What is the translation of " TO THE MOBILITY " in Swedish?

• för rörlighet
• för rörligheten

Examples of using To the mobility in English and their translations into Swedish

Addressing obstacles to the mobility of students, teachers and researchers.
Att ta itu med hinder mot rörlighet för studenter, lärare och forskare.

higher education system and the elimination of remaining barriers to the mobility of students and teachers.
för högre utbildning och undanröja kvarvarande hinder för studenters och lärares rörlighet.

It will be of great benefit to the mobility of employees, and that is important.
Detta befrämjar i hög grad arbetstagarnas rörlighet, och det är mycket viktigt.

causes more unnecessary obstacles to the mobility of such individuals.
skapar mer onödiga hinder för dessa personers rörlighet.

This implies that the barriers to the mobility of researchers need to be addressed.
Detta medför att hindren för forskares rörlighet måste åtgärdas.

The Committee welcomes the fact that the decision on the directive on the recognition of qualifications has removed significant obstacles to the mobility of employees and self-employed people.
Kommittén välkomnar att avsevärda hinder för rörligheten för arbetstagare och egenföretagare har undanröjts genom antagandet av direktivet om godkännande av examensbevis.

The need to remove obstacles to the mobility of cross-border bank accounts.
Det är nödvändigt att avskaffa hinder när det gäller rörligheten för gränsöverskridande bankkonton.

With regard to the mobility of labour within the single market, the Committee considers that,
När det gäller arbetskraftens rörlighet på inre marknaden skulle förslaget,

Is always flared up again when it comes to the mobility of armored vehicles.
Är alltid blossade upp igen när det gäller rörlighet av bepansrade fordon.

Yet Europe's response to the mobility of unemployed persons is to impose what are known as protective or transitional measures.
Trots detta är EU: s lösning på arbetslösa personers rörlighet att införa det som är känt som skyddsåtgärder eller övergångsåtgärder.

One key aspect of the Erasmus Mundus programme relates to the mobility of students and lecturers.
En central aspekt av Erasmus Mundus-programmet är elevernas och lärarnas rörlighet.

Practical and legal barriers to the mobility of citizens, business activities and investment funding still persist however.
Det finns dock fortfarande praktiska och juridiska hinder för medborgarnas rörlighet, företagande och investeringar.

That's especially relevant for construction industry, due to the mobility of the building platform.
Speciellt lämpligt för konstruktionsindustrin p.g.a. mobiliteten av byggnadens plattform.

Should there be limitations to the mobility of the third country worker inside the labour market of the Member State of residence?
Bör det finnas begränsningar av rörligheten för tredjelandsmedborgare på arbetsmarknaden i den medlemsstat där han eller hon är bosatt?

AGREES that greater priority also needs to be given to removing obstacles to the mobility of persons within the internal market;
INSTÄMMER i att även undanröjandet av hinder för rörlighet för personer på den inre marknaden måste prioriteras högre.

SOCRATES has given a tremendous boost to the mobility and exchanges of students,
Sokrates har på ett otroligt sätt främjat rörligheten och utbytet mellan studenter,

The difficulty of transferring pensions from one Member State to another is a barrier to the mobility of labour, particularly for managers and professionals.
De svårigheter som det innebär att överföra pensioner från en medlemsstat till en annan utgör ett hinder för arbetskraftens rörlighet, särskilt för chefer och specialister.

Take steps to remove obstacles to the mobility of researchers in Europe by 2002
Vidta åtgärder för att senast 2002 undanröja hinder för forskares rörlighet i Europa och att dra till sig

administrative obstacles to the mobility of teachers and their progress needs to be monitored.
administrativa hinder för lärares rörlighet och man behöver följa upp vilka framsteg de gjort.

Issues relating to the mobility of patients, including the cross border circulation of goods
Frågor som rör patienters rörlighet, inbegripet gränsöverskridande rörlighet för varor och tjänster(bland annat e-hälsovårdstjänster)

Research ways in which persisting barriers to the mobility of collections could be abolished;
Utforska hur bestående hinder för rörlighet med avseende konstsamlingar skulle kunna tas bort.

Removing the obstacles to the mobility of third-country researchers is vital if the European Union is to become more attractive in the global competition for researchers.
Det är avgörande att hindren för tredjelandsforskarnas rörlighet undanröjs, om EU skall bli mer attraktivt i den internationella konkurrensen om forskarna.

There are, however, still major deficiencies: the lack of consideration given to the mobility of professionals, medical demography
Men det finns fortfarande stora brister: rörligheten för yrkesutövare, medicinsk demografi

But there are major obstacles to the mobility of non-Community migrants, people who are dependent
Betydande hinder för rörligheten kvarstår dock beträffande invandrare från länder utanför EU,

The enlargement of the EU is also contributing to the mobility of economic investments,
EU: s utvidgning har bidragit till ökad rörlighet för ekonomiska investeringar,

Particular consideration will be given to the mobility of researchers, to infrastructure-related cooperation
Man kommer att lägga särskilt stor vikt vid forskarnas rörlighet över gränserna, samarbetet om infrastrukturer

To remove legal and administrative obstacles to the mobility of teachers and their progress needs to be monitored.
Medlemsstaterna har rekommenderats rativa hinder för lärares rörlighet och man behöver följa upp vilka framsteg de gjort.

They also monitor mobility flows and obstacles to the mobility of workers in border regions which are a key element in the development of a genuine European labour market.
De övervakar också rörlighetsflöden och hinder för arbetstagares rörlighet i gränsregioner, vilket är en viktig del i utvecklingen av en i verklig mening europeisk arbetsmarknad.

Undertake specific actions to suppress obstacles to the mobility of researchers, students,
Vidta särskilda åtgärder för att undanröja hinder för rörligheten för forskare, studenter,

Language barriers are also among the main obstacles to the mobility of workers and their families, and the Member States must therefore
Språkbarriärer är också ett av huvudhindren för arbetstagarna och deras familjers rörlighet och medlemsstaterna måste därför aktivt stödja språkinlärning,