What is the translation of " TO THE LICENSOR " in Swedish?

• till licensgivaren

Examples of using To the licensor in English and their translations into Swedish

The licensee will then pay a fee to the licensor, which can be in the form of royalties,
Licenstagaren betalar då en avgift till licensgivaren, det kan vara i form av royalty,

the seller cannot buy goods without paying royalties or licence fees to the licensor.
köparen kan inte köpa varorna utan att betala royaltyer eller licensavgifter till licensgivaren.

The licensee is obliged to assign in whole or in part to the licensor rights to improvements to
Om licenstagaren är skyldig att till licensgivaren helt eller delvis överlåta sina rättigheter avseende förbättringar av

Ensuring that the product of the licensee conforms to the minimum quality specifications that are applicable to the licensor and other licensees;
För att säkerställa att licenstagarens produkt uppfyller de minimikrav som är tillämpliga på licensgivaren och andra licenstagare.

If experts are connected to the licensors(or the licensing activity of the pool)
Om experterna har kopplingar till licensgivarna(eller poolens licensieringsverksamhet)

Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms
Om du inte uttryckligen anger något annat, kommer alla bidrag som avsiktligen lämnats in för inkludering i verket av dig till licensgivaren att bli föremål för villkoren i denna licens,

sends a defective program further to the licensor for repair.
låter ett felaktigt program gå vidare till licensgivaren för korrigering.

An obligation on the licensee to grant to the licensor a licence in respect of his own improvements to
Skyldigheten för licenstagaren att meddela licensgivaren en licens på förbättringar av eller nya tillämpningar för

from challenging the validity of patents licensed within the common market belonging to the licensor or undertakings connected with him.
att bestrida giltigheten av inom den gemensamma marknaden licensierade patent som tillhör licensgivaren eller företag med anknytning till denne.

The Licensee shall at the same time certify in writing to the Licensor that such destruction has occurred
Licenstagaren skall samtidigt skriftligen intyga till Licensgivaren att Licensobjektet har förstörts samt

to hand back the improved technology package to the licensor(47).
att återlämna det förbättrade teknikpaketet till licensgivaren(47).

any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms
ska alla erkännanden som medvetet bifogats för inkludering i verket av dig till licensgivaren vara i enlighet med de regler

However, the reasons underlying the block exemption of active sales restrictions within a supplier's distribution system contained in that Regulation, may also apply where the products incorporating the licensed technology are sold by different licensees under a common brand belonging to the licensor.
Motiven bakom det gruppundantag för begränsningar för aktiv försäljning inom en leverantörs distributionssystem som fastställs i den förordningen kan dock också gälla om olika licenstagare säljer de produkter som innehåller den licensierade tekniken under ett gemensamt varumärke som ägs av licensgivaren.

Article 5(1)(a) TTBER concerns exclusive grant backs(that is to say an exclusive licence back to the licensor of the licensee's improvement) or assignments to the licensor of improvements of the licensed technology.
Artikel 5.1 a i förordningen om tekniköverföringsavtal gäller exklusiva grant-back-skyldigheter(dvs. en exklusiv licens tillbaka till licensgivaren av den förbättring som licenstagaren gjort) eller överlåtelse till licensgivaren av förbättringar av den licensierade tekniken.

challenges the validity of licensed patents within the common market belonging to the licensor or undertakings connected with him;
giltigheten inom den gemensamma marknaden av licensierade patent som tillhör licensgivaren eller företag med anknytning till denne.

On the other hand, a restrictive effect on competition arises where the agreement obliges the licensee to assign to the licensor rights to improvements of the originally licensed technology that he himself has brought about Article 3 6.
Däremot uppstår en konkurrensbegränsande verkan om ett avtal innehåller en skyldighet för licenstagaren att till licensgivaren överlåta sina rättigheter med avseende på de förbättringar av den ursprungliga licensierade tekniken som han själv tillfört artikel 3.6.

Undertakings by the licensee to grant back to the licensor a licence for improvements to the licensed know-how and/or patents are generally not restrictive of competition if the licensee is entitled by the contract to share in future experience
Skyldigheten för licenstagaren att till licensgivaren meddela en licens avseende förbättringar som tillförts det know-how och/eller patent som upplåtits är i allmänhet inte konkurrensbegränsande, förutsatt att licenstagaren enligt avtalet har rätt att

to make improvements available to the licensor(Article 2(1)(4))
att ställa förbättringar till licensgivarens förfogande("grant-back-klausuler")(artikel 2.1.4)

written communication sent to the Licensor or its representatives, including
skriftlig kommunikation som skickas till licensägaren eller dess representanter, inklusive

legal person who is the rightholder or alternatively to the licensor from which the public sector body has obtained the relevant material.
juridiska person som är rättighetsinnehavare, eller till den licensgivare från vilken den offentliga myndigheten har erhållit det aktuella materialet.

written communication sent to the Licensor or its representatives, including
skriftlig kommunikation som skickats till licensutgivaren eller dess representanter, inklusive,

unless there are no real alternatives to the licensor's technology on the market
det inte finns några reella alternativ till licensgivarens teknik på marknaden

since the purpose of the agreement is not to permit the licensee to give other producers access to the licensor's technology while it remains secret
anläggningar för tredje man, eftersom syftet med avtalet inte är att tillåta licenstagaren att göra licensgivarens teknologi tillgänglig för andra tillverkare

to assign such improvements to the licensor is likely to reduce the licensee's incentive to innovate since it hinders the licensee in exploiting the improvements,
att överlåta sådana förbättringar till licensgivaren skulle sannolikt minska licenstagarens incitament till innovation, eftersom det skulle hindra licenstagaren från att utnyttja förbättringarna,

The notion of closed license covers both an agreement prohibiting sales by a licensee to customers who would export the licensed product into a territory exclusively allocated to other licensees or reserved to the licensor, and an agreement restricting sales by licensees into each others territories.
Begreppet sluten licens omfattar både ett avtal som förbjuder en licens tagare att sälja till kunder som skulle exportera den licensierade produkten till ett område som tilldelats andra licenstagare med ensamrätt eller förbehållits licensgivaren och ett avtal som begränsar licenstagarnas försäljning på varandras områden.

or alternatively to the licensor from which the Commission has obtained the relevant material, where known.
som har rättigheterna till handlingen, eller från vilken licensgivare, om denna är känd, kommissionen har erhållit den aktuella handlingen.

or alternatively to the licensor from which the public sector body has obtained the relevant material.
denna är känd, eller till den licensgivare från vilken den offentliga myndigheten har erhållit det aktuella materialet.