What is the translation of " TO REPLACE EXISTING " in Slovak?

• nahradiť existujúce
• na nahradenie existujúcich
• vymenila existujúce
• nahradili existujúce
• nahrádzať existujúci

Examples of using To replace existing in English and their translations into Slovak

It is not seeking to replace existing groups.
Neočakáva sa, že nahradí existujúce služby.

When import lyrics to a selection of more than 1 song, if some of them have lyrics, Get Lyrical asks whether to replace existing lyrics.
Pri dovozných texty na výber viac ako 1 pieseň, ak niektoré z nich majú texty, dostať lyrické spýta či chcete nahradiť existujúci text.

This does not mean to replace existing tools.
Nemá však nahradiť už existujúce prostriedky.

If you want to replace existing tags, make sure you do this in a way that doesn't disrupt your live campaigns.
Ak chcete nahradiť existujúce značky, ubezpečte sa, že to robíte spôsobom, ktorý nenarúša aktívne kampane.

International Reactor to be built at Ignalina to replace existing reactors.
V Ignaline má vzniknúť medzinárodný reaktor, aby nahradil doterajšie.

Do you need to replace existing kitchen utensils with new ones?
Potrebujete vymeniť súčasný kuchynské náčinie za nové?

This includes the search for newer and safer products to replace existing technologies.
Patrí medzi to aj vyhľadávanie novších a bezpečnejších produktov, ktoré nahradia existujúce technológie.

The passports are expected to replace existing nationally issued AU member state passports.
Je určená na nahradenie existujúcich národných pasov všetkých identifikovaných členských krajín.

Select the boxes next to the names of the users who you want to replace existing licenses for.
Začiarknite políčka pri menách používateľov, ktorým chcete nahradiť existujúce licencie.

Merge columns to replace existing columns.
Zlúčenie stĺpcov na nahradenie existujúcich stĺpcov.

Select the boxes next to the names of the users for whom you want to replace existing licenses.
Začiarknite políčka pri menách používateľov, ktorým chcete nahradiť existujúce licencie.

Additionally, operators would need to replace existing infrastructure before implementing 5G upgrades.".
Navyše by operátori museli pred realizáciou 5G vylepšení nahradiť existujúcu infraštruktúru.

Write your texts and choose photo-video materials, audio track, for which you want to replace existing items in a template.
Napíšte svoje texty, pridajte foto-video podklady, zvuk, na ktorých chcete vymeniť existujúce podklady vo video-šablóne.

It is not a State intended to replace existing states, but it is more than any other international organization.
Nie je to štát, ktorý chce nahradiť existujúce štáty a nie je to ani organizácia pre medzinárodnú spoluprácu.

They are fraught because Islam is an imperialist faith and many Muslim immigrants want to replace existing European civilization with Islam.
Je to preto, lebo islam je imperialistickou vierou a mnohí moslimskí imigranti chcú nahradiť existujúcu európsku civilizáciu islamom.

The EU is not a state intended to replace existing states, but it is more than just an international organization.
Nie je to štát, ktorý chce nahradiť existujúce štáty a nie je to ani organizácia pre medzinárodnú spoluprácu.

The requests all related to the construction of new vessels to replace existing vessels which had not been lost at sea.
Všetky tieto žiadosti sa týkali stavby nových plavidiel, ktoré mali nahradiť existujúce plavidlá, ktoré sa nestratili na mori.

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system but to ensure that such national systems can be made to work seamlessly together.
Cieľom koordinácie nie je nahradiť existujúce vnútroštátne daňové systémy jednotným systémom Spoločenstva, ale zabezpečiť, aby tieto vnútroštátne systémy mohli spoločne hladko fungovať.

Higher capacity models are powerful to replace existing main road street lights.
Vyššie kapacitné modely sú výkonné, aby nahradili existujúce hlavné cestné pouličné svetlá.

It is not a State intended to replace existing States, nor is it just an organization for international cooperation.
Nie je to štát, ktorý chce nahradiť existujúce štáty a nie je to ani organizácia pre medzinárodnú spoluprácu.

Some digital assets, like Bitcoin, aim to replace existing government-backed currencies.
Niektoré digitálne aktíva, ako napríklad Bitcoin, majú za cieľ nahradiť existujúce meny podporované vládou.

Use overtype mode Select this option to replace existing text as you type, one character at a time.
Použiť režim prepisovania Vyberte túto možnosť, ak chcete písaním nahrádzať existujúci text po jednom znaku.

In 2014, three procedures were launched too late to replace existing framework contracts by the time they expired.
V roku 2014 začali tri postupy príliš neskoro, aby nahradil existujúce zmluvy pred ich ukončením.

In 2014, three procedures were launched too late to replace existing framework contracts by the time they expired.
V roku 2014 začali tri postupy príliš neskoro, aby nahradili existujúce rámcové zmluvy pred ich ukončením.

Sometimes agents will urge clients to replace existing policies just to generate new sales, says Foley.
Niekedy agenti budú naliehať klientom nahradiť existujúce politiky len preto, aby vytvárať nové predaja, hovorí Foley.

In many areas, no special measures are in place to replace existing relation with the UK in case of a no-deal.
V mnohých oblastiach však nebudú zavedené žiadne špeciálne opatrenia, ktoré by nahradili existujúce vzťahy so Spojeným kráľovstvom.

There is renewed interest in the use of natural refrigerants to replace existing HCFC and HFC compounds and also in the use of cascade systems(Taylor, 2003).
K dispozícii je obnovený záujem o využívanie prírodných chladív nahradiť existujúce HCFC a HFC zlúčeniny a tiež pri používaní kaskádových systémov(Taylor, 2003).