What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Finnish?

• korvata nykyiset
• korvataan voimassa olevat
• korvata olemassa olevan

Examples of using Replace existing in English and their translations into Finnish

Replace existing separate Directives by one Regulation.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit yhdellä asetuksella.

Superbolt multi-jackbolt tensioners(MJTs) replace existing hex nuts.
Mutterimalliset Superbolt tuotteet korvaavat nykyiset mutterit.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit mahdollisuuksien mukaan vastaavilla E-säännöillä.

However, it could, for a potential limited marginal quantity, replace existing quantities imported with full import duty.
Se voisi kuitenkin mahdollisesti rajoitetun ja vähäisen määrän osalta korvata nykyiset määrät, joita tuodaan täydellä tuontitullilla.

Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Korvataan voimassa olevat direktiivit yhdellä yhteispäätösasetuksella ja pienellä määrällä aihekohtaisia delegoituja ja täytäntöönpanosäädöksiä.

It should nevertheless be stressed that these procedures do not and cannot replace existing judicial remedies.
On kuitenkin korostettava, että nämä menettelyt eivät korvaa eivätkä tule myöhemminkään korvaamaan nykyisiä oikeudellisia muutoksenhakukeinoja.

The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.
Komission on asteittain korvattava olemassa olevat sopimukset uusilla sopimuksilla, jotka tarjoavat parhaan investointien suojausjärjestelmän.

Employment pacts may be viewed as liable to distort both competition and the labour market, and to create subsidized jobs which merely replace existing ones.
Työllisyyssopimukset saattavat vääristää sekä kilpailua että työmarkkinoita sekä synnyttää tukiin perustuvia työpaikkoja, jotka ainoastaan korvaavat nykyisiä.

The proposals for a regulation and directive are intended to amend and replace existing capital requirement directives 2006/48/EC and 2006/49/EC.
Asetus- ja direktiiviehdotuksen tarkoituksena on muuttaa ja korvata nykyiset vakavaraisuusdirektiivit 2006/48/EY ja 2006/49/EY.

The new guidelines, which replace existing pro gramming procedures with a'partnership for accession', will speed up project implementa tion.
Nämä uudet suuntaviivat, joissa olemassa olevat ohjelmamenettelyt korvataan"liittymiskumppanuudella", nopeuttavat hankkeiden täytäntöönpanoa.

Here we must emphasise, however, that this new own revenue should not be additional but should replace existing revenue, so as to avoid putting a further burden on the European taxpayer.
Tässä yhteydessä on kuitenkin korostettava: tällaisia uusia omia varoja ei saa kerätä entisten lisäksi vaan niiden on korvattava entisiä, eivätkä ne saa lisätä eurooppalaisten veronmaksajien taakkaa.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes(roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit mahdollisuuksien mukaan vastaavilla E-säännöillä, OECD: n testiohjeilla(kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet) taikka mahdollisesti CEN/CENELEC- tai ISO-standardeilla.

The importance of a successful conclusion of the ongoing ICAO process was underlined in the debate and it was considered that new international standards should replace existing Community legislation in this field.
Keskustelussa painotettiin meneillään olevan ICAO-prosessin saattamista menestyksellisesti päätökseen ja katsottiin, että uuden kansainvälisen melustandardin tulisi korvata voimassa oleva yhteisö lainsäädäntö tällä alalla.

It is proposed that you can let nuclear power replace existing CO2-contaminating power stations, because nuclear power is one of the cleanest sources of energy which does not emit greenhouse gases.
Ehdotuksen mukaan olemassa olevat CO2-päästöillä saastuttavat voimalat on korvattava ydinvoimaloilla, koska ydinvoima on yksi puhtaimmista energiamuodoista, eikä se tuota kasvihuonekaasuja.

