What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Russian?

• заменить существующие
• замене существующих
• заменить действующее
• заменять существующие
• заменить существующий
• замены существующих

Examples of using Replace existing in English and their translations into Russian

Replace existing text with.
Заменить существующий текст на.

For column(17) replace existing text with.
В пояснительных примечаниях по колонке 17 заменить существующий текст следующим текстом.

Replace existing text with.
Заменить существующий текст следующим текстом.

The trust fund should not replace existing sources of funding.
Этот целевой фонд не должен заменить существующие источники финансирования.

Replace existing article 9 by.
Заменить существующую статью 9 следующим текстом.

The Fund will supplement and not replace existing funding mechanisms.
Этот Фонд будет дополнять, а не заменять существующие механизмы финансирования.

Replace existing cover when generating the catalog.
Заменить существующую обложку при генерации каталога.

It should, moreover, complement rather than replace existing anti-terrorist conventions.
Кроме того, проект должен скорее дополнить, нежели заменить существующие антитеррористические конвенции.

Replace existing table with the following table.
Заменить существующую таблицу таблицей следующего содержания.

The heat pump convector can easily replace existing heat emitters, thanks to its plug and play installation.
Он может просто заменить имеющиеся тепловые нагреватели благодаря своей установке" подключи и работай.

Replace existing description for the categories with the following amendments.
Заменить существующее описание категорий поправками следующего содержания.

They shall not be used to substitute or replace existing human rights mechanisms and established methods of work.
Они не должны использоваться для подмены или замены существующих механизмов в области прав человека и принятых методов работы.

Replace existing indicator(d) with the following new indicator(d) to read.
Заменить существующий показатель( d) новым показателем со следующей формулировкой.

We can't simply issue new Chip and PIN cards, replace existing payment devices with new ones and expect the average shopper to know what to do.
Нельзя просто выдать новую карту ЧИП+ ПИН и заменить существующие устройства оплаты, ожидая, что средний покупатель знает что делать.

Replace existing text by TIRExB took note of information on a visit by etc.
Заменить существующий текст на" ИСМДП принял к сведению информацию о том, что…" и т. д.

It is intended that this legislation will in due course repeal and replace existing anti-discrimination legislation.
Предполагается, что принятие этого закона позволит со временем отменить и заменить действующее в настоящее время законодательство по вопросам борьбы с дискриминацией.

And(2) Replace existing paragraphs(1) and(2) by(1) to 3.
И( 2) Заменить существующие пункты( 1) и( 2) следующими пунктами( 1)- 3.

No recommendations must be adopted that would entail the need to adapt or replace existing anti-vehicle mine stocks at a high cost.
Не должны приниматься никакие рекомендации, которые предполагали бы необходимость адаптации или замены существующих запасов противотранспортных мин с высоким затратами.

Replace existing second and third sentences with the following new sentence.
Изменить существующие второе и третье предложения новым предложением следующего содержания.

The focus of the additional funds should be to multiply the effectiveness of rather than replace existing sources of de-mining funds.
Эти дополнительные средства прежде всего должны быть направлены на многократное повышение эффективности, а не на то, чтобы заменить существующие источники финансирования деятельности по разминированию.

Replace existing expected accomplishment(d) with the following new accomplishment(d) to read.
Заменить существующее ожидаемое достижение( d) новым достижением со следующей формулировкой.

MENA-Water supplied and installed 6 Perforated Belt Filter Screens made of duplex stainless steel to improve the treatment and replace existing Step Screens.
Наша компания поставила и установила 6 решеток с перфорированным ленточным фильтром, сделанных из двойной нержавеющей стали, для улучшения очистки и как замену существующих старых решеток.

In 3.4.6, replace existing words and figures opposite"LQ20" and"LQ21" with the word"reserved.
В разделе 3. 4. 6 заменить существующие слова и цифры для" LQ20" и" LQ21" словом" зарезервировано.

Human security is not a legal regime per se and therefore does not generate new obligations or replace existing regimes based on the protection of persons.
Сама по себе концепция безопасности человека не означает правовой режим, и поэтому она не ведет к новым обязательствам и не служит заменой существующих режимов, в основе которых лежит защита человека.

Replace existing rules if you want to replace the existing rules with the imported ones.
Заменить существующие правила, если вы хотите, чтобы импортируемые правила добавлялись вместо существующих правил.

IFRS 13 also requires specific disclosures on fair values, some of which replace existing disclosure requirements in other standards, including IFRS 7 Financial instruments: Disclosures.
МСФО 13 требует отдельных раскрытий в отношении справедливой стоимости, некоторые из которых заменяют существующие требования к раскрытию, в том числе содержащиеся в МСФО 7« Финансовые инструменты: Раскрытия».

Replace existing footnote No. 9 in paragraph 15- 11, table"Table for partitions between rooms, in which no pressurized sprinkler systems according to 10- 3.6 are installed" by.
Заменить существующую сноску№ 9 в" Таблице для перегородок между помещениями, не оснащенными спринклерными системами под давлением в соответствии с пунктом 10- 3. 6" в пункте 15- 11 на.

Environmental mediation was an interesting and potentially very useful instrument that should complement rather than replace existing public participation and access to justice provisions.
Экологическое посредничество является интересным и потенциально весьма полезными инструментом, который должен скорее дополнить, а не заменить существующие положения об участии общественности и доступе к правосудию.

A decentralized first instance should replace existing Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees, and other bodies as appropriate.
Децентрализованная первая инстанция должна заменить существующие Объединенные апелляционные коллегии и Объединенные дисциплинарные комитеты и другие подобные органы.

In establishing the interim offices for United Nations representation in these countries, it is not the Secretary-General's intention to disturb or replace existing mechanisms for coordination.
Создавая временные отделения для обеспечения представительства Организации Объединенных Наций в этих странах, Генеральный секретарь не преследовал цель реорганизации или замены существующих механизмов координации.