What is the translation of " TO THE NEW FRAMEWORK " in Swedish?

• till det nya regelverket
• till de nya förutsättningarna

Examples of using To the new framework in English and their translations into Swedish

The Commission now regards it as a priority to encourage a timely transition to the new framework.
Kommissionen anser att det nu är en prioritering att främja en snabb övergång till det nya regelverket.

A successful transition to the new framework depends on the full implementation of the current framework..
En framgångsrik övergång till det nya regelverket förutsätter att det nuvarande regelverket tillämpas fullt ut.

to be necessary so that businesses can adapt to the new framework gradually if required.
företagen vid behov gradvis ska kunna anpassa sig till de nya ramvillkoren.

According to the new framework, the actual aid intensity that a large project can receive will then be automatically reduced in accordance with the following reduction scale.
Enligt de nya rambestämmelserna kommer den faktiska stödnivå som kan beviljas för ett stort projekt automatiskt att nedsättas enligt följande sänkningsskala.

national level are adapting to the new framework for conducting national fiscal policies in a monetary union.
EU-nivå och nationell nivå, håller på att anpassa sig till de nya ramarna för den nationella finanspolitiken inom en monetär union.

The choice of a Directive allows Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework.
Samtidigt ger valet av ett direktiv som regleringsform medlemsstaterna viss flexibilitet vad avser besluten om hur deras nationella rättsordningar ska anpassas till det nya ramverket.

The ESF will be adjusted to the new framework of Europe 2020 to fully play its role in ensuring the right skills for jobs and in reducing poverty,
ESF kommer att anpassas till de nya förutsättningarna i Europa 2020 så att fonden fullt ut kan verka för rätt färdigheter för rätt jobb

A Directive, which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework, is therefore not efficient.
Den flexibilitet ett direktiv ger medlemsstaterna då de ska fatta beslut om hur deras nationella rätts ordningar ska anpassas till nya ramar tjänar därför inte något ändamål i detta fall.

The Commission believes as a general principle that a successful transition to the new framework depends on the full implementation of the current framework,
Kommissionen anser att en lyckad övergång till det nya regelverket i allmänhet beror på att det nuvarande regelverket, inklusive åtgärder som avser samhällsomfattande tjänster

separate authorisations would in principle be required, but transitional arrangements could be put in place for existing licensed broadcasters to ensure a smooth transition to the new framework.
skulle separata auktorisationer i princip krävas, men övergångsåtgärder skulle kunna vidtas för de nuvarande radio- och TV-bolag som har tillstånd för att övergången till det nya regelverket skall bli smidig.

It is necessary to specify the objectives of the Cohesion Fund in relation to the new framework for its action and in relation to the purpose assigned to it in the Treaty.
Det är därför nödvändigt att klargöra målen för Sammanhållningsfonden mot bakgrund av den nya ramen för dess verksamhet och fondens syfte enligt fördraget.

According to the new framework, the actual aid intensity that a large project can receive corresponds to the aid ceiling laid down in the Regional aid maps, which is then automatically reduced in accordance with a reduction scale.
Enligt de nya rambestämmelserna motsvarar den faktiska stödnivå som kan beviljas för ett stort projekt det stödtak som fastställts i regionalstödskartorna, som sedan sänks automatiskt enligt en sänkningsskala.

national level are adapting to the new framework for conducting national fiscal policies in a monetary union.
nationell nivå anpassar sig till de nya förutsättningarna för den nationella finans politiken inom en monetär union.

The transition to the new framework will support the continued growth of the elec tronic communications sector,
Övergången till det nya regelverket kommer att främja en fortsatt tillväxt inom sektorn för elektronisk kommunikation,

it is very important that European Union institutions move to the new framework within the same timescale as institutions of other jurisdictions, including, for example, the United States.
är det mycket viktigt att Europeiska unionens institutioner börjar att tillämpa det nya regelverket samtidigt som institut i tredjeländer, däribland, t.ex., Förenta staterna.

Council turned down the idea of a separate new financial instrument to give support to neighbouring countries which need to adjust themselves to the new framework resulting from the Trade and Cooperation Agreement.
rådet förkastade idén med ett separat nytt finansiellt instrument för att ge stöd till grannländerna, som behöver anpassa sig till den nya ram som handels- och samarbetsavtalet innebär.

The Commission believes it is of the utmost importance for the orderly transition to the new framework that the necessary national transposition measures be adopted in time to ensure their application on 25 July 2003.
För ett korrekt genomförande av det nya regelverket anser kommissionen att det är av största vikt att erforderliga nationella genomförandeåtgärder antas i tid för att garantera att de tillämpas från den 25 juli 2003.

The Commission should monitor the transition from the existing framework to the new framework, and may in particular,
Kommissionen bör övervaka övergången från nuvarande regelverk till det nya regelverket och kan i synnerhet,

the 1998 regulatory package, and will continue to play a proactive role in relation to the new framework in order to achieve maximum legal certainty for market players and in vestors in this highly dynamic sector.
kommer att fortsätta att spela en aktiv roll i förhållande till det nya regelverket för att uppnå maximal rättssäkerhet för marknadsaktörer och investerare inom denna mycket dynamiska sektor.

Certain changes are due to the new institutional framework.
Vissa ändringar beror på den nya institutionella ramen.

The Directive will be aligned to the New legislative framework Decision 768/2008/EC.
Direktivet kommer att anpassas till den nya rättsliga ramen beslut 768/2008/EG.

The only modifications are related to the new institutional framework of the Amsterdam Treaty.
De enda ändringarna avser den nya institutionella ram som inrättades genom Amsterdamfördraget.

The Action Plan also intends to contribute to the smooth shift to the new legal framework to be implemented by the end of the decade.
Handlingsplanen ska också bidra till en smidig övergång till den nya rättsliga ram som ska genomföras i slutet av årtiondet.