What is the translation of " REPLACE DAMAGED " in German?

• ersetzen sie beschädigte
• tauschen sie beschädigte
• ersetzen sie schadhafte

Examples of using Replace damaged in English and their translations into German

Replace damaged table inserts immediately!
Tauschen Sie beschädigte Tischeinlagen sofort aus!

Rigging may be worn Repair or replace damaged parts.
Tagelage möglicherweise abgenutzt Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte Teile.

Replace damaged or dull parts at once.
Schadhafte oder auch stumpfe Werkzeuge sofort auswechseln.

Check the device for damage prior to use and replace damaged parts if necessary.
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob das Gerät beschädigt ist und ersetzen Sie beschädigte Teile.

Never replace damaged electric cables yourself!
Tauschen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst aus!

Workers and management refuse to lose hope and with their extraordinary personal effort clear mud and water day and night from the mill and repair and replace damaged machinery.
Aber Belegschaft und Management lassen sich nicht demoralisieren und durch außerordentlichen persönlichen Einsatz eines jeden befreien sie das Werk von Schlamm und Wasser und reparieren oder ersetzen beschädigte Anlagen Tag und Nacht.

Replace damaged or illegible warning stickers.
Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Warnaufkleber.

For safety protection, frequently check all components and replace damaged components immediately with identical replacement parts, listed in this manual.
Prüfen Sie sicherheitshalber alle Geräteteile regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte Teile sofort durch identische Ersatzteile, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt werden.

Replace damaged and worn components in good time.
Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissene Komponenten rechtzeitig.

Never replace damaged mains cables yourself.
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlußleitungen selbst.

Replace damaged hoses before using appliance.
Ersetzen Sie beschädigte Schläuche, bevor Sie das Gerät benutzen.

Never replace damaged mains cables yourself.
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst.

Replace damaged parts with new ones for safety operation.
Ersetzen Sie defekte Teile um sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Never replace damaged connecting cables yourself.
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst.

Replace damaged components with original DT Swiss parts only.
Ersetze schadhafte Bauteile unbedingt durch DT Swiss Originalteile.

Immediately replace damaged power supply units, adapter plugs or battery chargers.
Ersetzen Sie sofort beschädigte Netzteile, Adapterstecker oder Ladegeräte.

Replace damaged, worn, cracked or warped blades.
Tauschen Sie beschädigte, abgenutzte, gerissene oder verbogene Schlagblätter aus.

Replace damaged test lead before you use the meter.
Ersetzen Sie beschädigte Testkabel bevor Sie das Messgerät benutzen.

Replace damaged test leads before using the meter.
Wechseln Sie beschädigte Messleitungen aus, bevor Sie das Messgerät benutzen.

Never replace damaged power supply connecting cables personally.
Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen von Netzteilen selbst.

Replace damaged parts with new ones for safety operation.
Tauschen Sie beschädigte Teile durch neue aus, damit ein sicherer Betrieb gegeben ist.

Please replace damaged rotors immediately- pay attention to the main rotors' label!
Tauschen Sie defekte Rotorblätter umgehend aus- achten Sie auf die Kennung!

Replace damaged or lost accessories by identical ones with the same specifications.
Ersetzen Sie beschädigte oder verloren gegangene Zubehörteile nur durch Zubehörteile des gleichen Typs.

Replace damaged cords or charger immediately at an authorized WORX service center.
Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel oder Aufladegeräte umgehend bei einer autorisierten WORX-Servicestation.

Replace damaged or worn shaving heads with Philishave HQ6 Quadra shaving heads only.
Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissene Scherköpfe nur durch original Philishave HQ6 Quadra Scherköpfe.

Replace damaged or worn shaving heads with HQ177 Philips Cool Skin shaving heads only.,,.
Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Scherköpfe ausschließlich durch HQ177 Philips Cool Skin Scherköpfe.

Replace damaged or dull blades immediately, even if they have only superficial cracks.
Ersetzen Sie beschädigte oder stumpfe Schneidmesser sofort, auch wenn sie nur oberflächliche Risse aufweisen.

Replace damaged or deformed filters immediately Chapter 3.4,‘Spare parts and accessories.
Ersetzen Sie beschädigte oder verformte Filter umgehend Bestellin-formationen siehe Kapitel 3.4,„Ersatzteile und Zubehör“.

Replace damaged or lost accessories by identical ones with the same specifications.
Ersetzen Sie beschädigte oder verloren gegangene Zubehörteile nur durch Zubehörteile des gleichen Typs oder mit denselben technischen Daten.

Replace damaged or inefficient wastewater pumps with Grundfos SE/SL S-tube impeller equipped pumps and reduce clogging and downtime immediately.
Ersetzen Sie beschädigte oder ineffiziente Abwasserpumpen durch Grundfos SE-/SL-Pumpen mit S-Tube-Laufrad und reduzieren Sie das Verstopfen und die Ausfallzeiten sofort.