić istniejące porty – Schönefeld i Tegel i kosztować 2 mld EUR.

Aby osiągnąć cele Wspólnoty poprzez usunięcie barier na rynku wewnętrznym, należy zastąpić istniejące w Państwach Członkowskich rozbieżne klauzule generalne i zasady prawne.

Jest to rodzaj catch-all frazy. "hydromasażem" są zazwyczaj wykonane z włókna szklanego lub akrylu i może być używany zarówno w nowym budownictwie, czy zastąpić istniejące wanny.

W razie potrzeby do składu potrawy można dodać dodatkowe składniki lub zastąpić istniejące.