What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Bulgarian?

• заменят съществуващите
• да замести съществуващите
• замести съществуващите

Examples of using Replace existing in English and their translations into Bulgarian

Should new products available in the marketplace replace existing product choices?
На пазара навлизат ли нови продукти, които могат да заместят съществуващи продукти?

Up to 900w led lights can replace existing HID& HPS 300w-6000w, brighter, cheaper, longer lifespan.
До 900 W светодиоди могат да заменят съществуващите HID& HPS 300w-6000w, по-светли, по-евтини и с по-дълъг живот.

Package leaflet[[For all products listed in Annex I] the following texts should be added to or replace existing texts, as appropriate:].
Листовка[[За всички продукти, изброени в Приложение I] трябва да се добавят следните текстове или да заменят съществуващите текстове, както е подходящо:].

It's the lowest total cost solution, can replace existing Metal Halide or HPS bulbs, the old housings will be re-used.
Това е най-ниското общо решение за разходите, може да замени съществуващите метални халогенни или HPS крушки, старите кутии ще бъдат използвани отново.

(aa) replace existing labels with rescaled labels, both in shops and online, within three weeks following the date specified in the relevant delegated act;
Аа да заменят съществуващите етикети с етикети с преобразувана скала в магазините или онлайн, в рамките на три седмици от датата, посочена в съответния делегиран акт;

The advantage is these new configurations can replace existing fuel rods with little modification.
Предимството на новите пръти е, че те могат да заменят съществуващите с лека модификация на оборудването.

Its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.
Нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

Said Dr Fraser,“The goal in teaching functional communication is children to learn communication behaviours that could replace existing maladaptive behaviours.
Сподели Д-р Фрейзър,„Целта на обучението за функционално общуване е да научи децата на поведения за общуване, които да заменят съществуващо неадаптивно поведение.”.

That mechanism should not, however, replace existing national enforcement measures including those that do not require the involvement of courts.
Този механизъм не следва обаче да замести съществуващите национални изпълнителни мерки, включително предвиждащите извънсъдебен ред.

Competition on such markets may be affected by agreements that delay the introduction of improved products or new products that over time will replace existing products.
Конкуренцията на тези пазари може да бъде засегната от споразумения, които забавят въвеждането на усъвършенствани продукти или нови продукти, които с течение на времето ще заменят съществуващите продукти.

The Commission must gradually replace existing agreements with new ones which will offer an ideal system for protecting investments.
Комисията трябва постепенно да замени съществуващите споразумения с нови, с което да се намери една идеална система за защита на инвестициите.

On the islands, local authorities claim not have been consulted about the plans announced earlier this week for new"closed" centers that would gradually replace existing overcrowded facilities.
На островите местните власти твърдят, че не са били консултирани относно плановете, обявени по-рано тази седмица за нови„затворени“ центрове, които постепенно ще заменят съществуващите пренаселени съоръжения.

Is a total harmonization directive, i.e. its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.
Нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

However, many cases concern situations in between those two extremes, that is to say, situations in which innovation efforts may create products(or technology) which, over time, replace existing ones(for example, CDs which have replaced records).
Много случаи обаче представляват ситуации между тези две крайности, т.е. ситуации, при които усилията за иновации биха могли да доведат до създаването на продукти(или на технологии), които с времето ще заместят съществуващи продукти(или технологии)(например компактдисковете, които изместиха грамофонните плочи).

Researchers say new devices could replace existing tests, which are difficult to use, need specialist laboratory equipment and can produce toxic chemicals.
Според изследователите новите устройства могат да заменят съществуващите тестове, които са трудни за прилагане, за тях е необходимо специално лабораторно оборудване и могат да произвеждат токсични химикали.

However, most of the cases probably concern situations in between these two extremes, i.e. situations in which innovation efforts may create products(or technology) which, over time, replace existing ones(e.g. CDs which have replaced records).
Много случаи обаче представляват ситуации между тези две крайности, тоестситуации, при които усилията за иновации биха могли да доведат до създаването на продукти(или на технологии), които в дългосрочен план ще заместят съществуващи продукти или технологии(например компактдисковете, които изместиха грамофонните плочи).

These rules, which will replace existing national rules in EU Member States, not only address safety but also contain important building blocks to mitigate drone related security risks.
Тези правила, които ще заменят съществуващите национални норми в държавите-членки на ЕС, съдържат важни градивни елементи за смекчаване на рисковете, свързани с безпилотния транспорт.

In October 1987, the Association for the Monetary Union of Europe(AMUE), secretly met and recommended that the ECU(European Currency Unit) replace existing national currencies and that all European Central Banks be combined into one and issue the ECU as the official unified currency.
През октомври 1987 г., Асоциацията за валутен съюз на Европа(AMUE), тайно се срещна и препоръча, ЕКЮ-то(европейска парична единица) да замести съществуващите национални валути, както и че всички европейски централни банки да се комбинират в и издаване на екюто, като единна официална валута.

