What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Slovak?

• nahradiť existujúce
• nahradenie existujúcich
• nahradiť existujúci
• nahradiť súčasné

Examples of using Replace existing in English and their translations into Slovak

Replace existing instance.
Nahradiť existujúcu inštanciu.

Remove and replace existing lighting.
Jednoducho nimi nahraďte existujúce žiarovka.

Replace existing resources with other resources.
Nahradenie existujúcich zdrojov ďalších zdrojov.

(Optional) Select the Replace existing file check box.
(Voliteľné) Začiarknite začiarkavacie políčko Nahradiť existujúci súbor.

Replace existing list with items in this file.
Nahradiť existujúci zoznam položkami v tomto súbore.

You can also add pictures from a web page and replace existing pictures.
Taktiež môžete pridať obrázky z webovej stránky a nahradiť nimi existujúce obrázky.

Simply Replace Existing Back-Up Lights.
Jednoducho nimi nahraďte existujúce žiarovka.

G was not intended to operate independently or replace existing 4G networks.
Spoločnosť 5G nemala v úmysle pracovať nezávisle alebo nahradiť existujúce siete 4G.

Easily replace existing light bulbs in the socket E27.
Ľahko nahradíte existujúce žiarovky v pätici E27.

Money must be set aside to repair or replace existing capital stock.
Časť peňazí ostane bokom na opravy alebo na nahradenie existujúcich výrobných prostriedkov.

Replace existing separate Directives by one Regulation.
Nahradenie existujúcich samostatných smerníc jedným nariadením.

Disruptive technologies significantly outperform and replace existing technologies.
Disruptívne technológia zásadným spôsobom prekonávajú a vytláčajú existujúce technológie.

Replace existing shelves with convenient, more functional and efficient ones.
Nahraďte existujúce polia pohodlnými, funkčnými a efektívnejšími.

In the Assign products pane, select Replace existing product license assignmentsgt; Next.
Na table Priradiť produkty vyberte položky Nahradiť existujúce priradenia licencií na produktgt; Ďalej.

Replace existing ERP systems and applications with a single ERP solution.
Nahradenie existujúcich ERP systémov a aplikácií jediným ERP riešením.

In the Import Product and Service Items dialog box, click Replace existing list with items in this file.
V dialógovom okne Importovať položky produktov a služieb kliknite na položku Nahradiť existujúci zoznam položkami v tomto súbore.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Tam, kde je to možné, nahradiť súčasné samostatné smernice rovnocennými predpismi EHK OSN.

It's the lowest total cost solution, can replace existing Metal Halide or HPS bulbs, the old housings will be re-used.
Je to najnižšie riešenie celkových nákladov, môže nahradiť existujúce žiarovky Metal Halide alebo HPS, staré kryty budú opätovne použité.

Replace Existing File: Overwrite the existing stored job with the new one.
Replace Existing File(Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

At the bottom of the Replace existing products pane, select Replacegt; Closegt; Close.
V dolnej časti tably Nahradenie existujúcich produktov vyberte položky Nahradiťgt; Zavrieťgt; Zavrieť.

Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Nahradenie existujúcich smerníc jedným nariadením prijatým postupom spolurozhodovania a obmedzeným počtom tematicky delegovaných a implementačných aktov.

Up to 900w led lights can replace existing HID& HPS 300w-6000w, brighter, cheaper, longer lifespan.
Až do 900W LED svetla môžu nahradiť existujúce HID a HPS 300w-6000w, jasnejšie, lacnejšie, dlhšiu životnosť.

In the Replace existing products pane, select Replace existing product license assignmentsgt; Next.
Na table Nahradenie existujúcich produktov vyberte položky Nahradiť existujúce priradenia licencií na produktgt; Ďalej.

These new proposals replace existing legislation which has been in place since respectively 2002 and 2004.
Tieto nové návrhy nahrádzajú súčasnú legislatívu platnú od roku 2002 a 2004.

Select Replace existing libraries if the library you want to import has the same name and you want to replace the existing library.
Atribút Nahradiť existujúce knižnice zaškrtneme, ak chceme importovať knižnicu s rovnakým názvom, aké má už existujúca knižnica.

The aim is to supplement or replace existing fleets, aging, composed of American C-130 Hercules or C-160 Franco-German Transall.
Cieľom je doplniť alebo nahradiť existujúce vozový park, starnutie, skladajúci sa z amerického C-130 Hercules či C-160 francúzsko-nemeckej Transall.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes(roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Tam, kde je to možné, nahradiť existujúce samostatné smernice rovnocennými predpismi EHK OSN alebo kódexmi OECD(ochranné systémy proti prevráteniu) alebo prípadne normami ISO alebo CEN/CENELEC.

You hear"Replace existing file, check box" and if the check box is selected or not.
Počujete"nahradiť existujúci súbor, začiarkavacie políčko" a ak je začiarknuté políčko alebo nie.

You hear"Replace existing file, check box" and if the check box is selected or not.
Budete počuť"Nahradiť existujúci súbor, začiarknite políčko", a ak je začiarknuté políčko alebo nie.

At the bottom of the Replace existing products pane, select the Remove all product licenses from the selected users. check box, then choose Replacegt; Closegt; Close.
V dolnej časti tably Nahradenie existujúcich produktov začiarknite políčko Vybratým používateľom odstrániť všetky licencie na produkt a potom vyberte položky Nahradiťgt; Zavrieťgt; Zavrieť.