What is the translation of " TO THE JOINT DECLARATION " in Swedish?

• den gemensamma förklaring
• av den gemensamma förklaringen
• det gemensamma uttalandet

Examples of using To the joint declaration in English and their translations into Swedish

According to the Joint Declaration in relation to Article 52(definitions),‘direct investment' is defined as.
Enligt den Gemensamma förklaringen om artikel 52(Definitioner) definieras termen”direkta investeringar” som.

Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006 and 20075, and to the joint declaration of the social partners of 20056.
Kommittén hänvisar i sitt yttrande till Europaparlamentets beslut från 20014, 2006 och 20075 samt till arbetsmarknadsparternas gemensamma förklaring från 20056.

Having regard to the joint declarations of the Eastern Partnership Summits,
Med beaktande av de gemensamma förklaringarna från toppmötena inom det östliga partnerskapet,

CESC signed an addendum to the Joint Declaration by Presidents of 2002.
sociala råd ett tillägg till det gemensamma uttalandet av ordförandena 2002.

The Italian Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Italienska republiken ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

the Presidency all agreed that the reference made to the joint declaration was acceptable as an outcome.
ordförandeskapet var alla eniga om att hänvisningen till den gemensamma deklarationen var ett godtagbart resultat.

The Portuguese Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Portugisiska republikens regering ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

the international dimension is central to the Joint Declaration and the Basic Law.
den internationella dimensionen är central för Hongkong-avtalet och baslagen.

The work was undertaken as a follow up measure to the Joint Declaration agreed by the European social partners in October 1995.
F kompendiet genomfördes som en uppföljning till den gemensamma deklaration som de europeiska arbetsmarknadspalterna undertecknade i oktober 1995.

The Agreement Ín the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products.
Avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EGkonventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a¡i.

The Government of the Hellenic Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Hellenska republiken ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

HAVING REGARD TO the joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission relating to Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2002 regarding public access to European Parliament,
Rådets och kommissionens gemensamma förklaring om Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets

The Government of the Republic of Finland has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Republiken Finlands regering ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och beaktar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen.

Archbishop Gallagher also referred to the Joint Declaration on Human Fraternity,
Msgr Gallagher hänvisade även till deklarationen om mänskligt broderskap

Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
Avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen rörande den gemensamma förklaringen om de jord bruksprodukter som avses i artikel 168.2 A II i konventionen.

HAVING REGARD TO the Joint Declaration of the President of the European Commission and the President of the Committee of the Regions on the appended protocol(CdR 81/2001);
Gemensam deklaration av Europeiska kommissionens ordförande och Regionkommitténs ordförande med bifogat protokoll CdR 81/2001.

Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EGkonventionen, rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen.

This project is a follow-up proposal to the Joint Declaration, on the Prevention of Racial Discrimination
Detta projekt är en uppföljning av den gemensamma deklarationen om bekämpande av rasdiskriminering

and which, contrary to the Joint Declaration, will not be published In the Official Journal of the European Communities.
vilken i motsats till den Gemensamma Förklaringen, ej kommer att offentliggöras i Europeiska Gemenskapernas Officiella Tidning.

Promoting a debate on a co-operative approach to the joint declaration of fishery protection zones in the Mediterranean which would enable the application of Community rules beyond 12 miles and would be fairer for Community fishermen.
Främja en debatt om samarbete med anledning av det gemensamma uttalandet om fiskeskyddszoner i Medelhavet, vilket skulle göra det möjligt att tillämpa gemenskapsbestämmelser utanför 12-milsgränsen och vara rättvisare för gemenskapens fiskare.

in particular on the follow-up to the Joint Declaration made on the occasion of the EU/South Caucasus Presidential meeting, and the situation in the Northern Caucasus Region.
särskilt uppföljningen av den gemensamma förklaringen från presidentmötet EU/Sydkaukasien samt läget i det nordkaukasiska området.

The co-operation protocol appended to the joint declaration by the Commission and EESC presidents laid the foundations for a partnership with the potential to alter significantly the impact of the Committee's action on the Community's legislative process.
Samarbetsprotokollet, som bifogades den gemensamma förklaringen från ordförandena i kommissionen och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, lade grunden till ett partnerskap som i betydande utsträckning kan komma att förändra genomslagskraften i kommitténs insatser inom gemenskapens lagstiftningprocess.

the 1999 budget, as provided for in the Interinstitutional Agreements of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, and of 16 July 1997 on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy, and in the procedure concerning"> financing international fisheries agreements, pursuant to the Joint Declaration of 12 December 1996.
säkerhetspolitiken, och förfarandet vid finansiering av internationella fiskeavtal med stöd av det gemensamma uttalandet den 12 december 1996.

a partnership that, according to the joint declaration of the European Parliament and the Pan-African Parliament,
ett partnerskap som enligt Europaparlamentets och Panafrikanska parlamentets gemensamma deklaration skulle baseras på gemensamma värderingar

According to the joint declaration made on 7 May 2009,
I enlighet med den gemensamma förklaring som gjordes den 7 maj 2009 och som var början

In this connection, there was a reference to the first subparagraph of Article 22(2) of the CIS Convention and to the joint declaration of the Council and of the Commission of 13 July 1995 concerning Article 22(2)
En hänvisning görs till artikel 22.2 första stycket i TIS-konventionen samt till rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 13 juli 199510 om artikel 22.2 i den tidigare nämnda konventionen och den förteckning över

I would draw the attention of Members to the joint declaration of the European Parliament,
Jag vill göra ledamöterna uppmärksamma på Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring, som var ett resultat av förlikningsprocessen,