Teaching alternative functional behaviour is the actual task in behavior management. The therapy is based on Function.” said Dr Fraser,“The goal in teaching functional communication is children to learn communication behaviours that could replace existing maladaptive behaviours.
Преподаването на алтернативно функционално поведение е действителната задача при управлението на поведението. Терапията се базира на функцията.”, сподели Д-р Фрейзър,„Целта на обучението за функционално общуване е да научи децата на поведения за общуване, които да заменят съществуващо неадаптивно поведение.”.

We have developed a rechargeable aluminium battery that may replace existing storage devices, such as alkaline batteries, which are bad for the environment, and lithium-ion batteries, which occasionally burst into flames.
Разработихме акумулаторна алуминиева батерия, която може да замени съществуващите батерии като алкални и литиево-йониеви, които вредят на околната среда и периодично се самозапалват“.

Calls on the Commission and the Member States to develop within the next Research Framework Programme a research and innovation programme targeting new materials and resources which could in the future replace existing raw materials that are in short supply;
Призовава Комисията и държавите членки да разработят в рамките на следващата Рамкова програма за научни изследвания програма за изследвания и иновации, която да е насочена към нови материали и ресурси, които в бъдеще биха могли да заменят съществуващите суровини, за които има недостиг на доставките; Международно измерение.

Directive 94/9/EC is also a total harmonization directive, since its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by Directive 94/9/EC.
Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

Believes that in proceeding with the CCTB and CCCTB proposals, it is vital that the accounting base is consistent in calculating the tax base within a group- otherwise accounting arbitrage will just replace existing tax tricks;
Счита, че в следващите фази на преговори относно предложенията за консолидирана основа за облагане с корпоративен данък и за общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък е от съществено значение счетоводната основа да бъде в съответствие при изчисляването на данъчната основа в рамките на дадена група- в противен случай счетоводният арбитраж просто ще замести съществуващите данъчни измами;

We have developed a rechargeable aluminum battery that may replace existing storage devices, such as alkaline batteries, which are bad for the environment, and lithium-ion batteries, which occasionally burst into flames," Dai said in the report.
Разработихме акумулаторна алуминиева батерия, която може да замени съществуващите батерии като алкални и литиево-йониеви, които вредят на околната среда и периодично се самозапалват“, обяснява проф.

The ATEX product directive is a total harmonization directive meaning that its provisions replace existing divergent national and European legislation which cover the same subjects as stipulated by the ATEX product directive.
Директива 94/9/ЕО е Директива на тоталното хармонизиране, т.е. нейните разпоредби ще заменят съществуващото различаващо се национално и европейско законодателство, което обхваща същите предмети, като сега уредените с Директива 94/9/ЕО.

In October, 1987, the Association for the Monetary Union of Europe(AMUE) secretly met and recommended that the ECU(European Currency Unit) replace existing national currencies and that all European Central Banks be combined into one and issue the ECU[Euro] as the official unified currency(which occurred on schedule in the year 2000).
През октомври 1987 г., Асоциацията за валутен съюз на Европа(AMUE), тайно се срещна и препоръча, ЕКЮ-то(европейска парична единица) да замести съществуващите национални валути, както и че всички европейски централни банки да се комбинират в и издаване на екюто, като единна официална валута.

This is the case where cooperation concerns the development of new products/technology which either may- if emerging- one day replace existing ones or which are being developed for a new intended use and will therefore not replace existing products but create a completely new demand.
Такъв е случаят, когато сътрудничеството в областта на изследванията и разработките се отнася до разработването на нови продукти или на нови технологии, които могат, ако става дума за нововъзникващи продукти или технологии, да заместят след време съществуващи продукти или технологии, или са предназначени за нова употреба и поради това няма да заместят съществуващи продукти или технологии, а ще създадат изцяло ново търсене.

When Insert mode is off, text that you type replaces existing characters.
Когато режимът на вмъкване е изключен, текстът, който въвеждате, замества съществуващите знаци.

We are reviewing and restoring, renovating and replacing existing but morally and physically outdated data transfer networks.
Извършваме оглед и възстановяване, реновиране и подмяна на съществуващи но морално и физически остарели мрежи за пренос на данни.

Replacing existing lights with more energy-efficient lighting sources, such as LEDs, is one of the ways to reduce massive energy consumption; however.
Замяната на съществуващите лампи с по-енергийно ефективни източници на осветление(като например LED) е един от начините за намаляване на този огромен разход на енергия.