What is the translation of " TO REPLACE EXISTING " in Danish?

• at erstatte eksisterende
• erstatning for eksisterende

Examples of using To replace existing in English and their translations into Danish

Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
Endelig vil jeg sige, at dette er et direktiv, der er tænkt til at erstatte med biobrændstoffer.

Construction of new dairy to replace existing build ings at Nairn North of Scotland Milk Marketing Board GBP 1.5 million.
Opførelse af et nyt mejeri til erstatning for de eksiste rende bygninger i Nairn North of Scotland Milk Marketing Board 1,5 mio GBP.

Finally in Ireland, reconstruction of an electric steelworks with continuous casting, and a light section mill to replace existing facilities.
I Irland, ombygning af et elektrostålværk med kontinuerlig støbning, og et let profilvalseværk til erstatning af eksisterende anlæg.

A European logo should not be used to replace existing national, regional and local quality marks, but at most to supplement them.
På den ene side kan et europæisk logo ikke erstatte de eksisterende nationale, regionale og lokale kvalitetsmærker, men højst være supplerende.

In November each general manager of the petroleum companies operating in Mexico received by mail a 165-page draft of a proposed labor contract to replace existing contracts.
I november hver general manager for petroleum virksomheder, der driver forretning i Mexico modtaget mail en 165-siders udkast til en foreslået arbejdsaftalen til udskiftning af eksisterende kontrakter.

They will allow you to add new functionality to the app, as well as to replace existing features with better, smarter, and flexible ones.
De giver dig mulighed for at tilfà ̧je ny funktionalitet til appen, samt at erstatte eksisterende funktioner med bedre, smartere og fleksible.

The waste treatment company, AVV, that handles waste from the municipalities of Hjørring and Brønderslev(northern Jutland) is planning to establish new waste combustion capacity to replace existing facilities.
Affaldsselskabet AVV, som behandler affald for Hjørring og Brønderslev kommuner, har planer om at etablere ny forbrændingskapacitet som erstatning for eksisterende anlæg.

Linking of this kind means that nuclear power cannot merely be left, as some would wish, to replace existing power stations which pollute the atmosphere with CO2 emissions.
Sammenkædningen betyder nemlig, at man ikke, som nogle ønsker det, blot kan lade atomkraft erstatte eksisterende CO2-forurenende kraftværker.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Formålet er ikke at erstatte eksisterende relevante meddelelser, men at forbedre dem ved at fokusere på den overordnede og generelle struktur og videnbase, som understøtter gennemførelsen af denne miljølovgivning.

This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them in order to improve the protection of ECI.
Forslaget er i overensstemmelse med andre politikker, da det ikke sigter mod at erstatte eksisterende foranstaltninger, men at supplere dem for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.

This rule, which in theory is clear, is sometimes difficult to apply in practice as statistical data on production or sales do not give a clear idea of whether the goods in question have been bought for an initial installation or to replace existing items.
Denne teoretisk klare regel er til tider vanskelig at anvende i praksis, da det ikke altid af de statistiske data om produktion og salg nøjagtigt fremgår, om de pågældende aktiver er anskaffet for første gang eller som erstatning for eksisterende dele.

From 1974 onwards, the Community has proposed trade agreements with the various State-trading countries of the Eastern bloc to replace existing agreements between these countries and individual Member States.
Siden 1974 har Fællesskabet foreslået de forskellige statshandelslande i Øst at indgå handelsaftaler til erstatning for de aftaler, som tidligere eksisterede mellem dem og en række af Fællesskabets medlemslande.

They will allow you to add new functionality to the app, as well as to replace existing features with better, smarter, and flexible ones. What is new in this release: Performance improvements: Users who work with large projects will be happy to see we resolved a long-standing performance issue related to spawning Git processes to fetch Git status.
De giver dig mulighed for at tilføje ny funktionalitet til appen, samt at erstatte eksisterende funktioner med bedre, smartere og fleksible. Hvad er nyt i denne udgave: Resultatforbedringer: Brugere, der arbejder med store projekter, glæder os til at se, at vi har løst et langvarigt præstationsproblem i forbindelse med Gyt-processer til gytning for at hente Git-status.

