What is the translation of " TO THE HELM " in Swedish?

• till rodret

Examples of using To the helm in English and their translations into Swedish

Go to the helm.
Gå till rodret.

We have lost power to the helm.
Ingen kraft till rodret.

Go to the helm!
Ga tiII rodret.

Transfer co-ordinates to the helm.
Koordinaterna till rodret.

Go to the helm!
Ga till rodret.

Route a workstation to the helm.
Koppla arbetstationen till rodret.

I couldn't be more thrilled to be welcoming him back to the helm.
Jag är så glad att få välkomna honom tillbaka till rodret.

Amadeus, go to the helm.
Amadeus, gå till rodret.

Seven of Nine to the bridge, I'm transmitting my calculations to the helm.
Jag sänder mina kalkyler direkt till er. Seven of Nine till bryggan.

Route it to the helm.
Koppla arbetsstationen till rodret.

I'm transmitting my calculations directly to the helm.
Jag sänder mina kalkyler direkt till er.

Impulse power, to the helm. Aft thrusters.
Bakre motorerna. Impulskraft, till rodret.

Transfer the coordinates to the helm.
Koordinaterna till rodret.

Those who have access to the helm of power, different mood.
De som har tillgång till rodret av makt, olika humör.

I need a workstation. Route it to the helm.
Koppla arbetstationen till rodret.

Blocks walking distance to the Helms Bakery restaurants and….
Kvarter gångavstånd till Helms Bageri restauranger och affärer.

Aft thrusters, aye. Impulse power to the helm.
Bakre motorerna. Impulskraft, till rodret.

Mr Sparrow, you will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta.
Mr Sparrow följ med herrarna till rodret och ge oss Isla de Muertas position.

The hole on the deck has to be filled, narrator: with monte moving up to the helm.
När Monte flyttar upp till rodret måste hålet på däck fyllas.

quick to the helm, fast, bright.
lätt på rodret, snabb, ljus.

And provide us with a bearing to Isla de Muerta. you will accompany these fine men to the helm Mr Sparrow.
Mr Sparrow… följ med herrarna till rodret och ge oss lsla de Muertas position.

Mr. Sparrow… you will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta.
Du ska följa dessa fin män till rodret och ge oss… kursen till Isla de Muerta.

And provide us with a bearing to Isla de Muerta. Mr Sparrow, you will accompany these fine men to the helm.
Mr Sparrow… följ med herrarna till rodret och ge oss lsla de Muertas position.

However, different boats can vary widely in their response to the helm and further adjustment to the rudder gain may improve the autopilot's steering characteristics.
Olika båtar kan emellertid variera tämligen mycket vad gäller svar på roderutslag, och ytterligare justering av roderförstärkningen kan därför förbättra autopilotens styregenskaper.

Transfer the coordinates to the helm.
För koordinaterna till rodret.

The Mensheviks and Social Revolutionaries could make no other use of the confidence of the masses but to summon to the helm the liberal bourgeoisie, who in this turn could only place the power slipped to them by the Compromisers at the service of the interests of the Entente.
Mensjevikerna och socialistrevolutionärerna kunde inte göra något annat med massornas förtroende än att kalla den liberala bourgeoisien till rodret, som i sin tur bara kunde placera den makt som kompromissmakarna släppt iväg till dem i tjänst hos ententens intressen.

Route a workstation to the helm.
Koppla arbetsstationen till rodret.

put both hands to the helm, not only demanding of the commander that he immediately send back the troops,
tryckte ned hjälmen med båda händer och begärde inte bara av befälhavaren

having come to the helm and not meeting support from the West,“will come into hostile conflicts… with the broad masses of the peasantry with whose co-operation it came to power…”.
som kommit till makten och inte får stöd från väst,”kommer att råka i fientliga konflikter… med böndernas breda massor med vars stöd arbetarklassen kom till makten…”.