What is the translation of " TO THE MECHANISM " in Swedish?

• till mekanismen
• till systemet

Examples of using To the mechanism in English and their translations into Swedish

Provision of assistance teams specific to the Mechanism;
Tillhandahållande av särskilda beredskapsenheter för mekanismen.

Damage to the mechanism of the watch due to rough use,
Skada till mekanismen av klockan på grov användning,

Other pathogens are considered less susceptible to the mechanism.
Andra pathogens är ansett mindre känsligt till mekanismen.

Similar to the mechanism of the appearance of a headache inocciput occurs with cervical osteochondrosis.
Liknande mekanismen för utseende av huvudvärk inacken inträffar när cervical osteokondros.

We recommend keeping at least 200 mm free space to the mechanism.
Vi rekommenderar ett 200 mm fritt utrymme runt mekanismen.

Further consideration should also be given to the mechanism for returning suspects to the issuing Member State.
Mekanismen för att återföra misstänkta personer till den utfärdande medlemsstaten bör också behandlas ytterligare.

Use of special shape discs may cause damage to the mechanism.
Användning av skivor med ovanliga former kan skada spelarens mekanism.

The Commission shall implement the actions related to the mechanism in accordance with the procedures laid down in Article 92.
Kommissionen skall genomföra åtgärderna inom mekanismen i enlighet med förfarandena i artikel 9.2.

will not contribute to the mechanism.
karriärutveckling skall inte bidra till mekanismen.

This is a world phenomenon deeply connected to the mechanism of capitalist production.
Detta är ett världsfenomen som är tydligt kopplat till mekanismerna bakom den kapitalistiska produktionen.

it may be pumped along with water without damage to the mechanism.
kan det pumpas tillsammans med vatten utan att skada mekanismen.

It would go too far to my mind if I were to commit to the mechanism of Article 7 being activated at this stage.
Jag menar att det vore överdrivet om vi skulle tillämpa mekanismen i artikel 7 på detta stadium.

It is due to the mechanism of netting that some transactions do not influence the regional figures of D.73 for the sector.
På grund av nettobokföringsmetoden har vissa transaktioner inte någon effekt på de regionala värdena för D.73 för sektorn.

Chromatography, Gel: Chromatography on non-ionic gels without regard to the mechanism of solute discrimination.
Gelkromatografi: Kromatografimetod på icke-joniska geler utan hänsyn till det sätt på vilket preparatet urskiljs.

Thanks to the mechanism, it was possible to ensure the rapid despatch of aerial forest fire-fighting means to Portugal.
Tack vare denna mekanism var det möjligt att snabbt sätta in luftbaserade insatser för skogsbrandsbekämpning i Portugal.

Technology provides additional security in relation to the mechanism- it is not within reach of the window outside.
Tekniken ger extra säkerhet i förhållande till mekanismen- den'är inte inom räckhåll för fönstret utanför.

It is recalled that the Council adopted on 17 May 2004 the modalities for making the military database available to the Mechanism.
Det bör påminnas om att rådet den 17 maj 2004 antog bestämmelser om att göra den militära databasen tillgänglig för mekanismen.

The DIN connector is connected in a star configuration to the mechanism using a cable of the same performance type.
DIN-kontakten ansluts till mekanismen via en stjärnkonfiguration som använder en kabel med samma prestanda.

It referred to the mechanism developed by the Belgian tax administration in which several Member States participate with satisfaction.
Kommissionen hänvisar till den mekanism som utarbetats av den belgiska skatteförvaltningen, och som flera medlemsstater med tillfredsställelse deltar i.

The DIN connector is connected in a star configuration to the mechanism using a cable of the same performance type.
Mekanismen ansluts till det centrala anslutningsskåpet via en stjärnkonfiguration som använder en kabel med samma prestanda.

turn the decorative nut a few turns- in most cases this is enough to lift the cover from access to the mechanism.
vrid dekorativa muttern några varv- i de flesta fall är detta tillräckligt för att lyfta locket från tillgång till mekanismen.

There has been a lot of debate as to the mechanism of actuation in these kinds of systems," says NIST materials scientist Kirt Page.
Har Det finnas en raddadebatt om mekanismen av aktiveringen i dessa sorter av system,” den Kirt för forskare för något att sägaNIST-material Sidan.

The Fundamental Rights Officer shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights.
Ombudet för grundläggande rättigheter ska regelbundet rapportera och därigenom bidra till mekanismen för övervakning av de grundläggande rättigheterna.

Madam President, I would like to refer to the mechanism to assess corruption in the Member States- the mechanism that is provided for in the action plan.
EN Fru talman! Jag skulle vilja hänvisa till den mekanism för att bedöma korruption i medlemsstaterna som ingår i handlingsplanen.

The Fundamental Rights Officer shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights. 3.
Ombudet för grundläggande rättigheter ska rapportera på detta sätt regelbundet och därigenom bidra till systemet för övervakning av de grundläggande rättigheterna.3.

Contributions to the mechanism shall be additional to other financial transfers to developing country Parties
Bidrag till mekanismen skall vara additionella till andra finansiella överföringar till parter som är utvecklingsländer

Even more important is the inclusion of certain improvements to the mechanism, as suggested by the EESC in its Opinion of 2005.
Vad vi anser är än viktigare, är att man i enlighet med EESK: s förslag i yttrandet från 2005 har inbegripit vissa förbättringar av mekanismen.

by Member States bilaterally this year, and the contributions by other donors to the Mechanism are deeply valued.
som medlemsstaterna bidrar med på bilateral grund i år är liksom bidragen till mekanismen från andra givare mycket värdefulla.

It also includes a reference to the mechanism to ensure that this baseline is maintained
Den innehåller även en hänvisning till mekanismen för att säkerställa att detta referensscenario bibehålls

give money to the mechanism and, via it to Greece, at a higher rate of interest.
ger pengar till stödmekanismen och via den till Grekland, till en högre ränta.