What is the translation of " REPLACE CURRENT " in Slovak?

• nahradiť súčasné
• nahradiť aktuálny

Examples of using Replace current in English and their translations into Slovak

Replace Current Document.
Nahradiť aktuálny dokument.

Select Replace current.
Vyberte položku Nahradiť aktuálny.

Replace current Subtotals.
Zameniť aktuálne medzisúčty.

The directive will replace current EU legislation.
Cieľom navrhovaných opatrení je nahradiť existujúce právne predpisy EÚ.

To that end, the single euro payments area(SEPA) project aims to develop common Union-wide payment services to replace current national payment services.
Cieľom projektu SEPA je ďalej rozvíjať spoločné celoúniové platobné služby, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne služby, pokiaľ ide o platby v eurách.

Guterres will replace current Secretary-General Ban Ki-moon on 1 January 2017.
Lajčák by od 1. januára 2017 mohol nahradiť súčasného generálneho tajomníka Pan Ki-muna.

The SEPA project aims to further develop common Union-wide payment services to replace current national services with regard to payments denominated in euro.
Cieľom projektu SEPA je ďalej rozvíjať spoločné celoúniové platobné služby, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne služby, pokiaľ ide o platby v eurách.

He will replace current president Jack Yang, who is leaving the company for personal reasons.
Ten vo funkcii nahradil doterajšieho šéfa Martina Rajca, ktorý odchádza z osobných dôvodov.

Under the General tab, open Internet Options and replace current home page address with your desired one.
Na karte Všeobecné, otvoriť možnosti siete Internet a nahradiť Aktuálna domovská stránka s novou.

The EESC supports the idea that these new own resources should differ from the current ones in the second pillar, where they should completely replace current VAT-based resources.
EHSV podporuje myšlienku, že nové vlastné zdroje by sa od aktuálnych líšili v II. pilieri, kde by mali plne nahradiť súčasné zdroje založené na DPH.

Volkswagen believes the quantum system can replace current traffic models that are created by conventional supercomputers.
Podľa Volkswagenu môže kvantový systém nahradiť súčasné dopravné modely, ktoré vytvárajú konvenčné superpočítače.

The Committee supports the idea that these new own resources should differ from the current ones in the second pillar, where they should completely replace current resources based on a virtual VAT.
Výbor podporuje myšlienku, aby sa nové vlastné zdroje od aktuálnych líšili v II. pilieri, kde by mali plne nahradiť súčasné zdroje založené na virtuálnej DPH.

The objective of this Decision would be to replace current mutual assistance arrangements with the principle of mutual recognition.
Cieľom tohto rozhodnutia má byť nahradenie súčasných plánov vzájomnej pomoci princípom vzájomného uznávania.

As a common EU-wide framework, the new legislation legally allows Member States and airports to replace current security systems with security scanners.
Nové právne predpisy, ktoré predstavujú spoločný rámec pre celú EÚ, umožňujú členským štátom a letiskám legálne nahrádzať súčasné systémy bezpečnostnej ochrany bezpečnostnými skenermi.

It will complement and eventually replace current generation of Eurofighter and Rafale fighter aircraft by 2035-2040.
Ktorý je súčasťou FCAS, by mal nahradiť súčasnú generáciu stíhacích lietadiel Eurofighter a Rafale približne medzi rokmi 2035-2040.

To this end, the Single Euro Payments Area(hereinafter'SEPA') project aims to develop common Union-wide payment instruments to replace current national payment instruments.
S týmto zámerom je cieľom projektu jednotnej oblasti platieb v eurách(ďalej len„SEPA“) vypracovať spoločné celoúniové platobné nástroje, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne platobné nástroje.

Volkswagen believes the quantum system can replace current traffic models that are created by conventional supercomputers.
Podľa nemeckej automobilky môžu kvantové počítače nahradiť súčasné dopravné modelovanie, generované konvenčnými superpočítačmi.

