What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Croatian?

• zamijeniti postojeće
• zamijene postojeće

Examples of using Replace existing in English and their translations into Croatian

Replace existing view.
Zamijeni postojeći pogled.

G was not intended to operate independently or replace existing 4G networks.
G nije namjeravao raditi neovisno ili zamijeniti postojeće 4G mreže.

(ii) replace existing heat or cold generation capacity;
Zamijeniti postojeće kapacitete za proizvodnju topline ili hladnoće;

G was not intended to operate independently or replace existing 4G networks.
G nije bio namijenjen za samostalan rad ili zamjenu postojećih 4G mreža.

You can select either Replace Existing or Don't Replace as your wish.
Možete odabrati bilo Zamijenite postojeće ili ne zamjenjuju kao želju.

Replace existing shelves with convenient, more functional and efficient ones.
Zamijenite postojeće police s praktičnim, funkcionalnijim i učinkovitijim.

Caution: If you type a name that matches the original name and select the Replace existing file check box, the original copy of the workbook is lost when you click Save.
Oprez: Ako unesete naziv koji se podudara s izvornim i potvrdite okvir Zamijeni postojeću datoteku, kad kliknete Spremi izgubit će se izvorna kopija radne knjige.

You hear"Replace existing file, check box" and if the check box is selected or not.
Čut"Zamijeniti postojeću datoteku, potvrdite okvir", a potvrđen ako je potvrdni okvir ili ne.

It would be very useful to recall those long forgotten healthy habits, to renew them and replace existing bad habits which consist of excessive usage of coffee, carbonated drinks, fast food and tobacco.
Poželjno bi bilo prisjetiti se davno napuštenih zdravih navika, obnoviti ih i zamijeniti postojeće koje se odnose na prekomjerni unos kafe, gaziranih pića, brze hrane i upotrebu duvanskih proizvoda.

Where Member States replace existing signs or put up new ones before that date, they shall respect the indications provided for in those paragraphs.
Ako države članice zamijene postojeće znakove ili postave nove prije tog datuma, one poštuju oznake propisane tim stavcima.

It consists of a general Data Protection Regulation 7 and a Data Protection Directive for police and criminal justice authorities 8. The directive will replace existing legislation and become applicable in early 2018.
Sastoji se od opće Uredbe o zaštiti podataka 7 i Direktive o zaštiti podataka za policijska i kaznenopravna tijela 8. Direktivom će se zamijeniti postojeće zakonodavstvo i ona će se primjenjivati od početka 2018.

Here's how you can replace existing tags, changing tags only once on your site.
Evo kako možete zamijeniti postojeće oznake tako da samo jednom promijenite oznake na web-lokaciji.

Abstracts Parallel with the design of the main city hospital of Rijeka, architect Francesco Mattiassi between 1908 and 1912 made the project for the Infectious disease hospital which had to replace existing hospital- subsidiary.
Abstracts Usporedno s projektom Glavne bolnice grada Rijeke, rijeki arhitekt Francesco Mattiassi izradio je izmeÄ‘u 1908. i 1912. projekt Bolnice za zarazne bolesti koja je trebala zamijeniti postojeću Zaraznu bolnicu-podruÅ3⁄4nicu.

At the bottom of the Replace existing products pane, select the Remove all product licenses from the selected users….
Pri dnu okna Zamjena postojećih proizvoda potvrdite okvir Ukloni sve licence za proizvode odabranim korisnicima….

Where the Community decides, by means of a Council decision, that a UNECE Regulation shall become part of the EC vehicle type-approval procedure and replace existing Community law, the Commission should be empowered to make the necessary adaptations to this Directive.
Kad Zajednica odluči, odlukom Vijeća, da Pravilnik UNECE-a postaje dijelom postupka EZ homologacija vozila i zamjenjuje postojeće zakone Zajednice, Komisiju je moguće ovlastiti da izvrši potrebne prilagodbe ove Direktive.

In case of unexpected twists in connection with the accommodation agency can replace existing accommodation with the new accommodation of the same category and at the price at which is confirmed reservation.
Ukoliko dođe do neočekivanih situacija u svezi sa smještajem, agencija može zamijeniti postojeći smještaj drugim smještajem iste ili više kategorije i po onoj cijeni po kojoj je gost potvrdio rezervaciju.

When Insert mode is off, text that you type replaces existing characters.
Kada je način rada za umetanje isključen, tekstom koji unosite zamjenjuju se postojeći znakovi.

Investments are also needed in replacing existing nuclear plants, which could partly also go to new nuclear plants.
Potrebno je uložiti i u zamjenu postojećih nuklearnih elektrana, a ta se sredstva mogu djelomično iskoristiti i za gradnju novih nuklearnih elektrana.

