What is the translation of " TO THE JOINT UNDERTAKING " in Swedish?

• till det gemensamma företaget
• till det gemensamma företagets

Examples of using To the joint undertaking in English and their translations into Swedish

Secondment of staff to the Joint Undertaking.
Utstationering av det gemensamma företagets personal.

Any member of the Joint Undertaking may propose to the Executive Director to second members of its staff to the Joint Undertaking.
Varje medlem i företaget får föreslå för den verkställande direktören att anställda ur medlemmens personal skall stationeras hos företaget.

The Union contribution to the Joint Undertaking is shared by DG MOVE(70%)
Unionens bidrag till det gemensamma företaget delas av GD MOVE(70%)

The EC would maintain a right of veto as to the use of its contribution to the Joint Undertaking.
EG skulle förbehålla sig rätten att lägga in veto mot användningen av sitt bidrag till det gemensamma företaget.

All Community financial contributions to the Joint Undertaking shall cease upon expiry of the period mentioned in Article 1.
Gemenskapens finansiering till företaget skall upphöra samtidigt med den period som anges i artikel 1.

practical arrangements for its transfer to the Joint Undertaking Article 4(2) of the Regulation.
praktiska regler om överförandet av dem till det gemensamma företaget SESAR artikel 4.2 i förordningen.

In this way, the only funds remaining available to the Joint Undertaking at the time of closure of activities would be those required for the winding-up process.
På detta sätt kommer de enda medel som kvarstår i det gemensamma företaget när verksamheten upphör att vara de som behövs för avvecklingen.

The agreement will also cover activities launched by the European Space Agency financed from funds not assigned to the Joint Undertaking.
Detta avtal skall också omfatta de åtgärder som vidtas av Europeiska rymdorganisationen och som skall finansieras via medel som inte avdelats för det gemensamma företaget.

In writing.- I voted to give discharge to the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy.
Skriftlig.-(EN) Jag röstade för att bevilja ansvarsfrihet för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi.

suspend any subsequent payment to the Joint Undertaking.
tillfälligt stoppa framtida utbetalningar till det gemensamma företaget.

Out of an indicative total EU budget contribution to the joint undertaking for ITER and the development of fusion energy of EUR 1 290 million.
Av ett vägledande totalt bidrag från EU-budgeten till det gemensamma företaget för ITER och utvecklingen av fusionsenergi på 1290 miljoner EUR.

The programme declaration relating to GALILEO could mandate the European Space Agency to transfer a contribution to the Joint Undertaking.
Vad gäller Europeiska rymdorganisationens bidrag skulle programförklaringen för Galileo kunna ge organisationen i uppdrag att överföra ett bidrag till det gemensamma företaget.

Projects will report only once to the Joint Undertaking instead of reporting to Eureka
Man behöver bara rapportera en enda gång(till det gemensamma företaget), i stället för

liability for any damage caused to the Joint Undertaking.
ansvar för alla skador som förorsakats det gemensamma företaget.

Thanks to the joint undertaking, Europe has all the assets to make a success of GALILEO,
Tack vare det gemensamma företaget får Europa de förutsättningar som behövs för att förverkliga Galileo,

Joint Undertaking contain the word“capital” five times and once, respectively, to designate the funds made available to the Joint Undertaking by its members.
8 i det gemensamma företagets stadgar upprepas flera gånger ordet”kapital” med avseende på de medel som medlemmarna ställer till det gemensamma företagets förfogande.

When the GALILEO programme started up, the tasks allocated to the Joint Undertaking and to the European Supervisory Authority were different,
I inledningsskedet av Galileo-programmet skilde sig de uppgifter som tilldelades det gemensamma företaget och den europeiska tillsynsmyndigheten åt både i fråga om karaktären

The members referred to in the second and third indents of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.
Medlemmar enligt artikel 1.2 andra och tredje strecksatsen skall åta sig att senast ett år efter det att dess ansökan om medlemskap i företaget beviljades göra en första inbetalning på minst 10 miljoner euro.

The aim of Article 8.4 is to establish a uniform system of secondment of staff to the Joint Undertaking whether made available by the UKAEA or the other members of the Joint Undertaking other than the Commission.
Syftet med artikel 8.4 är att skapa ett enhetligt system för avdelandet av personal till samarbetsprojektet oberoende av om denna avdelas av United Kingdom Atomic Energy Authority(UKAEA) eller de andra medlemmarna i samarbetsprojektet förutom kommissionen.

shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the Joint Undertaking.
vara tillräckligt detaljerat för att uppfylla varje medlems behov för dess interna budgetförfarande, med beaktande av medlemmens finansiella bidrag till företaget.

Any member of the Joint Undertaking may propose to the Executive Director to second members of its staff to the Joint Undertaking in accordance with conditions provided for in the relevant agreement referred to in Article 1(3) of these Statutes.
Varje medlem i det gemensamma företaget får föreslå den verkställande direktören att anställda ur dess personal ska stationeras hos det gemensamma företaget i enlighet med villkoren i det tillämpliga avtal som avses i artikel 1.3 i stadgarna.

shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each member regarding its financial contributions to the Joint Undertaking.
fastställas på ett sätt som är tillräckligt detaljerat för varje medlems interna budgetförfarande, med avseende på dessa medlemmars finansiella bidrag till det gemensamma företaget.

Therefore, also in view of more effective controls, I join in the request made to the Joint Undertaking to include in its Financial Rules a specific reference to the powers of the Internal Audit Service of the Commission as its internal auditor.
Eftersom effektivare kontroller därmed behövs vill även jag uppmana det gemensamma företaget att i sina finansiella bestämmelser inkludera en särskild hänvisning till de befogenheter som kommissionens internrevisionstjänst har i egenskap av internrevisor.

application of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities to the joint undertaking, its staff and its executive director, etc.
tillämpning av protokollet om Europeiska gemenskapens immunitet och privilegier på det gemensamma företaget, dess personal och verkställande direktör osv.

Assets brought in by members to the Joint Undertaking are not recoverable
Medlemmarnas tillskott till det gemensamma företaget återvinns inte

application of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities to the joint undertaking, its staff and its executive director, etc.
tillämpningen av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier på det gemensamma företaget, på dess personal och dess verkställande direktör, osv.

In order to remove any ambiguity regarding the nature of the funds made available to the Joint Undertaking, it is necessary,
För att undanröja all tvetydighet när det gäller beskaffenheten av de medel som ställs till det gemensamma företagets förfogande är det nödvändigt

I voted in favour of granting 2009 discharge to the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines because,
Jag röstade för att ansvarsfrihet ska beviljas för 2009 för det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel

to remove any ambiguity regarding the real economic nature of the funds made available to the Joint Undertaking by its members, it is necessary to amend the Statutes of the Joint Undertaking
gemensamma företagets stadgar och undanröja all tvetydighet om den ekonomiska beskaffenheten av de medel som ställs till det gemensamma företagets förfogande av dess medlemmar, bör stadgarna ändras och ordet”kapital” i artiklarna 1

Indicators:(i) number of countries that commit funding to the Joint Undertaking;(ii) commitments
Indikatorer:(i) antal länder som åtar sig att bidra till finansieringen av det gemensamma företaget,(ii) åtaganden