To this end, the Single Euro Payments Area(SEPA) project aims to develop common Union-wide payment instruments to replace current national payment instruments.
Na tento účel je cieľom projektu jednotnej oblasti platieb v eurách(ďalej len„SEPA“- Single Euro Payments Area) vypracovať spoločné celoúniové platobné služby, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne platobné služby.

The FCAS will be developed to replace current generation of Eurofighter and Rafale fighter aircraft between 2035 and 2040.
Ktorý je súčasťou FCAS, by mal nahradiť súčasnú generáciu stíhacích lietadiel Eurofighter a Rafale približne medzi rokmi 2035-2040.

According to the German automaker, the quantum system can replace current traffic models that are created by conventional supercomputers.
Podľa Volkswagenu môže kvantový systém nahradiť súčasné dopravné modely, ktoré vytvárajú konvenčné superpočítače.

A: We decided that providing a‘replace current destination' option- given the usage rate of this scenario- would have added unhelpful additional complexity.
Rozhodli sme sa, že poskytnutie voľby‘replace current destination'(Nahraď súčasnú destináciu) by vzhľadom k miere používania takého scenára prinieslo iba bezcenné ďalšie skomplikovanie.

According to the German automaker, the quantum system can replace current traffic models that are created by conventional supercomputers.
Podľa nemeckej automobilky môžu kvantové počítače nahradiť súčasné dopravné modelovanie, generované konvenčnými superpočítačmi.

The Commission's recommendations are not intended to replace current national legislation or harmonise binding legislation at EU level.
Odporúčania Komisie nemajú nahradiť platnú vnútroštátnu legislatívu alebo harmonizovať záväznú legislatívu na úrovni EÚ.

Next generation fighter aircraft to complement and eventually replace current generation of Eurofighter and Rafale fighter aircraft by 2035-2040.
Nový projekt bojových lietadiel, ktorý je súčasťou FCAS, by mal nahradiť súčasnú generáciu stíhacích lietadiel Eurofighter a Rafale približne medzi rokmi 2035-2040.

Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions( Article 7).
Nahradenie súčasných požiadaviek na stály kapitál novým spôsobom výpočtu založeným na charaktere a rizikovom profile inštitúcií elektronického peňažníctva( článok 7).

Ashba, who officially replaces current NIN guitarist Robin Finck, is best known as co-founder of hard rock bands Sixx AM and Beautiful Creatures.
Ashba, ktorý oficiálne nahrádza súčasného gitaristu Nine Inch Nails Robina Fincka je známy ako spoluzakladateľ hard rockových kapiel Sixx AM a Beautiful Creatures.

The new package replaces current data protection rules based on the 1995 Data Protection Directive and the 2008 Framework Decision for the police and criminal justice sector.
Aktualizuje a nahrádza súčasné pravidlá ochrany údajov, ktoré sú založené na smernici o ochrane údajov z roku 1995 a rámcovom rozhodnutí z roku 2008 pre oblasť polície a trestného súdnictva.

The aim of the Single Euro Payments Area(SEPA) is to develop common payment services at EU level, aimed at replacing current national payment services.
Cieľom projektu SEPA je ďalej rozvíjať spoločné celoúniové platobné služby, ktorými sa nahradia súčasné vnútroštátne služby, pokiaľ ide o platby v eurách.

GST is the new tax law that replaces current indirect taxes such as service tax, Value Added Tax, excise tax, certain state and central cesses taxes in India.
GST predstavuje nový zákon o dani, ktorý v Indii nahrádza súčasné nepriame dane, ako sú daň zo služieb, daň z pridanej hodnoty, spotrebná daň a niektoré dane na štátnej a centrálnej úrovni.

The proposed Regulation aims at replacing current Council Directive 88/388/EEC in order to take into account technological and scientific developments in the area of flavourings and the developments of the food legislation in the European Community.
Cieľom navrhovaného nariadenia je nahradiť súčasnú smernicu Rady 88/388/EHS a zohľadniť tak technický a vedecký pokrok v oblasti aróm a vývoj legislatívy Európskeho spoločenstva v oblasti potravín.