What is the translation of " REPLACE DAMAGED " in Russian?

• заменяйте поврежденные
• замените поврежденные
• заменить поврежденные
• замена поврежденных

Examples of using Replace damaged in English and their translations into Russian

Always replace damaged parts with new ones.
Всегда заменяйте поврежденные детали новыми.

Are there any options temporarily replace damaged equipment?
Существуют ли какие-либо варианты временно заменить поврежденное оборудование?

REPLACE DAmAGED OR WORN COmPONENTS.
Производите замену поврежденных или изношенных частей.

You should thus replace damaged parts immediately.
Поэтому необходимо незамедлительно заменять поврежденные компоненты.

Replace damaged air filters immediately.
Немедленно заменяйте поврежденные воздушные фильтры.

Follow the routine maintenance schedules and the promptly replace damaged parts, this will allows the device to work in the best conditions.
Соблюдение периодичности операций по тех. обслуживанию и своевременная замена поврежденных или изношенных компонентов позволяет изделию работать всегда в наилучших условиях.

Replace damaged or illegible warning stickers.
Замените поврежденные или неразборчивые наклейки.

Treatment of chronic kidney disease with stem cells is based on their unique ability to find and replace damaged tissue cells the so-called"homing effect.
Лечение хронического заболевания почек стволовыми клетками основано на их уникальной способности находить и замещать поврежденные клетки тканей так называемый хоуминг- эффект.

Replace damaged or worn out components.
Заменяйте поврежденные или изношенные панели каплеуловителей.

In 2012, over 500 meters of the main grid will be replaced and subject to hydraulic testing of density and strength, which will let the experts identify and replace damaged or worn parts of the pipeline in the summer, before the heating season begins.
Также в 2012 году будет заменено более 500 метров магистральных теплосетей, проведены гидравлические испытания сетей на плотность и прочность, которые позволят в летний период, до наступления отопительного сезона, выявить и заменить поврежденные и изношенные участки трубопровода.

Immediately replace damaged wheel rims or tyres.
Незамедлительно заменяйте поврежденные диски или шины.

The Claimant further asserts that it was required to remove debris, including wood and barbed wire; repair and replace the damaged water network and the grass surface of the football field at the sports centre; and repair and replace damaged property.
Заявитель далее сообщает о том, что он был вынужден вывести мусор, включая древесные отходы и колючую проволоку; отремонтировать и заменить поврежденную систему водоснабжения и травяной газон футбольного поля в спортивном центре; а также отремонтировать и заменить поврежденное имущество.

Replace damaged tires before riding the bike.
Выровняйте или замените поврежденные покрышки перед ездой.

The aim of the project is to consider natural and man-induced catastrophic events that could adversely influence human health and life and to identify in advance potential safe, low vulnerability groundwater resources which could temporarily replace damaged supply systems.
Целью данного проекта является анализ природных и антропогенных катастроф, которые могут иметь неблагоприятное воздействие на жизнь и здоровье человека, и заблаговременное выявление потенциально безопасных, малоуязвимых ресурсов грунтовых вод, которые могли бы временно заменить поврежденные системы снабжения.

Repair or replace damaged manifold section.
Отремонтировать или заменить неисправную секцию распределителя.

Replace damaged warning and instruction stickers.
Заменяйте поврежденные таблички с предостережениями и инструкциями.

Failure to identify and replace damaged or worn parts can cause serious personal injury.
Если не выявлять и не заменять поврежденные или изношенные детали, то можно получить серьезную травму.

Replace damaged cutter blades before using the power tool.
Перед дальнейшим использованием устройства замените поврежденные ножи.

Replace damaged or worn blades and screws in their entirety to preserve balance.
Замените поврежденные или изношенные ножи и винты всем блоком, для сохранения балансировки.

Replace damaged cords or charger immediately at an authorized WORX service depot.
Немедленно заменяйте поврежденный шнур или зарядное устройство в авторизованном сервисном центре WORX.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 Philishave Sensotec shaving heads only.
Заменяйте поврежденные или изношенные бритвенные головки только бритвенными головками HQ8 Philishave Sensotec.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ6 Philishave Quadra shaving heads only.
Замена поврежденных или изношенных бреющих головок возможна только моделью бреющих головок HQ6 Philishave Quadra.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ64 Super Lift& Cut Shaving Heads(HQ6073/HQ6070) or HQ8 Precise Cutting System Shaving Heads HQ6075.
Заменяйте поврежденные или изношенные бритвенные головки бритвенными головками HQ64 Super Lift& Cut( для HQ6073/ HQ6070) или HQ8 Precise Cutting System для HQ6075.

Replace damage pad/discs immediately prior to use.
Заменить повреждения колодки/ диски непосредственно перед использованием.

It allows to«rewrite» defective DNA replacing damaged gene areas with healthy ones.
С ее помощью можно« переписывать» дефектную ДНК, заменяя поврежденные участки генов на здоровые.

AKKhZ completely replaced damaged utility lines in the basements of 16 high-rise apartment blocks and in the building of maternity department of the central city hospital.
Предприятие полностью заменило поврежденные системы коммуникаций в подвальных помещениях 16- ти многоэтажек и в здании родильного отделения центральной горбольницы.

In addition, our specialists repaired the power supply system and telephony(replaced damaged cable sections, sockets, luminaries), as well as adjusted the ventilation system operation.
Кроме этого, специалисты нашей компании отремонтировали систему электроснабжения и телефонии( заменили поврежденные участки кабеля, розетки, светильники), а также наладили работу системы вентиляции.

Microfinance can give households opportunities for replacing damaged productive assets and for income diversification by source and season.53.
Микрофинансирование способно обеспечить домашним хозяйствам возможности для замены поврежденных производственных активов и диверсификации доходов в зависимости от их источников и времени года53.

The upgrade replaces damaged or outdated furnace chamber and control system instead of acquiring a complete new tempering line.
Выбрав такой способ модернизации, вы можете не приобретать новую линию закалки, а заменить поврежденную или устаревшую камеру и систему управления.

At the same time, we have upgraded the electrical power supply and low voltage systems, replaced damaged cabling and a number of sockets and luminaries.
Одновременно с этим был произведен ремонт системы электроснабжения и телефонии, заменены поврежденные участки кабеля, а также ряд светильников и розеток.