What is the translation of " TO THE JOINT DECLARATION " in Dutch?

• gemeenschappelijke verklaring
• bij de gezamenlijke verklaring
• naar de gemeenschappelijke verklaring

Examples of using To the joint declaration in English and their translations into Dutch

Having regard to the joint declaration of 5 April 1977 on fundamental rights.
Gezien de gemeenschappelijke verklaring van 5 april 1977 over de fundamentele rechten.

The Council adhered for its part to the classification in the Annex to the Joint Declaration of 30 June 1982.
De Raad heeft zich van zijn kant gehouden aan de indeling in de bijlage bij de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982.

Annex to the Joint Declaration concerning the procedure for the issue of export licences.
Bijlage bij de gemeenschappelijke verklaring betreffende de regels voor de afgifte van uitvoervergunningen.

The work was undertaken as a follow up measure to the Joint Declaration agreed by the European social partners in October 1995.
Het onderzoek vormde een follow up van de Gezamenlijke Verklaring waarover de Europese sociale partners in oktober 1995 overeenstemming hebben bereikt.

The Council kept for its part to the classification of expenditure laid down in the annex to the Joint Declaration of 30 June 1982.
De Raad heeft zich van zijn kant gehouden aan de indeling van de uitgaven in de bijlage bij de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982.

Explicit reference in the Treaty to the Joint Declaration by Parliament, the Council
In de vorm van een uitdrukkelijke vermelding in het Verdrag, van de Gemeenschappelijke verklaring van EP, Raad

I might point out in pass ing here that the Council has adhered to the classification of expenditure set out in the annex to the joint declaration of 30 June.
Ik merk hierbij terloops op dat de Raad zich heeft gehouden aan de classificatie van de uitgaven, als vervat in de bijlage bij de gemeenschappelijke verklaring van 30 juni.

Having regard to the Joint Declaration by the three Institutions, the European Parliament,
Gezien de gemeenschappelijke verklaring van de drie instellingen, Europees Parlement, Raad

Mr Solana, and the Presidency all agreed that the reference made to the joint declaration was acceptable as an outcome.
de Hoge Vertegenwoordiger de heer Solana en het voorzitterschap gemeend dat de verwijzing naar de gezamenlijke verklaring een aanvaardbaar resultaat was.

Having regard also to the joint declaration on cooperation between ACP States
Gelet voorts op de gemeenschappelijke verklaring over samenwerking tussen de ACS-landen

devoted to the Joint Declaration on Political Dialogue, in June 1996.
welke is vastgelegd in de gemeenschappelijke verklaring ter zake.

Having regard to the Joint Declaration of 22 April 1993 on the legislative programme for 1993 by the European Parliament,
Gezien de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, vertegenwoordigd door het Bureau in uitgebreide samenstelling, en de Commissie, in het bijzijn van de Raad,

the United Nations but, more than that, the international dimension is central to the Joint Declaration and the Basic Law.
belangrijker nog is dat in de Gezamenlijke Verklaring en de Basiswet de internationale dimensie van Hongkong centraal staat.

In subscribing to the Joint Declaration against Racism and Xenophobia on 11 June 1986,
Door op 11 juni 1986 de gezamenlijke verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat te ondertekenen hebben de Raad

The Agreement Ín the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products.
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen over bijlage XL van de Slotakte bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst„gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel.

The current financial regulation refers to the joint declaration of 30June 1982, which acknowledged the need for there to be a legal basisseparate from
In het huidige Financieel Reglement wordt verwezen naar de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982, waarin de noodzaak werd erkend vaneen andere rechtsgrond

Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1997 tot goedkeuring van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen betreffende bijlage XL bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst„gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a, ii, bedoelde landbouwproducten.

In the recitals to the Joint Declaration- and this seems to me very important at this point- it states'whereas respect for human dignity
Een van de consideransen van de gemeenschappelijke verklaring luidt- en dat is volgens mij zeer belang rijk-„overwegende dat het respect voor de waardig heid

the ACP States concerning Annex XL to the revised Fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration referred to in article 168(2) ii.
tussen de Gemeenschap en de ACS-staten betreffende bijlage XL betreffende de herziene Vierde ACS-EG-Overeenkomst inzake de in artikel 168, lid 2, onder ii, bedoelde gemeenschappelijke verklaring.

If the amount arises from an agreement concluded according to the conciliation procedure pursuant to the Joint Declaration of 4 March 1975, it shall be
Indien over het betrokken bedrag overeenstemming is bereikt in het kader van de procedure van overleg bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975, wordt dit bedrag beschouwd

With reference to the Joint Declaration No 3 on Article 5 of the Agree ment,
Onder verwijzing naar gemeenschappelijke verklaring nr. 3 betreffende arti kel 5 van het Akkoord,

Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-lan-den betreffende bijlage XL bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst« gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a, ii, bedoelde landbouwproducten».

The co-operation protocol appended to the joint declaration by the Commission and EESC presidents laid the foundations for a partnership with the potential to alter significantly the impact of the Committee's action on the Community's legislative process.
In het samenwerkingsprotocol EESC/Commissie, dat aan de gemeenschappelijke verklaring van de voorzitters van Commissie en Europees Economisch en Sociaal Comité is gehecht, zijn de fundamenten gelegd voor een partnerschap waarin de invloed van het Comité op het wetgevingsproces in de EU aanzienlijk kan veranderen.

The same applies to the Unilateral Declaration on the readmission of illegal immigrants which Bangladesh intends to bring forward at the time of the signature, and which, contrary to the Joint Declaration, will not be published In the Official Journal of the European Communities.
Hetzelfde geldt voor de Unilaterale Verklaring over de wederopname van illegale immigranten welke Bangladesh voornemens is te doen tijdens de ondertekening en welke, in tegenstelling tot de Gemeenschappelijke Verklaring, niet in het Publicatieblad zal bekendgemaakt worden.

According to the Joint Declaration of the European Union
Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap

This intended to develop the basis for a new partnership between Europe and Africa: a partnership that, according to the joint declaration of the European Parliament
Een partnerschap dat volgens de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement

They re ferred to the joint declaration on cooperation and partnership, signed the same day by Mr Patten
Zij ver wezen naar de gemeenschappelijke verklaring over samenwerking en partnerschap die dezelfde dag werd ondertekend door de heren Patten

which was thefirst follow-up to the joint declaration agreed in September 1995 between the Member States ofthe European Union,
dit als eerste uitvloeisel van de gezamenlijke verklaring die in september 1995 was aangenomen door de lidstaten van de Europese Unie, de Commissie

In this context attention is drawn to the joint declaration of 6 December 2001 by the EP, to make young farmers a priority in any future planning to take effective and urgent measures to promote and support young farmers in the context of the Mid-term Review… without delay.">
In dit verband zij gewezen op een gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité

pursuant to the Joint Declaration of 12 December 1996.
overeenkomstig de Gemeen schappelijke Verklaring van 12 december 1996.