What is the translation of " TO THE MOTION FOR A RESOLUTION " in Swedish?

• till resolutionsförslaget
• till förslaget till resolution

Examples of using To the motion for a resolution in English and their translations into Swedish

Mr President, I refer to the motion for a resolution.
Herr talman! Jag hänvisar till resolutionsförslaget.

this concerns our amendment to the motion for a resolution.
Det handlar om vårt ändringsförslag till resolutionen.

Having regard to the motion for a resolution of the Committee on Petitions.
Med beaktande av förslaget till resolution från utskottet för framställningar.

Alleanza Nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
Nationella Alliansen ger därför sitt stöd till resolutionen.

We would refer to the motion for a resolution presented by our group with regard to the concrete aspects we are debating here.
Vi hänvisar till det resolutionsförslag som vår grupp lade fram med hänsyn till de konkreta aspekter som vi diskuterar här.

Can we carry the previous vote over to the motion for a resolution?
Kan den föregående omröstningen också återges i förslaget till resolution?

Having regard to the motion for a resolution tabled by Mrs Rehn Rouva on the potential use of military-related resources for environmental strategies B4-0551/95.
Med beaktande av förslaget till resolution från Rehn Rouva om möjligheten att kunna använda militära resurser för miljöändamål B4-0551/95.

I therefore give my full support to the motion for a resolution as it stands.
Jag stöder därför helt och fullt resolutionsförslaget i dess nuvarande lydelse.

So it is the duty of the Alleanza Nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.
Det är därför vår skyldighet inom delegationen från Alleanza nazionale att ge den föreslagna resolutionen stöd och godkännande.

I do not believe that the annex to the motion for a resolution has been sufficiently debated.
Jag anser att resolutionsförslagets bilaga inte har debatterats tillräckligt.

who have put their names to the motion for a resolution put to today's vote.
som har skrivit under det förslag till resolution som ska gå till omröstning i dag.

Finally, Mr President, the annex to the motion for a resolution sets out 20 different requests.
Herr talman! Avslutningsvis finns 20 olika krav upptagna i bilagan till förslaget till resolution.

is included in the annex to the motion for a resolution.
som nu har godkänts, återfinns i resolutionsförslagets bilaga.

We have a whole series of objections to the motion for a resolution before us, particularly with reference to the passages on the WTO Conference.
Till den framlagda resolutionen har vi speciellt i passagerna till WTO-konferensen en hel rad invändningar.

in the form of additions to the motion for a resolution. These have my total support.
vars förslag inges som tillägg till resolutionsförslaget i Concepció Ferrers namn, och vilket jag stödjer fullkomligt.

By guaranteeing a large majority to the motion for a resolution on Cyprus, the European Parliament will strengthen the negotiating position of Mr Kofi Annan.
Genom att säkerställa en stor majoritet för förslaget till resolution om Cypern kommer Europaparlamentet att förstärka Kofi Annans förhandlingsposition.

amendments were not tabled to the motion for a resolution even though it is quite separate from the interinstitutional agreement.
Det fanns ingen möjlighet att lägga fram ändringsförslag till resolutionsförslaget, då det uppenbarligen är avskilt från den interinstitutionella överenskommelsen.

I want to respond to the motion for a resolution, not least since I suspect that in it are the bones of the discussion that we will be having between the Union's institutions on CFSP over the coming years.
Jag vill svara på förslaget till resolution, inte minst eftersom jag misstänker att den omfattar kärnpunkterna i den diskussion som kommer att föras mellan unionens institutioner om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(GUSP) under de kommande åren.

The bulk of the section dealing with fisheries actually consists of an amendment to the motion for a resolution tabled in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Den största delen av punkten som rör fiskeri består i själva verket av ett ändringsförslag till ett resolutionsförslag som lagts fram av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.

Having regard to the motion for a resolution submitted at the 69th session of the UN General Assembly for approval of the post-2015 development agenda,
Med beaktande av förslaget till resolution som lades fram vid FN: s generalförsamlings 69:e möte för antagande av utvecklingsagendan efter 2015 Transforming our world:

As an example of this attitude we might recall their recent reaction to the motion for a resolution on North Korea submitted by the European Union to the UN General Assembly last year.
Ett exempel på denna inställning är reaktionen på det resolutionsförslag om Nordkorea som Europeiska unionen framlade för FN: s generalförsamling förra året.

place during this period, do not belong directly to the motion for a resolution contained in Mr Izquierdo Collado's report.
hela nästa planeringsperiod och den utvidgning som ligger inom denna tidsperiod hör inte omedelbart hemma i resolutionsförslaget i Izquierdo-betänkandet.

For the following reasons, we are opposed to the motion for a resolution on the common Statute for Members which Parliament has adopted today.
Vi tar av följande skäl avstånd och reserverar oss mot det resolutionsförslag som parlamentet i dag har antagit angående en gemensam stadga för parlamentsledamöter.

I should like to say a word or two about the amendments tabled by the Group of the European Radical Alliance to the motion for a resolution on relations between the European Union
Jag skulle vilja säga något om de ändringsförslag som Gruppen Europeiska radikala alliansen har lagt fram till resolutionsförslaget rörande förbindelserna mellan Europeiska unionen

I hope that Mrs Lambert's report will give momentum to the motion for a resolution, as also corrected by my political group,
Jag hoppas att Jean Lamberts betänkande skyndar på förslaget till en resolution, som också har rättats av min politiska grupp,

In addition, the Council has agreed that the European Union will adopt a firm stance with regard to the motion for a resolution on human rights in China,
Under dessa förhållanden har rådet beslutat att Europeiska unionen skulle inta en stram hållning när det gäller förslaget till resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina,

FR There are two main reasons why I am opposed to the motion for a resolution drawn up on behalf of Parliament' s Temporary Committee on the Echelon interception system.
FR Min invändning mot resolutionsförslaget, som har utarbetats med stöd av betänkandet från parlamentets tillfälliga utskott om övervakningssystemet Echelon, motiveras av två viktiga skäl.

I should like to say, with regard to the motion for a resolution presented by Mr Poettering,
skulle jag när det gäller det resolutionsförslag som lagts fram av Hans-Gert Poettering,

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make particular reference to the motion for a resolution tabled by the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party on a matter which concerns us:
Herr ordförande, ärade kollegor! Jag refererar särskilt till det resolutionsförslag som vi i Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp har lagt fram

I would also like to thank the rapporteurs who have contributed to the motion for a resolution which will be voted on tomorrow in this House, some of whom have taken the opportunity to speak.
Jag vill också tacka de föredragande som har bidragit till förslaget till resolution som Europaparlamentet kommer att rösta om i morgon.