What is the translation of " REPLACE DEFECTIVE " in Slovak?

• o výmenu vadných
• vymeniť vadný
• výmenu chybného
• nahrádzať chybné

Examples of using Replace defective in English and their translations into Slovak

The Seller shall replace defective goods.
Predávajúci vadný tovar vymení.

Replace defective knives or wheels, applying hand-tools.
Nahradiť chybný nože alebo kolesá, použitie ručného náradia.

The seller or replace defective goods.
Predávajúci vadný tovar vymení alebo.

It is necessary to check details on tightness and wear; to tighten fixing screws and replace defective parts.
Je potrebná kontrola tesnosti nasadenia detailov a ich opotrebenia, uťahovanie skrutiek a výmena chybných dielov.

Daniel Dunford has the right to replace defective goods with goods of the same model.
Daniel Wellington má právo vymeniť chybný tovar za rovnaký model.

It is necessary to check details on tightness and wear; to tighten fixing screws and replace defective parts.
Je potrebná kontrola tesnosti nasadenia detailov a ich opotrebenia, uťahovanie skrutiek a výmena defektných častí.

It is not possible to replace defective goods or a part thereof with faultless goods.
Nie je možné vymeniť chybný tovar alebo súčasť tovaru za bezchybný.

Such treatment is intended to replace defective genes.
Takáto liečba má za úlohu nahradiť defektné gény.

The seller or replace defective goods b the seller guarantees to remove defects.
Predávajúci zabezpečí odstránenie vady, alebo b predávajúci vadný tovar vymení.

Protective equipment is placed in a well-defined place and checked and cleaned after each use, and appropriate measures are taken to repair or replace defective equipment before further use.
Ochranné prostriedky sa umiestnia na jasne určenom mieste a skontrolujú a vyčistia sa po každom použití; prijmú sa primerané opatrenia na opravu alebo výmenu chybného prostriedku pred ďalším použitím.

Seller reserves the right to replace defective goods for other comparable technical parameters.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný s porovnateľnými technickými parametrami.

Replace defective goods for non-defective goods may be sold by the seller whenever the purchaser does not cause serious difficulties.
Vymeniť vadný tovar za tovar bez vád môže predávajúci vždy, pokiaľ to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.

Spare parts- Parts that are used to replace defective or worn parts of a complex product.
Náhradné diely- Súčiastky, ktorými sa nahradzujú chybné alebo opotrebované komponenty komplexnejšieho výrobku.

Replace defective goods for non-defective goods may be sold by the seller whenever the purchaser does not cause serious difficulties.
Predávajúci môže vždy namiesto odstránenia vady vymeniť vadný tovar za bezvadný, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.

Instead of removing the defect, the Seller may always replace defective goods for new goods, if it shall not cause serious difficulties to the Buyer.
Predávajúci môže vždy namiesto odstránenia vady vymeniť vadný tovar za bezvadný, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti.

Ageing is understood to be a process which demonstrates as dropping vitality due to age and reduced effectiveness and efficiency of the functioning of the organism as a whole and its decreasing ability to correct and replace defective and dead cells with new ones.
Ako starnutie označujeme proces, ktorý sa prejavuje poklesom vitality a znižovanie efektivity a účinnosti fungovania organizmu ako celku, a jeho klesajúca schopnosť opravovať a nahrádzať chybné a odumreté bunky novými.

Seller has the right to replace defective goods for another similar goods with comparable technical parameters.
Predávajúci si vyhradzuje právo nahradiť vadný tovar za iný za obdobný s porovnateľnými technickými parametrami.

Ageing is understood to be a process which demonstrates as dropping vitality due to age and reduced effectiveness and efficiency of the functioning of the organism as a whole and its decreasing ability to correct and replace defective and dead cells with new ones.
Starnutie je proces, ktorý sa prejavuje chátraním telesnej schránky a znižovaním efektivity a účinnosti fungovania organizmu, hromadením rôznych defektov v organizme a jeho klesajúcej schopnosťou tieto defekty opravovať a nahrádzať chybné alebo odumreté bunky novými.

Restore or replace defective equipment such as for example connected equipment, wiring, converting process parts, and malfunctioning and harmed telephones.
Obnovenie alebo výmenu chybného prostriedku ako sú napríklad pripojeného zariadenia, vedenie, prevod časti procesu, a poruchy a poškodeným telefóny.

Elinta Charge may request that you replace defective parts with new or refurbished user-installable parts that Elinta Charge provides in fulfillment of its warranty obligation.
Spoločnosť Apple vás môže požiadať o výmenu vadných častí za nové, alebo renovované súčiastky(súčiastky inštalované užívateľom), ktoré vám Apple poskytne v rámci plnenia svojich záručných povinností.

KAE may request that you replace defective parts with new or refurbished user-installable parts that KAE provides in fulfillment of its warranty obligation.
Spoločnosť Apple vás môže požiadať o výmenu vadných častí za nové, alebo renovované súčiastky(súčiastky inštalované užívateľom), ktoré vám Apple poskytne v rámci plnenia svojich záručných povinností.

Apple may request that you replace defective parts with user-installable new or refurbished parts that Apple provides in fulfillment of its warranty obligation.
Spoločnosť Apple vás môže požiadať o výmenu vadných častí za nové, alebo renovované súčiastky(súčiastky inštalované užívateľom), ktoré vám Apple poskytne v rámci plnenia svojich záručných povinností.

The Firebeam Company may request that you replace defective parts with new or refurbished user-installable parts that The Firebeam Company provides in fulfillment of its warranty obligation.
Spoločnosť Apple vás môže požiadať o výmenu vadných častí za nové, alebo renovované súčiastky(súčiastky inštalované užívateľom), ktoré vám Apple poskytne v rámci plnenia svojich záručných povinností.

Replacing defective or adding a small room equipment.
Výmena vadného alebo doplnenie drobného vybavenia izby.

After replacing defective parts, the device will come to normal operation.
Po výmene chybných častí sa zariadenie dostane do normálnej prevádzky.

VAV-Retrofit sets with actuators, pick-up devices and sensors are available for replacing defective or pneumatic VAV devices.
VAV-Retrofit sady s pohonami, pick-up prístroje a snímače sú k dispozícii pre výmenu chybných častí alebo kompletnú náhradu VAV zariadení.

As part of the repair, Gumex undertakes to ecologically dispose of the replaced defective components at the customer's expense, unless the customer requests the return of the defective components after the repair.
GUMEX SK sa v rámci opravy zaväzuje ekologicky zlikvidovať vymenené chybné komponenty na náklady zákazníka, ak nepožaduje zákazník vrátenie chybných komponentov po vykonanej oprave.

Manufactured by UniQure, a Dutch biotech firm, and marketed by Chiesi, its Italian marketing partner, Glybera works by replacing defective body genes and malfunctioning cells with corrective genes.
Vyrábaný firmou UniQure, holandský biotechnologická firma, a predával Chiesa, jeho taliansky marketingovým partnerom, Glybera funguje nahradením defektných génov tela a chybných buniek s nápravnými génmi.