What is the translation of " REPLACE EXISTING " in German?

• Ersetzen geltender
• ersetzen vorhandene
• Austausch vorhandener

Examples of using Replace existing in English and their translations into German

Easy to install or replace existing switch.
Einfacher Einbau oder Austausch vorhandener Schalter.

Replace existing cover when generating the catalog.
Ersetzen existierender Titelbilder während der Katalogerzeugung.

Easy to install or replace existing switch.
Einfache Installation oder Austausch bestehender Schalter.

Replace existing printers using built-in language emulations.
Ersetzen Sie bestehende Drucker durch die Verwendung der Sprachemulationen von Datamax-O'Neil.

Environment variables you set replace existing environment variables.
Umgebungsvariablen, die Sie setzen, ersetzen vorhandene Umgebungsvariablen.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Soweit möglich Ersetzen geltender Einzelrichtlinien durch gleichwertige UN/ECE-Regelungen.

Any environment variables you set replace existing environment variables.
Jede festgelegte Umgebungsvariable ersetzt vorhandene Umgebungsvariablen.

In the Paper Catalog window, click Import in the toolbar and choose Replace Existing….
Klicken Sie im Paper Catalog -Fenster in der Symbolleiste auf Importieren und wählen Sie Vorhandenes ersetzen… aus.

You can select either Replace Existing or Don't Replace according to your need.
Sie können wählen Sie entweder ersetzen Bestehende oder ersetzen nicht nach Ihrem Bedarf.

Any environment variables you retrieve from Amazon EC2 Systems Manager Parameter Store replace existing environment variables.
Alle Umgebungsvariablen, die Sie von Amazon EC2 Systems Manager Parameter Store abrufen, werden vorhandene Umgebungsvariablen ersetzen.

Discard and replace existing backup”: this function reduplicates all data from your PC to the external USB HDD.
Discard and replace existing backup”: diese Funktion dupliziert die Daten von Ihrer fixen Festplatten bis zu Ihrer USB Festplatte.

Replace existing 2-wire flow devices with minimal effort and without incurring additional power or cabling costs.
Austausch vorhandener 2-Leiter Durchflussmesssysteme mit minimalem Aufwand ohne zusätzliche Spannungsversorgung oder Verkabelungskosten.

You don't have to upgrade or replace existing servers, and new storage can be made available without shutting down the network.
Sie müssen Ihre aktuellen Server weder aufrüsten noch ersetzen und die neue Storage kann ohne Herunterfahren des Netzwerks verfügbar gemacht werden.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes(roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Soweit möglich Ersetzen geltender Einzelrichtlinien durch gleichwertige UN/ECE-Regelungen oder OECD-Codes(Überrollschutzsysteme) oder möglicherweise durch CEN/CENELEC- bzw. ISO-Normen.

It replaces existing data protection laws of individual countries across the EU.
Die Verordnung ersetzt vorhandene Datenschutzgesetze einzelner Länder in der EU.

Replaces existing cable switches or extends connector cables without switch.
Ersetzt vorhandene Kabel-Schalter oder erweitert einfache Geräte-Zuleitungen.

New copyddb utility program option for replacing existing destination file elements only.
Neue Option im Utilityprogramm copyddb zum Ersetzen existierender Zieldateielemente.

Denmark replaces existing accounting standards for SMEs with one single standard.
Dänemark ersetzt bestehende Rechnungslegungsstandards für KMU mit einem einzigen Standard.

Atelier Goldner Schnitt replaces existing eShop software with futureproof technology from novomind.
Atelier Goldner Schnitt tauscht bisherige eShop Software gegen zukunftssichere novomind-Technologie.

Dg hyparchive replaces existing island archiving solutions with a central archiving infrastructure.
Dg hyparchive löst bestehende Insellösungen für die Archivierung durch eine zentrale Infrastruktur ab.

Replacing existing bags with Mikro-Pleat elements can significantly increase baghouse performance without altering the size of the baghouse.
Der Austausch vorhandener Filterschläuche durch Mikro-Pleat®-Elemente kann die Filterleistung beträchtlich erhöhen, ohne dass die Größe der Filteranlage verändert werden muss.

Replacing existing cameras and switching to digital camera technology is, therefore, very easy.
Somit sind ein Austausch bestehender Kameras und ein Wechsel zur digitalen Kameratechnik sehr einfach möglich.

No reliable figures are available on the extent to which Galileo will produce savings by replacing existing navigation aids, though this is also likely to be significant.
Zuverlässige Zahlen darüber, in welchem Umfang Galileo durch die Ersetzung vorhandener Navigationshilfen zu Einsparungen führen wird, sind nicht verfügbar, doch dürften diese erheblich sein.

Governments are to promote the best available technologies and practices for replacing existing POPs while preventing the development of new POPs.
Die Regierungen müssen die besten verfügbaren Techniken und Praktiken fördern, um bestehende POP zu ersetzen, und gleichzeitig die Entwicklung neuer POP verhindern.

Governments are to promote the best available technologies and practices for replacing existing POPs while preventing the development of new POPs.
Die Regierungen sollen die besten verfügbaren Techniken und Verfahren unterstützen, um bestehende POP zu ersetzen und die Entstehung neuer POP zu unterbinden.

The industrial labelling process is globally unique and replaces existing methods such as screen printing, engraving, laser etching screen printing, engraving, laser etching, and plotting in many application areas.
Das industrielle Kennzeichnungsverfahren ist weltweit einmalig und ersetzt bisherige Verfahren wie Siebdruck, Gravieren, Lasern und Plotten in vielen Einsatzbereichen.

IFRS 15 replaces existing guidelines on the recognition of revenue, including IAS 18" Revenue", IAS 11"Construction Contracts" and IFRIC 13"Customer Loyalty Programmes.
IFRS 15 ersetzt bestehende Leitlinien zur Erfassung von Umsatzerlösen, darunter IAS 18„Umsatzerlöse", IAS 11„Fertigungsaufträge" und IFRIC 13„Kundenbindungsprogramme.

While it makes economic sense to connect new buildings and urban areas with fibre-optics right to the apartment, replacing existing copper lines across the country is not always the best solution.
Während Neubauten und urbane Gebiete wirtschaftlich mit Glasfaser bis in die Wohnungen erschlossen werden können, ist der flächendeckende Ersatz bestehender Kupferleitungen nicht immer sinnvoll.

Nonwovens are tapping into new areas of application, replacing existing products, and they are with us, mostly unnoticed, in all areas of life, at work and in our free time.
Vliesstoffe erschließen neue Anwendungsbereiche, ersetzen bestehende Produkte und sie begleiten uns, meist ganz unauffällig, in allen Bereichen des Lebens, bei der Arbeit und in der Freizeit.

Atelier Goldner Schnitt replaces existing eShop software with futureproof technology from novomind Atelier Goldner Schnitt(AtelierGS), a long-established mail-order firm for high-quality ladieswear, has replaced its existing eShop software with the novomind iSHOP multichannel commerce software.
Atelier Goldner Schnitt tauscht bisherige eShop Software gegen zukunftssichere novomind-Technologie Das traditionsreiche Versandhaus für hochwertige Damenmode Atelier Goldner Schnitt(AtelierGS) hat seine bestehende eShop Software durch die Multichannel Commerce Software novomind iSHOP ersetzt.