What is the translation of " REPLACE CURRENT " in Russian?

• заменить существующий
• заменить нынешние
• заменить существующие

Examples of using Replace current in English and their translations into Russian

Replace current text with the following.
Заменить существующий текст следующим.

Taking into account EU legislation, replace current table by the following one.
С учетом законодательства ЕС заменить нынешнюю таблицу следующей.

Replace current text with"Reserved.
Заменить существующий текст на" Зарезервирован.

In the table, for UN No. 1010, replace current rows with the following.
В таблице, в позиции для№ ООН 1010, заменить существующие строки следующим текстом.

Replace current text with"Reserved.
С Заменить существующий текст на" Зарезервирован.

Consequential amendments: In 2.2.62.1.8 replace current text with"Reserved.
Последующие поправки: В пункте 2. 2. 62. 1. 8 заменить существующий текст на" Зарезервирован.

Replace current text with"Reserved.
Заменить существующий текст словом" Зарезервирован.

Considering drawbacks of the summit mechanism, attention should be paid to the fact that the White House initially had not planned to continue the initiative of Barack Obama beyond 2014, since summits should not replace current instruments of international policy, in particular, the IAEA activity.
Рассматривая недостатки механизма саммитов, обратим внимание на то, что Белый дом изначально не планировал продления действия этой инициативы президента Обамы за 2014 год, подчеркивая, что проведение саммитов не должно подменять действующие инструменты международной политики, в частности деятельность МАГАТЭ.

Replace current text with the following.
Заменить существующий текст следующим текстом.

Implements and operates the financial components of the enterprise resource planning system, Umoja, which will progressively replace current systems, including the Integrated Management Information System(IMIS) and the Sun system, by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests.
Вводит в действие и эксплуатирует финансовые модули системы общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>>), которой постепенно будут заменены действующие системы, включая Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и систему Sun( которая будет заменена системой общеорганизационного планирования ресурсов), для чего готовит спецификации в целях внесения необходимых изменений и проводит проверку приемлемости систем для пользователей.

Replace current text with"Reserved.
Заменить существующий текст следующим:" Зарезервирован.

Table 3.7.1 Replace current table with the following.
Таблица 3. 7. 1 Заменить существующую таблицу следующим текстом.

Replace current examples with the following ones.
Заменить существующие примеры на следующие.

In 2.2.62.1.8 replace current text with"Reserved.
В пункте 2. 2. 62. 1. 8 заменить существующий текст на" Зарезервирован.

Replace current regulation with the following.
Заменить нынешнюю формулировку положения следующей.

The centrally managed mechanism will replace current ad hoc arrangements and requests for funds and support for the 10 agreed core coordination functions at the country level.
Вместо нынешних специальных механизмов будет действовать механизм централизованного управления, что потребует выделения средств и оказания поддержки для выполнения на страновом уровне 10 основных согласованных координационных функций.

Replace current examples with the following ones.
Заменить существующие примеры следующими примерами.

The first phase of the HRMS project, to be completed in March 2005, will replace current functions carried out through IMIS: organizational structure management, position management, placement, personnel administration, time and attendance management and payroll.
Первый этап проекта создания СУЛР, который будет завершен в марте 2005 года, позволит заменить нынешние функции, выполняемые через ИМИС управление организационной структурой, управление должностями, расстановка кадров, управление людскими ресурсами, регулирование затрат рабочего времени и контроль за посещаемостью и выплата заработной платы.

Replace current(b) and(c) with the following.
Заменить существующие подпункты b и c следующим текстом.

SP204 Replace current text with:" Deleted.
СП204 Заменить существующий текст на" Исключено.

Replace current 4.1.6 with the following.
Заменить существующий раздел 4. 1. 6 текстом следующего содержания.

P205 Replace current text with:"Deleted.
Р205 Заменить существующий текст следующим:" Исключить.

Replace current text in annex 3 with the following text.
Заменить нынешний текст в приложении 3 следующим текстом.

SP204 Replace current text with:"(Reserved)".
СП204 Заменить существующий текст на:" зарезервировано.

Replace current- sets Replace editing mode;
Заменять текущую команду устанавливает режим редактирования замены;

This venture may replace current conservation practices directed at protected areas, too many of which are ineffective, or their biodiversity is not used sustainably.
Этот подход может заменить нынешние методы сохранения биологического разнообразия, ориентированные на охраняемые районы, очень многие из которых являются неэффективными или не обеспечивают рационального использования биологического разнообразия.

Replace current sub-paragraphs a to c with the following sentence.
Заменить существующие подпункты а- с следующим предложением.

Replace current text(except paragraph 5.4.1.1.6.3) with the following.
Заменить существующий текст( кроме пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3) следующим текстом.

Replace current annex 2(title and contents) with the mention"Annex 2 Reserved.
Заменить нынешнее приложение 2( название и содержание) ссылкой на" Приложение 2 зарезервировано.

Replace current section 8.2.1 and 8.2.2 with new version 8.2.3 remains unchanged.
Заменить существующие разделы 8. 2. 1 и 8. 2. 2 текстами в новой редакции раздел 8. 2. 3 остается без изменений.