The Commission is working on it, it is analysing the possibility and feasibility of introducing such a tax, which will have to replace existing taxes and will not be an additional burden of any kind for the European citizens.
Komissio tekee parhaillaan työtä, suorittaa teknistä tehtävää tämän veron toteutettavuudesta ja mahdollisuuksista, veron, jonka on määrä korvata nykyiset verot ja joka ei millään tavoin muodostu uudeksi painolastiksi Euroopan kansalaisille.

No contribution suggests that a general framework could replace existing sector-specific legislation but a number of comments suggest that a framework directive must not affect the sector-specific legislation in place.
Missään vastauksessa ei ehdotettu, että yleinen puitesäädös voisi korvata olemassa olevan alakohtaisen lainsäädännön, mutta monissa vastauksissa todettiin, ettei puitedirektiivi saa vaikuttaa olemassa olevaan alakohtaiseen lainsäädäntöön.

However, many cases concern situations in between those two extremes, that is to say, situations in which innovation efforts may create products(or technology) which, over time, replace existing ones for example, CDs which have replaced records.
Monet tapaukset sijoittuvat kuitenkin näiden ääripäiden väliin, eli tilanteisiin, joissa innovointi voi johtaa tuotteisiin(tai teknologiaan), jotka ajan myötä korvaavat nykyiset tuotteet esimerkiksi CD: t, jotka ovat korvanneet äänilevyt.

EU actions should certainly not replace existing policies at national or regional level, but rather complement them, create synergies wherever possible and introduce specific measures only where clear gaps are identified.
EU: n toimilla ei missään tapauksessa pitäisi korvata nykyisiä kansallisen tai alueellisen tason toimintalinjoja, vaan pikemminkin täydentää niitä, luoda synergiaetuja mahdollisuuksien mukaan ja ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä vain silloin kun havaitaan selviä puutteita.

It will also support trans-national co-operation involving beneficiaries in at least one Member State and one partner country and replace existing internal and external cross-border programmes in Member States and partner country regions adjacent to the future EU external border.
Siitä tuetaan myös rajat ylittävää yhteistyötä, jonka edunsaajina on vähintään yksi jäsenvaltio ja yksi kumppanimaa, ja se korvaa nykyiset sisäiset ja ulkoiset rajaseutuyhteistyötä koskevat ohjelmat EU: n uuteen ulkorajaan ulottuvilla jäsenvaltioiden ja kumppanimaiden alueilla.

It should not replace existing mechanisms or institutions, but should build on the existing structures of Internet Governance, with a special emphasis on the complementarity between all the actors involved in this process, including governments, the private sector, civil society and international organisations;
Se ei korvaa olemassa olevia järjestelyjä tai instituutioita vaan perustuu Internetin hallinnon nykyisille rakenteille siten, että painotetaan erityisesti kaikkien tähän prosessiin osallistuvien toimijoiden, myös hallitusten, yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan ja kansainvälisten järjestöjen, keskinäistä täydentävyyttä;

This is the case where R& D co‑operation concerns the development of new products or technology which either may- if emerging- one day replace existing ones or which are being developed for a new intended use and will therefore not replace existing products but create a completely new demand.
Näin on, jos T& K-yhteistyö koskee uutta tuotetta tai teknologiaa, joka mahdollisesti ennen pitkää korvaa nykyisen tuotteen tai teknologian tai jota kehitetään uutta käyttötarkoitusta varten, jolloin se ei korvaa nykyistä tuotetta vaan luo täysin uuden kysynnän.

The 5G test network offers the ability to experiment with what technology is capable of. At the same time, we can transmit our own needs to service developers," explains Timo Kaukonen, Managing Director of Caritas Services Oy. Another 5G test network exploiter is Finnish Broadcasting Company Yle, whose primary objective is to investigate whether 5G networks and technologies can replace existing terrestrial TV and radio broadcasting technologies.
G-testiverkko antaa mahdollisuuden kokeilla, mihin teknologia pystyy. Samalla saamme omat tarpeemme välitettyä palvelunkehittäjille", kertoo Caritas Palvelut Oy: n toimitusjohtaja Timo Kaukonen. Toinen 5G-testiverkon hyödyntäjä on Yle, jonka ensisijaisena tavoitteena on tutkia, onko 5G-verkoilla ja-teknologioilla mahdollista korvata nykyiset maanpäälliset tv- ja radiojakeluteknologiat.

