What is the translation of " TO THE NOMINATION " in Swedish?

• nominering
• utnämningen

Examples of using To the nomination in English and their translations into Swedish

Documents attached to the nomination should include.
Underlag som bifogas nomineringen omfattar följande.

The candidate has informed me officially that he consents to the nomination.
Kandidaten har officiellt informerat mig om att han samtycker till nomineringen.

Elections in June 1998 led to the nomination of a Social Democrat minority government in July.
Valet i juni 1998 ledde till att en socialdemokratisk minoritetsregering utnämndes i juli.

The Board of Directors of The Perfect World Foundation with input from the earlier award winners is making the final decision to the nomination.
Styrelsen för The Perfect World Foundation med bidrag från de tidigare vinnarna av priset tar det slutliga beslutet om nominering.

Yes, your course selection prior to the nomination is preliminary.
Ja, ditt kursval till ansökan är preliminärt.

Then it came to the nomination and appointment of the two German Members of the Commission.
Sedan var det nomineringen och utnämningen av de båda tyska kommissionsledamöterna.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Nu gäller samma argument för ett bildande av kommissionen.

The key to the nomination is the planning of the city,
Nyckeln till utnämningen är planeringen av staden,

She emerged as a compromise candidate after the left-wing parties of the alliance would not agree to the nomination of former Home Minister Shivraj Patil or Karan Singh.
Hon framträdde som en kompromisskandidat efter att vänsterpartierna inte kunde gå med på att nominera inrikesministern Shivraj Patil.

Therefore, the reference to the nomination of an ECOC by third countries has been dropped.
Därför har förslaget om att länder utanför EU skulle få nominera europeiska kulturhuvudstäder förkastats.

a part of a course without obtaining a pass grade is entitled to the nomination of another examiner, unless there are special reasons to the contrary.
en del av en kurs, har rätt att få en annan examinator utsedd, om inte särskilda skäl talar mot det.

It insisted that, on all arrangements related to the nomination and term of office of the Commission,
Europaparlamentet insisterar på att en interinstitutionell överenskommelse om alla arrangemang rörande nominering av kom missionen

one of the states contributing to the nomination is a Mediterranean neighbour of ours, the Kingdom of Morocco.
ett av de länder som står bakom nomineringen är ett av våra grannländer, Kungariket Marocko.

has called an Islamic halt to the nomination of a Prime Minister to the post of Secretary General of the Atlantic Alliance,
har krävt ett islamskt stopp för nomineringen av en premiärminister till posten som generalsekreterare för Atlantpakten av det enda skälet

Mr President, first of all, I would like to thank the Commission for its repeated express support with regard to the nomination of the Mediterranean diet as Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Herr talman! Först och främst skulle jag vilja tacka kommissionen för dess upprepade stöd när det gäller nomineringen av Medelhavsdieten som ett av Unescos världskulturarv.

who have agreed to nominate a joint representative to the Nomination Board, are summed up when calculating the share of all the voting rights,
som har avtalat om att utse en gemensam företrädare till valberedningen, summeras vid beräkningen av andelen av alla rösträtter, förutsatt att aktieägarna i fråga

CFSP: Joint Action of 30 March 1999 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU Special Envoy for Kosovo OJ L 089 01.04.99 p.l.
GUSP: Gemensam åtgärd av den 30 mars 1999 beslutad av rådet på grundval av artikel J3 i Fördraget om Europeiska unionen angående utnämningen av ett särskilt EU sändebud för Kosovo EGT L 089 01.04.99 s.l.

incident to the nomination of a new superior,
i händelse att utnämningen av en ny chef,

Whereas Joint Action 96/250/CFSP of 25 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treary on European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Regioni1, the application of which was extended by Decision 96/441/CFSPÍ2, comes to an end on 31 July 1997;
Den gemensamma åtgärden 96/250/GUSP av den 25 mars 1996 antagen av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen i samband med utnämningen av ert särskilt sändebud för området kring de afrikanska stora sjöarna{'i vars tillämpning har förlängts genom rådets beslut 96/441/GUSP(2). upphör den 31 juli 1997.

The tasks of the Audit Committee include i.a. preparations in relation to the nomination of external auditors,
Revisionskommitténs uppgifter omfattar bland annat att förbereda nominering av externa revisorer, granska omfattningen av den externa revisionen,