What is the translation of " REPLACE EXISTING " in Danish?

• erstatte eksisterende

Examples of using Replace existing in English and their translations into Danish

Replace existing data with imported data.
Erstat eksisterende data med importerede data.

Superbolt multi-jackbolt tensioners(MJTs) replace existing hex nuts.
Superbolt multi-jackbolt tensioners(MJT) udskifter ekstisterende 6kt. møtrikker.

Replace existing EPUB file or create a copy.
Erstat eksisterende EPUB fil eller oprette en kopi.

Today, mobile broadband Internet connectivity can replace existing home Internet broadband?
I dag, mobilt bredbånd internetforbindelser kan erstatte eksisterende hjem Internet bredbånd. Hvad er trådløst internet?

In fact, we replace existing SCORM implementations all the time.
I virkeligheden, vi erstatte eksisterende SCORM implementeringer hele tiden.

In the Vault Import window, select one of the following options: Merge imported data with existing data Replace existing data with imported data Click Import.
Vælg en af følgende indstillinger i vinduet Importér fra boks: Flet importerede data med eksisterende data Erstat eksisterende data med importerede data Klik på Import.

Check Replace Existing Index to overwrite the existing index.
Afkryds Erstat eksisterende stikordsregister for at overskrive det eksisterende stikordsregister.

If it does, we can probably help. In fact, we replace existing SCORM implementations all the time.
Hvis den gør, Vi kan sandsynligvis hjælpe. I virkeligheden, vi erstatte eksisterende SCORM implementeringer hele tiden.

It will not replace existing national capacities, but rather hook them up to act as a reference and coordination point both in routine and crisis situations.
Centret skal ikke erstatte eksisterende nationale myndigheder, men snarere være forbindelsesled mellem dem og reference- og koordinationspunkt, både i rutine- og krisesituationer.

After each round of dealing, the players at the casino table will place additional bets in the“pot” as the casino dealer hands them additional cards or replace existing cards.
Efter hver runde af behandling, vil spillere ved casino bordet placere yderligere indsatser i“gryden” som casino dealer hænder dem ekstra kort eller erstatte eksisterende kort.

When reading this file, the key-value pairs will replace existing ones or be appended to them in case of properties containing lists or maps.
Når denne fil indlæses, vil nøgle-værdi par automatisk erstatte eksisterende eller blive tilføjet til demi tilfælde af egenskaber der indeholder lister eller kort.

Because the information in each layer is maintained separately, to be combined only when the image is output, it is possible to return to the composition at any time and add new layers, and to adjust, reorder, remove or replace existing ones.
Da informationen i hvert lag holdes adskilt og først sættes sammen, når billedet færdiggøres, kan man altid vende tilbage til sammensætningen og tilføje nye lag og justere, sortere på ny, fjerne eller erstatte eksisterende lag.

The Merge imported data with existing data and Replace existing data with imported data options appear when you import Norton Password Manager data from a backup file.
Mulighederne Flet importerede data med eksisterende data og Erstat eksisterende data med importerede data vises kun, når du importerer Password Manager-data fra en backupfil.

Indended to serve as total harmonization directive, laying down essential health and safety requirements, and replace existing divergent national and European legislation.
Er beregnet på at fungere som et totalt harmoniseringsdirektiv, der fastsætter vigtige krav vedrørende sundhed og sikkerhed, og på at erstatte eksisterende divergerende national og europæisk lovgivning.

It is proposed that you can let nuclear power replace existing CO2-contaminating power stations, because nuclear power is one of the cleanest sources of energy which does not emit greenhouse gases.
Det fremføres, at man kan lade atomkraft erstatte eksisterende CO2-forurenende kraftværker, da A-kraft er en af de reneste energikilder, der ikke udleder drivhusgasser.

Because of the filter's low initial pressure drop and high dust holding capacity can Resac carb energy easily added to or replace existing filters in ventilation systems for an improved filtering.
På grund af det lave initiale tryktab over filteret og den høje kapacitet i forhold til effektivitet og filtreringsevne, kan Resac Carb Energy med fordel tilføjes eller erstatte eksisterende filtre i ventilationssystemet for en forbedret filtrering.

No need to remove or replace existing strap buttons on your guitar; just slip easily installed Strap Blocks over the existing strap buttons and that's it-you're ready to go, with your strap locked securely in place.
Ingen grund til at fjerne eller erstatte eksisterende rem knapper på din guitar; bare slip let installeret rem blokke over eksisterende rem knapperne og det er det- er du klar til at gå med din rem låst lydt på plads.

Here we must emphasise, however, that this new own revenue should not be additional but should replace existing revenue, so as to avoid putting a further burden on the European taxpayer.
Det skal dog her understreges, at sådanne nye egne indtægter ikke skal være ekstra indtægter, men derimod erstatte de eksisterende og ikke øge belastningen af de europæiske skatteydere.

