What is the translation of " TO THE JUDGMENT " in Swedish?

• till domen

Examples of using To the judgment in English and their translations into Swedish

Look ye to the judgment that cometh.
Titta ni till dom som kommer.

And will you subject your bold assertions to the judgment of the gods?
Är du villig att låta gudarna döma dina påståenden?

The parties to the judgment/court settlement3.
Parter i domen/förlikningen(3) inför domstol.

You're going to surrender to us and to the judgment of heaven.
Du kommer att underkasta dig oss och himlens dom.

Spain- Follow-up to the judgment of the Court of Justice of 13 January 2005.
Spanien- Uppföljning av domstolens dom av den 13 januari 2005.

Finally, he commits all these matters to the judgment of his legates.
Slutligen, begår han alla dessa frågor till dom av hans sändebud.

Here I refer to the judgment of 17 December 1981, concerning biological products.
Jag hänvisar här till domen av den 17 december 1981 om biologiska produkter.

In fact, I would draw your attention to the judgment of the Court.
I själva verket vill jag uppmärksamma er på domstolens dom.

And when mankind are gathered(to the Judgment) will become enemies for them,
När människorna samlas[inför Domen] skall de bli[sina tillbedjares]

paragraph 158 referring to the judgment appealed in that case.
punkt 158, som hänvisar till den dom som överklagades i det målet.

Unfortunately the camera to the judgment happy hunting grounds as picture of the finished coating was unfortunately not.
Dessvärre gick kameran till dom sälla jaktmarkerna så bild på den färdiga lackeringen blev det dessvärre inte.

The two decisions mentioned above refer expressly to the judgment of 1 April 2008 in Maruko.
De två ovannämnda besluten hänför sig uttryckligen till domstolens dom av den 1 januari 2008 i målet Maruko(ovan fotnot 3).

Salzgitter refers to the judgment in Falck Acciaierie di Bolzano v Commission paragraph 119
Salzgitter har hänvisat till domen i de ovannämnda förenade målen Falck och Acciaierie di Bolzano mot kommissionen,

No analogy could therefore be drawn with the facts which gave rise to the judgment in Kaufring and Others.
Det är således inte möjligt att göra någon analogi med omständigheterna i de ärenden som gett upphov till domen i de förenade målen Kaufring m. fl.

According to the judgment under appeal, the present situation can be distinguished from that underlying Solvay,(136)
Enligt den överklagade domen skiljer sig förevarande situation från situationen i domen i målet Solvay,(136)

Their oppressors will be given up to the judgment and the everlasting torments.
Sina förtryckare kommer att ges upp till domen och det eviga plågor.

The competent authority in the executing State will in principle have competence to take all subsequent decisions relating to the judgment.
Den behöriga myndigheten i den verkställande staten kommer i princip att ha behörighet att fatta alla senare beslut som rör domen.

In its reply, the applicant draws attention to the judgment of the Oberlandesgericht Düsseldorf of 16 January 2002.
Sökanden har i sin replik hänvisat till domen av Oberlandesgericht Düsseldorf av den 16 januari 2002.

must leave him to the judgment of God.
måste lämna honom Guds dom.

The running of time, even where tied to the judgment, is, however, triggered by different events in different Member States,
Också när tidsfristen är kopplad till domen utlöses den dock av olika händelser i olika medlemsstater, antingen vid avkunnandet

The circumstances of the present case are altogether comparable to those in question in the case giving rise to the judgment in Crispoltoni I, cited in paragraph 49 above.
Förevarande fall är fullständigt jämförbart med det mål som gav upphov till domen i det ovan i punkt 49 nämnda målet Crispoltoni I.

It refers, in particular, to the judgment in Cofaz and Others v Commission 30
Kommissionen har särskilt hänvisat till domen av den 28 januari 1986 i målet Cofaz m.fl. mot kommissionen

BIC offer to the judgment of men all sorts of variations of machines for shaving.
BIC erbjudande till domen av män allehanda varianter av maskiner för rakning.

It refers in that regard to the judgment of the Tribunal Supremo and to certain Commission
UGT-Rioja har i det avseendet hänvisat till domen från Tribunal Supremo

During the proceedings before the General Court, the parties also had an opportunity to exchange views on all aspects of relevance to the judgment in the case.
Parterna har dessutom i förfarandet vid tribunalen fått tillräckliga möjligheter att diskutera samtliga aspekter som har betydelse för avgörandet av målet.

It points out also that the subjectmatter of the proceedings which gave rise to the judgment in Commission v Italy, cited above, differed from that of the present action.
Kommissionen har även påpekat att det förfarande som ledde fram till domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien hade ett annat föremål än förevarande talan.

a movement in the church to subject the pope to the judgment and legislation of general councils.
en rörelse i kyrkan för att låta påven till domen och lagstiftningen i allmänna råden.

I would point out, in that regard, that in the case giving rise to the judgment in Air One v Commission, the file on the complaint was not closed
Jag påpekar i detta avseende att i det ärende som gav upphov till domen i det ovannämnda målet Air One mot kommissionen hade klagomålet inte avskrivits,

referring to the judgment of 25 July 1991 in Case C-208/90 Emmott ν
med hänvisning till dom av den 25 juli 1991 i målet Emmott i huvudsak få klarlagt

The Bundesvergabeamt refers in particular in that regard to the judgment in Gestion Hotelera Internacional, in which the Court laid
Bundesvergabeamt hänvisar i detta avseende särskilt till domen i ovannämnda mål Gestion Hotelera Internacional,