What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Polish?

• zastępuje istniejące
• zastąp istniejące
• zastąpienie obowiązujących
• zastąpienie istniejących
• zastąpić istniejące
• zastępujących dotychczasowe
• zastąpić dotychczasowe

Examples of using Replace existing in English and their translations into Polish

Replace existing instance.
Zastępuje istniejące wystąpienie.

Choose Merge with existing or Replace existing.
Wybierz polecenie Scal z istniejącymi lub Zastąp istniejące.

Replace existing separate Directives by one Regulation.
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw cząstkowych jednym rozporządzeniem;

No need to remove or replace existing strap buttons on your guitar;
Nie trzeba usunąć lub zastąpić istniejące przyciski paska na gitarę;

The collaborative initiatives should complement and not replace existing alternatives.
Inicjatywy w zakresie współkonsumpcji powinny uzupełniać, a nie zastępować istniejące alternatywy.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw cząstkowych, tam gdzie to możliwe, równoważnymi regulaminami EKG ONZ;

Today, mobile broadband Internet connectivity can replace existing home Internet broadband.
Dzisiaj, Mobile Broadband łączność internetowa może zastąpić istniejący szerokopasmowego Internetu w domu.

Replace existing rows completely- deletes the existing rows(DELETE statement), then adds new rows INSERT.
Replace existing rows completely- usuń istniejące(DELETE) i dodaj nowe rekordy INSERT.

typically disrupt and replace existing markets.
które zwykle niszczą i zastępują istniejące rynki.

The proposals set out to amend and replace existing bank capital rules and prudential requirements.
Wnioski te maja na celu zmianę i zastąpienie istniejących reguł dotyczących wymogów kapitałowych dla banków i wymogów ostrożnościowych.

click Import in the toolbar and choose Replace Existing….
na pasku narzędzi i wybierz polecenie Zastąp istniejące….

The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.
Komisja musi stopniowo zastąpić dotychczasowe umowy nowymi, które będą zapewniać idealny system ochrony inwestycji.

click the arrow beside the Import icon and choose Replace Existing….
obok ikony Importuj i wybierz polecenie Zastąp istniejące.

Replace Existing Linux System(s) Select this option to remove only partitions created by a previous Linux installation.
Zastąpienie istniejących systemów Linux Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie tylko partycji utworzonych przez poprzednie instalacje systemu Linux.

edit PDF printed document templates that replace existing documents in ODT format.
edycji szablonów dokumentów drukowanych PDF zastępujących dotychczasowe dokumenty w formacie ODT.

Replace existing Linux system- select this option to remove only Linux partitions partitions created from a previous Linux installation.
Zastąp istniejący system linuksowy- wybierz tę opcję, aby usunąć tylko partycje linuksowe partycje utworzone przez poprzednie instalacje Linuksa.

Our installations, designed and manufactured using renewable energy sources effectively replace existing sources of heat.
Nasze instalacje zaprojektowane i wykonane z wykorzystaniem OZE skutecznie zastępują dotychczasowe źródła ciepła.

Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw jednym rozporządzeniem przewidującym procedurę współdecydowania

supplement and replace existing national thresholds if these are lower.
uzupełniałby i zastępował istniejące progi krajowe, jeśli są niższe.

Replace existing Linux system- select this option to remove only Linux partitions partitions created from a previous Linux installation.
Zastąpienie istniejącego systemu Linux- należy wybrać tę opcję, aby usunąć tylko partycje systemu Linux partycje utworzone przez poprzednie instalacje systemu Linux.

versions of an index, uncheck Replace Existing Index in the Build Index dialog box Utilities menu.
usuń zaznaczenie opcji Zastąp istniejący indeks w oknie dialogowym Utwórz indeks menu Narzędzia.

typically disrupt and replace existing markets.
które zwykle niszczą i zastępują istniejące rynki.

directive are intended to amend and replace existing capital requirement directives 2006/48/EC and 2006/49/EC.
dyrektywy mają zmienić i zastąpić obowiązujące dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych: 2006/48/WE i 2006/49/WE.

the players at the casino table will place additional bets in the“pot” as the casino dealer hands them additional cards or replace existing cards.
graczy przy stole w kasynie będzie stawiać dodatkowe zakłady w“puli” w rękach dystrybutorów kasyno im dodatkowych kart lub zastąpienie istniejących kart.

Where Member States replace existing signs or put up new ones before that date,
W przypadkach zastępowania istniejących znaków lub umieszczania nowych znaków przez Państwa Członkowskie przed tym terminem,

the decision shall also state whether that Regulation shall become part of the EC whole vehicle type-approval system and replace existing law within the Community.
zmianą regulaminu EKG ONZ, decyzja ta określa również, czy regulamin ten staje się częścią systemu homologacji WE kompletnych pojazdów i czy zastępuje istniejące we Wspólnocie prawo.

Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes(roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC
Zastąpienie obowiązujących dyrektyw cząstkowych, tam gdzie to możliwe, równoważnymi regulaminami EKG ONZ, kodami OECD(układy zabezpieczające przed skutkami przewrócenia się pojazdu)

In particular, where the Union decides that a UNECE Regulation shall become part of the EU vehicle type-approval requirements and replace existing EU legislation,
W szczególności, jeśli Unia postanawia, że regulamin EKG ONZ staje się częścią wymogów w zakresie homologacji typu UE pojazdu i zastępuje istniejące przepisy UE,

that a UN/ECE regulation shall become part of the EC whole vehicle type-approval procedure and replace existing Community law,
przepis ONZ/EKG zostaje włączony do procedury homologacji typu pojazdów Wspólnoty i zastępuje istniejące prawo Wspólnoty,

technology which either may- if emerging- one day replace existing ones or which are being developed for a new intended use
technologii, które mogą kiedyś- jeżeli się pojawią- zastąpić istniejące produkty lub technologie, lub które są opracowywane z przeznaczeniem do nowego zastosowania