The reform will replace existing structures by devolving powers to three levels of self-government at regional(Voivodships), county(Poviats) and commune(Gminas) levels and by reducing the number of Voivodships from 49 to 16 provinces in the future.
Reformen vil erstatte eksisterende strukturer ved at uddelegere beføjelser til tre selvstyreniveauer på regionalt(voivodi), amtsligt(powiat) og kommunalt(gmina) plan og reducere antallet af voivodi fra 49 til 16 provinser i fremtiden.

I particularly support the move to repeal old EU legislation and replace existing national rules on competition in the public transport sector with standard Europe-wide rules.
Jeg støtter navnlig skridtet til at ophæve gammel EU-lovgivning og erstatte gældende nationale regler om konkurrence i den offentlige transportsektor med standardregler, der gælder for hele EU.

Resac Carb Energy equipped with a 25 mm frame that provides a simple default installation. Because of the filter's low initial pressure drop and high dust holding capacity can Resac carb energy easily added to or replace existing filters in ventilation systems for an improved filtering.
Resac Carb Energy er monteret med en 25 mm ramme, der sikrer enkel installation i aggregatet. På grund af det lave initiale tryktab over filteret og den høje kapacitet i forhold til effektivitet og filtreringsevne, kan Resac Carb Energy med fordel tilføjes eller erstatte eksisterende filtre i ventilationssystemet for en forbedret filtrering.

What is new in version 1.0.14:Single EPUB or Multiple EPUBs selection Spine and TOC are displayed when a single EPUB is selected Replace existing EPUB file or create a copy Include external resources(images, CSS, fonts) beyond the ex libris XHTML page Replace string placeholders in the XHTML page(in the form:[%key%]) with book metadata or user-supplied values that can be set through the configuration window of the plugin Ex libris removal function.
Hvad er nyt i version 1.0.14: Single EPUB eller flere ePubs valg Spine og TOC vises, når et enkelt EPUB er valgt Erstat eksisterende EPUB fil eller oprette en kopi Medtag eksterne ressourcer(billeder, CSS, skrifttyper) uden for Ex Libris XHTML side Erstat snor pladsholdere i XHTML side(i form:[% nøgle%]) med bog metadata eller brugerdefinerede leveret værdier, der kan indstilles via konfigurationsvinduet af plugin Ex Libris fjernelse funktion.

It is true that this is an interesting method, which makes it possible to identify good practices and gradually develop a joint focus on topics of interest; the method, however, should not replace existing Community instruments of a regulatory or quasi-regulatory nature, or the guidelines that already exist in areas such as economic policy or employment.
Det er rigtigt, at denne metode er interessant, at den gør det muligt at finde frem til god praksis og efterhånden udvikle en fælles strategi for interessante spørgsmål, men metoden bør ikke erstatte de allerede eksisterende fællesskabsinstrumenter af lovgivningsmæssig art eller lignende eller de allerede eksisterende retningslinjer for områder som økonomisk politik eller beskæftigelse.

As a producer of electric trucks we wished to demonstrate that a system with a combined reforming plant and fuel cell can replace existing combustion-engine vehicles and that the system can help to create a need in sectors where our STAMA trucks are not normally used.
Som producent af bla. el-køretøjer ønskede vi at få demonstreret, at et system med kombineret reformeringsanlæg og brændselscelle kan erstatte eksisterende køretøjer med forbrændingsmotorer og at systemet kan medvirke til at skabe et behov indenfor brancher, hvor vores STAMA køretøjer ellers ikke normalt optræder.

When replacing existing non-removable metal prostheses;
Ved udskiftning af eksisterende ikke-aftagelige metalproteser.

A malicious web server could use this flaw to inject arbitrary cookies to the cookie jar file, adding new or replacing existing cookie values.
En ondsindet webserver kunne udnytte fejlen til at indsprøjte vilkårlige cookies til cookiejarfilen, tilføje nye eller erstatte eksisterende cookieværdier.

Set(2 units for instrument and strap) adapts to instrument by replacing existing strap pins/ screws with special Straplok® System buttons/ screws.
Sæt(2 enheder for instrument og rem) tilpasser sig instrument ved at erstatte eksisterende rem pins/ skruer med særlige Straplok® System knapper/ skruer.

The MY1 LED is the perfect solution for replacing existing MY luminaires fitted with traditional discharge lamps.
MY1 LED er den perfekte là ̧sning til udskiftning af eksisterende MY armaturer udstyret med traditionelle udladningslamper.

The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning erstatter eksisterende praksis, der bygger på en gentlemanaftale om indsamling af data om ledige stillinger, med en beslutning om at fastlægge retlige rammer for denne virksomhed.

This happens:- when you change the color or shape of natural teeth due to the presence of any pathology- with increased abrasion of the enamel- if there are congenital anomalies of the face in an unnatural location of the teeth and so on.- when replacing existing non-removable metal prostheses;- if the patient may be allergic to plastic design.
Dette sker:- når du ændrer farve eller form af naturlige tænder på grund af tilstedeværelsen af enhver patologi- med øget slid af emaljen- hvis der er medfødte anomalier i ansigtet i en unaturlig placering af tænderne og så videre.- ved udskiftning af eksisterende ikke-aftagelige metalproteser- hvis patienten kan være allergisk overfor plastdesign.