What is the translation of " TO THE FINAL VOTE " in Swedish?

• till slutomröstningen
• till den slutliga omröstningen

Examples of using To the final vote in English and their translations into Swedish

We now come to the final vote.
Vi kommer fram till detta vid den slutliga omröstningen.

In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.
Under dessa förhållanden röstar jag emot i den slutliga omröstningen.

You then proceeded to the final vote, then to the vote on the annex.
Därefter företog ni slutomröstning och därpå omröstning om bilagan.

I have a question for Mr Vitorino before we come to the final vote.
Jag vill ställa en fråga till Vitorino, innan vi kommer fram till den slutliga omröstningen.

Mr President, before we proceed to the final vote, I would like to ask the rapporteur to say something.
Herr talman! Innan vi går vidare till den slutliga omröstningen vill jag be föredraganden att säga något.

In that respect, the House is behaving absolutely correctly by proceeding to the final vote now.
I så måtto förhåller sig kammaren riktigt om den nu går till slutlig omröstning.

Let us wait until we get to the final vote and we will see if the House wishes to do that.
Låt oss vänta tills det är dags för den slutliga omröstningen, så får vi se om parlamentet vill ha en omröstning med namnupprop.

I take this opportunity to wish you the compliments of the season and look forward to the final vote on Thursday.
Jag tar tillfället i akt att framföra mina jul- och nyårshälsningar till er och ser fram emot den slutliga omröstningen på torsdag.

The Consumer Rights Directive is now going to the final vote, following my vote in favour at the part-session in March 2011.
Direktivet om konsumenträttigheter går nu vidare till slutlig omröstning, efter det att jag röstade för det vid sammanträdet i mars 2011.

which has led to misunderstandings that we hope will be clarified before we come to the final vote.
vilket har lett till missförstånd som vi hoppas kommer att klaras upp före den slutgiltiga omröstningen.

before we come to the final vote, I just wanted to say that I am bewildered,
Innan vi kommer till slutomröstningen ville jag bara säga att jag är förbryllad

that this Parliament is being put under heavy pressure to proceed to the final vote.
parlamentet nu sätts under hårt tryck att ändå genomföra slutomröstningen.

Of the total of 52 amendments I tabled, 30 have made it to the final vote, and these amendments have been welcomed by experts in the field.
Av de totalt 52 ändringsförslag jag har lagt fram gick 30 vidare till slutomröstning, och dessa ändringsförslag har välkomnats av experter på området.

we did not proceed to the final vote on the draft report as amended.
vi höll aldrig någon slutlig omröstning om det ändrade förslaget till betänkande.

Perhaps you could tell me what to do now we have come to the final vote; I really have no idea what I am supposed to do.
Kanske ni kan tala om för mig vad vi ska göra nu när vi har kommit fram till den slutliga omröstningen; jag har faktiskt ingen aning om vad det är meningen att jag ska göra.

we shall vote against the report when it comes to the final vote.
Vi väljer därför att avstå från att rösta på behjärtansvärda punkter och röstar emot i slutomröstningen.

It should clearly have been necessary to vote on the annex before proceeding to the final vote, since it formed an integral part of the motion for a resolution.
Därefter måste man självklart rösta om bilagan innan man gick till slutomröstning, eftersom denna del utgjorde en integrerad del av resolutionsförslaget.

We shall be working right up to the final vote to improve the wording of the compromises by ensuring that the principle of neutrality in providing access to content is upheld.
Ända fram till slutomröstningen kommer vi att arbeta för att förbättra kompromisserna, genom att se till att principen om neutralitet vid tillhandahållande av innehåll upprätthålls.

agreed that this matter should go to the final vote during this part-session- that vote is due to take place tomorrow.
detta ärende skulle gå till omröstning under innevarande sammanträdesperiod- denna omröstning kommer att äga rum i morgon.

It is true that we are coming to the final vote- may I say a few personal words of thanks to you for your confidence and for the friendship
Det stämmer att vi snart är framme vid den sista omröstningen- jag vill bara kort säga några personliga tack till er för ert förtroende

if we then put our proposal to the final vote, it will all be a pointless exercise as far as we are concerned.
efter att ha tagit del av dessa, att de tyvärr inte kan anta dem, och vi ändå röstar om vårt förslag i slutomröstningen, då står vi verkligen helt utanför.

Mr President, before we proceed to the final vote and pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure, I should like to propose that the report be referred back to committee.
Herr ordförande, innan vi genomför slutomröstningen och i enlighet med artikel 129 i arbetsordningen skulle jag vilja ha ett uttalande om återförvisningen av texten till utskottet.

Before the committee responsible proceeds to the final vote on a proposal for a legally binding act, it may ask the Commission to state its position
Innan det ansvariga utskottet går vidare med slutomröstning om ett förslag till rättsligt bindande akt kan det uppmana kommissionen att meddela sin ståndpunkt angående alla de ändringsförslag till förslaget