Where the Union decides that a UNECE regulation should become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing legislation of the Union, the power should be delegated to the Commission to adopt the necessary adaptations to this Regulation or to adopt the necessary implementing acts.
Jos unioni päättää, että jokin E-sääntö olisi otettava osaksi ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntävaatimuksia ja että sillä korvattaisiin voimassa olevaa unionin lainsäädäntöä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tarvittavat muutokset tähän asetukseen tai tarvittavat täytäntöönpanosäädökset.

For instance, if significant competitors on an existing technology market co-operate to develop a new technology which may one day replace existing products that co-operation may slow down the development of the new technology if the parties have market power on the existing market and also a strong position with respect to R& D.
Jos esimerkiksi merkittävät kilpailijat nykyisillä teknologia markkinoilla harjoittavat yhteistyötä kehittääkseen uutta teknologiaa, joka jonain päivänä mahdollisesti korvaa nykyiset tuotteet, tämä yhteistyö voi hidastaa uuden teknologian kehittämistä, jos osapuolilla on markkinavoimaa nykyisillä markkinoilla ja niillä on lisäksi vahva asema T& K-toiminnassa.

It replaces existing revenue guidance, including LAS 18 Revenue, and LAS 11 Construction Contracts.
Se korvaa nykyiset myyntituottoja koskevat standardit, kuten IAS 18 Tuotot ja IAS 11 Pitkäaikaishankkeet.

Europass-Mobility, which records all mobility experiences for learning purposes and replaces existing Europass training while giving it wider scope; the Europass-Diploma Supplement; and lastly the Europass-Certificate Supplement.
Europass-Mobility-passi, johon kootaan liikkuvuuteen koulutustarkoituksessa liittyvät kokemukset ja jolla korvataan nykyinen Europass-todistus laajentamalla sen soveltamisalaa; korkeakoulututkintotodistuksen Europass-liite ja ammattitutkintotodistuksen Europass-liite.

In July 19934 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Directive aimed at replacing existing Directives on basic radiation safety standards.
Komissio toimitti heinäkuussa 1993 neuvostolle direktiiviehdotuksen4, jonka tarkoituksena oli korvata voimassaolevat direktiivit säteilysuojalle asetettavista perusvaatimuksista.

The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus korvaa nykyiset herrasmiessopimukseen pohjautuvat avoimia työpaikkoja koskevien tietojen keruun käytännöt päätöksellä luoda oikeuskehys tätä toimintaa varten.

This Directive is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods, mainly wine and spirits.
Tämän direktiivin tarkoituksena on korvata nykyinen lainsäädäntö(direktiivit 75/106/ETY ja 80/232/ETY), jotta voitaisiin poistaa pakkauskokojen nimellismäärät useimmilta aloilta ja säilyttää pakolliset nimellismäärät vain hyvin rajoitetun tavaravalikoiman, pääasiallisesti viinien ja alkoholijuomien, osalta.

The Commission has been stressing that commitments offered by SMP operators and accepted by NRAs, insofar as they aim at enforcing, modifying or replacing existing regulatory obligations, must be considered as directly related and/or ancillary to those existing regulatory obligations.
Komissio on korostanut, että kansallisten sääntelyviranomaisten hyväksymät HMV-operaattoreiden sitoumukset, sikäli kuin niiden tarkoituksena on panna täytäntöön, muuttaa tai korvata voimassa olevia lakisääteisiä velvoitteita, on katsottava kyseisiin lakisääteisiin velvoitteisiin suoraan liittyviksi ja/tai niille alisteisiksi.