It replaces existing revenue recognition guidance, including IAS 18 Revenue, IAS 11 Construction Contracts and IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes.
Njime se zamjenjuju postojeće smjernice o priznavanju prihoda, uključujući MRS 18 Prihodi, MRS 11 Ugovori o gradnji i OTMSFI 13 Programi vjernosti kupaca.

Are you looking for a brand new golf course lighting or replacing existing outdated lighting for your driving range, we have the experience and professional grade products to meet your requirements.
Tražite li potpuno novu rasvjetu golf terena ili zamijenite postojeću zastarjele rasvjete za vaš raspon vožnje, imamo iskustva i proizvode profesionalne kvalitete kako bismo zadovoljili vaše zahtjeve.

Assisting companies in obtaining new loans, reprogramming existing loans, replacing existing loans with more favorable loans and seeking funding opportunities through alternative financial instruments.
Pomoć poduzećima pri dobivanju novih kredita, reprogramiranju postojećih zajmova, zamjeni postojećih kredita sa povoljnijim zajmovima te traženju mogućnosti financiranja putem alternativnih financijskih instrumenata.

The proposed directive replaces existing rules on the annual ceilings for national emissions(Directive 2001/81/EC), although the levels set in the old directive would still apply until 2019.
Prijedlogom direktive mijenjaju se sadašnja pravila o godišnjim nacionalnim gornjim granicama emisija(Direktiva 2001/81/EZ), iako će razine određene u staroj direktivi vrijediti do 2019.

The most significant use of LEDs replacing existing illuminated elements such as light tubes, neon tubes and incandescent lamps in the production of commercials signs or billboards.
Kontakt LED reklame Najznačajnija uporaba LED dioda je zamjena postojećih svjetlećih elemenata kao što su svjetleće cijevi, neonske cijevi i standardne žarulje pri proizvodnji reklama.

Customization includes changing the template colors, replacing existing images, buttons and logo, adding new content that you supply.
Prilagodba uključuje mijenjanje boje predloška, zamjena postojeće slike, gumbiju i logotipa, dodavanje novih sadržaja.

Cloud computing, including SaaS, PaaS, and IaaS can enable government entities to embrace new technologies without the costs and demands of updating and replacing existing hardware and legacy software.
Računalstvo u oblaku, uključujući usluge SaaS, PaaS i IaaS, državnim tijelima može omogućiti prihvaćanje novih tehnologija bez troškova i potrebe ažuriranja i zamjene postojećeg hardvera i naslijeđenog softvera.

When Insert mode is off, text that you type replaces existing characters. Using the numeric keypad.
Kada je način rada za umetanje isključen, tekstom koji unosite zamjenjuju se postojeći znakovi.

Part of the sClaims system, that deals with health insurance in Croatia, is currently in production, thus replacing existing applications for all types of insurance in that country.
U Hrvatskoj je u produkciji dio sistema sClaims koji se bavi tretmanom zdravstvenog osiguranja, čime se zamjenjuju postojeće aplikacije za sve vrste osiguranja s našim sistemom sClaims u toj zemlji.

The leading Croatian telecommunications company Hrvatski Telekom, and Go2Digital agency, started replacing existing pay phones at the most frequented locations throughout Croatia and installing new digital ones, offering a wide range of new services.
Vodeća hrvatska telekomunikacijska kompanija Hrvatski Telekom i domaća agencija Go2Digital započeli su zamjenu postojećih telefonskih govornica na najfrekventnijim lokacijama diljem Hrvatske te postavljanje novih digitalnih, koje nude širok raspon novih usluga.

Whereas the crisis has led to a rise in precarious forms of employment for young people, with short-term and part-time contracts and unremunerated work placement schemes all too often replacing existing jobs;
Budući da je kriza dovela do porasta nesigurnih oblika zapošljavanja mladih: kratkoročni ugovori, ugovori o radu s nepunim radnim vremenom i neplaćeni rad prečesto zamjenjuju postojeća radna mjesta;

Financial instruments should not be used to support refinancing activities, such as replacing existing loan agreements or other forms of financing for investments which have already been physically completed or fully implemented at the date of the investment decision, but rather to support any type of new investments in line with the underlying policy objectives.
Financijski instrumenti ne bi se trebali koristiti za potporu aktivnosti refinanciranja, kao što je zamjena postojećih ugovora o zajmu ili drugih oblika financiranja ulaganja koja su fizički već završena ili u potpunosti provedena na dan odluke o ulaganju, već za potporu svih vrsta novih ulaganja u skladu s temeljnim ciljevima politike.