The waste treatment company, AVV, that handles waste from the municipalities of Hjørring and Brønderslev(northern Jutland) is planning to establish new waste combustion capacity to replace existing facilities. Ea Energy Analyses has investigated advantages and drawbacks of various future waste treatment solutions.
Affaldsselskabet AVV, som behandler affald for Hjørring og Brønderslev kommuner, har planer om at etablere ny forbrændingskapacitet som erstatning for eksisterende anlæg. Ea Energianalyse har undersøgt fordele og ulemper ved forskellige løsninger for den fremtidige affaldsbehandling.

After some years of satisfactory trial and testing, PERFEKT's customer decided to place the order to replace existing- but still very well-functioning- capillary evaporators with electronic devices with remote reading.
Efter nogle år med praktisk afprøvning og testning besluttede PERFEKTs kunde at placere sin store ordre for at udskifte bestående, men bestemt velfungerende, kapillar-fordelingsmålere med fjernaflæste elektroniske målere.

These provisions, while removing technical barriers to trade, at the same time improve protection of the health and safety of the public and will stimulate manufacturers to replace existing products by goods containing less harmful substances; the'total harmonization' method3is employed.
Samtidig med at disse bestemmelser fjerner tekniske handelshindringer, er de indrettet med henblik på at forbedre sundhedsbeskyttelsen og sikkerheden for offentlig heden og med henblik på at tilskynde fabrikanterne til at erstatte eksisterende produkter med varer, der indeholder mindre skadelige stoffer; der tilstræbes en fuld stændig harmonisering2.

Do you want to replace the existing %1 DTD?
Vil du virkeligt erstatte den eksisterende% 1 DTD?

It was designed to replace all existing $100 bills.
Den skulle erstatte nuværende hundreddollarsedler.

Use these icons to replace the existing ones on your computer.
Brug disse ikoner til at erstatte de eksisterende på din computer.

This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
Dette sted er allerede defineret. Vil du erstatte det eksisterende?

We launched our first NVMe servers(server7, server8) to replace our existing"SATA+SSD" infrastructure.
Vi lancerede vores første NVMe servere(server7, server8) for at erstatte vores eksisterende"SATA+SSD" infrastruktur.

Tube to replace the existing mixed gas(fresh gas) tubes to meet regulatory requirements for colour code yellow.
Slangesæt til at erstatte systemets eksisterende mixed gas slanger for at opfylde lovgivningsmæssige krav til farvekode gul.

You will be sent a new 28 II Ex Digital Multimeter to replace your existing unit.
Du vil få tilsendt et nyt 28 II Ex digitalt multimeter som erstatning for din eksisterende enhed.

How to use "to replace existing" in an English sentence

They are not to replace existing planes.

Are you trying to replace existing products?

Bought to replace existing Dometic 3200 on caravan.

Agreed new arrangement to replace existing defaulted one.

A new garden building to replace existing structure.

Two storey side extension to replace existing conservatory.

We bought this to replace existing range top.

Proposed two storey extension to replace existing garage.

No need to replace existing controls and re-write.

This makes it difficult to replace existing equipment.

How to use "erstatning for eksisterende" in a Danish sentence

I Figur 3 Fem års totaløkonomi for nye opvarmningsteknologier til erstatning for eksisterende oliefyr, anskaffet i er totaløkonomien for de udvalgte teknologier opstillet.

Direkte erstatning for eksisterende Pins. Æstetisk tiltalende.

Landzonetilladelse til opførelse af nyt sommerhus som erstatning for eksisterende - PDF EBK HUSE A/S Skovsøvej Slagelse.

Sig Vækst har søgt om forlængelse af fortov langs Askærgårdvej samt etablering af ”hævet flade” til erstatning for eksisterende bump.

Der kan tillades opført mindre glaskarnapper som erstatning for eksisterende lyskasser på butiks- og stueetagens facader mod Borgergade og Landgreven.

Allerød Kommune har derfor praksis for at tillade boliger som erstatning for eksisterende med et bruttoetageareal på op til 250 m 2 i Transportkorridoren.

Desuden gennemfører afdelingen en løbende etablering af brusebund, som erstatning for eksisterende badekar.

Landzonetilladelse til opførelse af nyt sommerhus som erstatning for eksisterende Download "EBK HUSE A/S Skovsøvej 15 4200 Slagelse.

Ny bebyggelse bør opføres enten som erstatning for eksisterende bebyggelse eller huludfyldning i sammen­hængende facaderækker.

En glimrende erstatning for eksisterende effektforstærker eller drevet mixer opsætning.