What is the translation of " TO THE JOINT DECLARATION " in French?

• à la déclaration commune
• à la déclaration conjointe

Examples of using To the joint declaration in English and their translations into French

Introduction to the Joint Declaration.
Introduction à la Déclaration commune.

December 26, 2011: the Maoist Road blog made by the Maoist Communist Party of Italy answers to the joint declaration.
Décembre 2011: le blog Maoist Road fait par le Parti Communiste Maoïste d'Italie répond à la déclaration conjointe.

Having regard to the joint declaration of 5 April 1977 on fundamental rights.
Vu la déclaration commune du 5 avril 1977 sur les droits fondamentaux.

His Excellency Mr. Hikmet Cetin, Minister for Foreign Affairs of Turkey, was witness to the joint declaration, which he signed along with the Presidential Trustees.
Hikmet Cetin, Ministre des affaires étrangères de Turquie, en tant que témoin, a également signé la Déclaration conjointe.

Having regard to the joint declaration on EU-NATO cooperation of 10 July 2018.
Vu la déclaration conjointe sur la coopération UE‑OTAN du 10 juillet 2018.

He was gratified that the current judicial system would remain in force after 30 June 1997, pursuant to the Joint Declaration and the Basic Law.
Bhagwati se félicite de ce que l'actuel système judiciaire restera en vigueur après le 30 juin 1997, en application de la Déclaration commune et de la Loi fondamentale.

Having regard to the joint declaration of the 16th EU-Canada summit of 30 October 2016.
Vu la déclaration commune du 16e sommet UE-Canada du 30 octobre 2016.

The question is obvious in the Orthodox world but is also found in some Lutheran reactions to the Joint Declaration, and in some Roman Catholic circles as well.
La question va de soi dans le monde orthodoxe, mais on la trouve également dans certaines réactions luthériennes à la Déclaration conjointe, ainsi que dans quelques milieux catholiques.

Association to the Joint Declaration on the Doctrine of Justification(JDDJ.
Association à la Déclaration Commune concernant la Doctrine de Justification(JDDJ.

The Forum reaffirmed the value that the region places on this relationship as well as its commitment to the Joint Declaration issued at the conclusion of the Summit.
Ils ont réaffirmé l'importance que la région attache à ses relations avec le Japon et rappelé qu'ils souscrivaient pleinement à la Déclaration commune adoptée à l'issue du Sommet.

Having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009.
Vu la déclaration commune sur le partenariat oriental du 7 mai 2009, à Prague.

From the Laeken declaration(2001) on the social dialogue to the joint declaration by the social partners on governance(2103).
De la déclaration de Laeken(2001) sur le dialogue social à la déclaration conjointe des Partenaires sociaux sur la gouvernance(2013).

Having regard to the joint declaration on EU-NATO cooperation, signed in Brussels on 10 July 2018.
Vu la déclaration commune sur la coopération UE‑OTAN signée le 10 juillet 2018 à Bruxelles.

The Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and the armed forces of the Forces nouvelles reaffirm their commitment to the Joint Declaration of 4 July 2003 putting an end to the war;
Les Forces de défense et de sécurité de Côte d'Ivoire et les Forces armées des Forces nouvelles réaffirment leur attachement à la déclaration conjointe du 4 juillet 2003 mettant fin à la guerre.

Having regard to the Joint Declaration issued by the Eastern Partnership Summit held in Prague on 7 May 2009.
Vu la déclaration commune sur le partenariat oriental lancé à Prague le 7 mai 2009.

Ecumenical Relations The World Communion of Reformed Churches and the Anglican Communion declared their adherence to the Joint Declaration on the Doctrine of Justification, which has become a multilateral consensus document.
La Communion mondiale d'Églises réformées et la Communion anglicane ont annoncé adhérer à la Déclaration commune concernant la doctrine de la justification, qui est ainsi devenue un docu- ment de consensus multilatéral.

Having regard to the Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2018-2019(10).
Vu la déclaration commune sur les priorités législatives de l'Union européenne pour la période 2018-2019(10).

Only then will the Federal Republic of Germany complete the ratification process by depositing the instrument of ratification signed by the Federal President with a reference to the joint declaration.
Ce n'est qu'une fois que la déclaration commune aura été déposée que la République fédérale d'Allemagne pourra conclure le processus de ratification, par le dépôt des instruments de ratification signés par le Président fédéral, en référence à la déclaration commune.

Having regard to the Joint Declaration issued by the Paris Summit for the Mediterranean on 13 July 2008.
Vu la déclaration commune du sommet de Paris pour la Méditerranée, du 13 juillet 2008.

For its part, the Human Rights Committee was a party neither to the Joint Declaration nor to the Covenant; it was an emanation of the Covenant.
Le Comité des droits de l'homme, quant à lui, n'est ni partie à la Déclaration commune, ni partie au Pacte; il est une création du Pacte.