What is the translation of " WILL REPLACE THE EXISTING " in Slovak?

• nahradí existujúci
• nahradí existujúce

Examples of using Will replace the existing in English and their translations into Slovak

This will replace the existing selection.
Týmto výberom nahradíte existujúci výber.

And when constructed, the new built source will replace the existing K14 boiler.
A novopostavený zdroj nahradí po jeho dostavbe existujúci kotol K14.

It will replace the existing agreement from 2008.
Nahradí sa ňou existujúca dohoda z roku 2008.

The proposed regulations will replace the existing Regulation.
Existujúce pravidlá nahradí jednotné nariadenie.

They will replace the existing brown-coal boilers.
Tento program nahradí existujúce, vietor-dieselové generátorové systémy.

In the terrestrial DVB-T Super Polsat will replace the existing program Polsat Sport News.
V terestriálny DVB-T Super Polsat nahradí existujúce program Polsat Sport Novinky.

SIS II will replace the existing Schengen Information System(SIS).
SIS II nahradí existujúci Schengenský informačný systém(SIS).

On 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the United States of America that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States.
Dňa 18. novembra Komisia dokončila návrh textu novej dohody so Spojenými štátmi, ktorá nahradí existujúce bilaterálne dohody uzatvorené medzi USA a členskými štátmi.

These meters will replace the existing ones.
Tieto modely nahrádzajú existujúce riešenia.

In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
Tieto nástroje v budúcnosti vytvoria právny základ pre výdavky Spoločenstva v oblasti programov vonkajšej spolupráce, vrátane príslušných tematických programov a okrem iného nahradia existujúce tematické nariadenia.

This new tax will replace the existing water resource fee.
Nová daň z poistenia nahradí už existujúci poistný odvod.

The agreement was negotiated by the Commission under a mandate received from the Council in October 2007 and will replace the existing bilateral agreements concluded with Canada by Member States.
Dohoda, o ktorej rokovala Komisia na základe mandátu, ktorý dostala od Rady v októbri 2007, nahradí existujúce dvojstranné dohody uzavreté medzi Kanadou a členskými štátmi.

This pin set will replace the existing pins on most guitars.
Tento kód pin súbor nahradí existujúce čapy na väčšine gitár.

The Council approved the signing and provisional application of a comprehensive air transport agreement with Canada that will replace the existing bilateral agreements concluded by member states with this country.
Rada schválila podpísanie a predbežné vykonávanie komplexnej dohody o leteckej doprave s Kanadou, ktorou sa nahradia existujúce bilaterálne dohody, ktoré s touto krajinou uzavreli jednotlivé členské štáty.

It will replace the existing rule, which expires Dec. 31.
Ten nahradí súčasný formulár E 111, ktorého platnosť končí 31. decembra tohto roku.

In the field of air transport, on 18 November, the Commission finalised the draft text of a new agreement with the US that will replace the existing bilateral agreements concluded by Member States(see also part I.B. 3.2 above).
V oblasti leteckej dopravy 18. novembra Komisia dokončila text návrhu novej dohody so Spojenými štátmi, ktorá nahradí existujúce bilaterálne dohody uzavreté jednotlivými členskými štátmi(viď. aj časť I.B.3.2 vyššie).

The new facility will replace the existing Border Distribution Point in Budzisk.
Nové miesto nahradí doterajšie prihraničné distribučné miesto v obci Budzisko.

The new Regulation will replace the existing Directives.
Novým nariadením sa nahradia existujúce smernice.

This fund will replace the existing European Fisheries Fund(EFF) and a number of other instruments.
Tento nový fond nahradí existujúci Európsky fond pre rybné hospodárstvo(EFF) a mnoho ďalších nástrojov.

It is important to highlight that this agreement will replace the existing bilateral investment treaties between 13 EU Member States and Singapore.
Je dôležité zdôrazniť, že táto dohoda nahradí existujúce bilaterálne investičné zmluvy uzatvorené medzi 13 členskými štátmi EÚ a Singapurom.

Whereas the agreement will replace the existing bilateral investment treaties between 13 EU Member States and Singapore, which do not include the EU's new approach to investment protection and its enforcement mechanism(ICS);
Keďže dohoda nahradí existujúce bilaterálne investičné zmluvy medzi 13 členskými štátmi EÚ a Singapurom, ktoré neobsahujú nový prístup EÚ k ochrane investícií ani príslušný mechanizmus presadzovania(ICS);

The agreement, once concluded, will replace the existing EU-US PNR agreement, provisionally applied since 2007.
Dohodou sa po jej uzatvorení nahradí existujúca dohoda medzi EÚ a USA o PNR, ktorá sa predbežne uplatňovala od roku 2007.

WPA3 security standard will replace the existing WPA2 that has been around for at least 15 years and widely used by billions of devices every day.
Šifrovací štandard WPA3 nahradí existujúci WPA2, ktorý sa používa najmenej 15 rokov a ktorý sa denne používa niekoľko miliárd zariadení.

The investment protection agreement will replace the existing bilateral investment treaties between 13 EU Member States and Singapore.
Že táto dohoda nahradí existujúce bilaterálne investičné zmluvy uzatvorené medzi 13 členskými štátmi EÚ a Singapurom.

The new regulation will replace the existing legal framework laid down in Council Regulation(EEC) No 2847/93.
Novým nariadením sa nahradí existujúci právny rámec ustanovený nariadením Rady(EHS) č. 2847/93.

The WPA3 security standard will replace the existing WPA2 that has been in existence for 15 years and is being widely used by billions of devices every day.
Šifrovací štandard WPA3 nahradí existujúci WPA2, ktorý sa používa najmenej 15 rokov a ktorý sa denne používa niekoľko miliárd zariadení.

The WPA3 security standard will replace the existing WPA2, which has been used for 15 years, and is still being used in billions of devices around the world.
Šifrovací štandard WPA3 nahradí existujúci WPA2, ktorý sa používa najmenej 15 rokov a ktorý sa denne používa niekoľko miliárd zariadení.

In order to avoid duplication, this new committee will replace the existing anti-money laundering sub-committee which has been set up within the ESAs Joint Committee.
Aby sa predišlo duplicite, týmto novým výborom sa nahradí existujúci podvýbor pre boj proti praniu špinavých peňazí, ktorý bol zriadený v rámci spoločného výboru orgánov ESA.