What is the translation of " TO THE NORMALISATION " in Swedish?

• till en normalisering

Examples of using To the normalisation in English and their translations into Swedish

Stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;
Parlamentet framhåller att ett erkännande skulle gynna normaliseringen av förbindelserna mellan Kosovo och Serbien.

its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.
landets fortsatta engagemang för en normalisering av förbindelserna med Kosovo.

I sincerely hope that this sympathy will lead to the normalisation that is needed in relations between China and Taiwan.
Jag hoppas verkligen att denna medkänsla kommer att leda till den normalisering som behövs i förbindelserna mellan Kina och Taiwan.

The steps leading to the normalisation of relations between Pristina and Belgrade will also be addressed in the context of the next steps on Kosovo's European path, in the interest of having a comprehensive approach.
Stegen som leder till att förbindelserna mellan Pristina och Belgrad normaliseras kommer också att tas upp i samband med nästa steg på Kosovos europeiska väg, för att skapa en övergripande strategi.

Studies have found that the main areas which renal patients consider as research priorities are related to the normalisation of their daily lives,
Studier har visat att de viktigaste områden som njursjuka patienter anser bör prioriteras inom forskningen är relaterade till normalisering av deras dagliga liv,

There are still very notable barriers to the normalisation of relations between the government
Det föreligger fortfarande avsevärda hinder för en normalisering av förbindelserna mellan regeringen

By continuing to conduct an expansionary monetary policy we can contribute to a stable development of the Swedish economy and to the normalisation of inflation and resource utilisation during the forecast period.
En fortsatt expansiv penningpolitik kan bidra till en stabil utveckling av Sveriges ekonomi: inflationen och resursutnyttjandet kan då normaliseras under prognosperioden.

The steps taken gave fresh momentum to the normalisation of relations and should have a positive
De åtgärder som vidtagits gav ny fart åt normaliseringen av förbindelserna och bör ha en positiv

in order to publicise appropriately the normalisation of accounts, it is desirable to lay down that amounts of compensation granted pursuant to the normalisation of accounts should appear in a table annexed to the annual accounts of railway undertakings;
för att på lämpligt sätt ge insyn i normaliseringen av redovisningen är det önskvärt att föreskriva att ersättningsbelopp som beviljats i enlighet med den normaliserade redovisningen tas upp i en tabell som bifogas järnvägsföretagens bokslut.

The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union
Unionen ser fram emot en normalisering av förbindel serna mellan Europeiska unionen

In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government
Hans deklaration den 18 april ser vi som en första lovande signal som kan leda till en normalisering av relationerna mellan regeringen

Thanks to the normalisation of business in Finland, the non-recurring gains in Sweden
Tack vare att verksamheten i Finland normaliserades, en avyttringvinst av engångsnatur noterades i Sverige

Accordingly, the EU underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between Turkey and all EU Member States, as soon as possible.
Följaktligen understryker EU den betydelse det fäster vid att förbindelserna mellan Turkiet och samtliga EU-medlemsstater normaliseras så snart som möjligt.

Also contributing to the normalisation of monetary policy is that the first of the three fixed-interest rate loans granted to the banks in 2009 matured on Wednesday 30 June,
Till normaliseringen av penningpolitiken hör också att det första av de tre lån till fast ränta som gavs ut under 2009 förföll onsdagen den 30 juni och inte ersätts av ett nytt lån till låg

Recognition of the genocide would open the way to normalisation for the Armenians in Turkey and also to the normalisation of relations with Armenia- something that is necessary if Turkey is to become a member of the EU.
Ett erkännande av folkmordet skulle öppna för en normalisering för armenierna i Turkiet och också en normalisering av förbindelserna med Armenien, någonting som krävs för Turkiets medlemskap i EU.

Also contributing to the normalisation of monetary policy is that the first of the three fixed-interest rate loans granted to the banks in 2009 matured on Wednesday 30 June, and will not be replaced by a new loan at a low, fixed interest rate.
Under sommaren förföll två av de tre lån till fast ränta som gavs ut till bankerna under 2009. Att dessa lån förfallit och inte ersatts av nya lån till låg och fast ränta är också en del av normaliseringen av penningpolitiken.

the tragedy of Chechnya are highlighted as currently being obstacles to the normalisation of our relations.
nämligen där demokratiproblemen och tragedin i Tjetjenien framhålls som ett nuvarande hinder för en normalisering av våra relationer.

Such a pick-up in inflation can also contribute to the normalisation of interest rates, with a beneficial
En sådan inflationsökning kan också bidra till en normalisering av räntesatserna med positiva effekter på sparräntor

the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.
kontor i Pristina som ska följa alla frågor kopplade till normaliseringen av förbindelserna och ta sig an alla löpande problem som uppstår.

trusting that it will lead to the restoration of democracy in Togo and consequently to the normalisation of the relations between the European Union and Togo.
hoppas att detta kommer att medföra att demokrati återinförs i Togo och att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Togo normaliseras.

the Council agreed to postpone the repeal of the provisions of the Regulation applicable to the normalisation of accounts concerning Class IV, as laid down in the Annex IV to that Regulation.
upp upphävandet av de bestämmelser i förordningen som är tillämpliga på införandet av enhetliga regler för redovisningen beträffande typ IV, vilka anges i bilaga IV till den förordningen.

With the normalisation to date, the probability of this has decreased.
Med den normalisering som nu skett så har sannolikheten för detta minskat.

That is not the way to achieve the normalisation of economic and diplomatic relations.
På detta sätt uppnås inte någon normalisering av ekonomiska och diplomatiska förbindelser.

They killed him in order to stop the normalisation, democratisation and Europeanisation of Serbia.
De dödade honom för att sätta stopp för normaliseringen, demokratiseringen och europeiseringen av Serbien.

Calls on Turkey and Armenia to pursue the normalisation of their relations;
Europaparlamentet uppmanar Turkiet och Armenien att arbeta på att normalisera sina förbindelser.

The EU wishes to see the normalisation effort undertaken by the government continue
EU önskar se en fortsättning av regeringens normaliseringssträvanden som ett led i arbetet för försoning

The Union's strategy has not been able to encourage the normalisation of Hamas in the political arena,
EU: s strategi har inte kunnat befrämja Hamas normalisering på den politiska scenen,

Right at the start, I would like to make it clear that the EU is giving its full support to the stabilisation and normalisation of Georgia and to democratic reforms in the country.
Jag vill redan från början göra klart att EU ger sitt fulla stöd till stabilisering och normalisering av Georgien, samt till demokratiska reformer i landet.

Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.
Dess syfte är att bidra till ytterligare stabilisering och normalisering av Kosovo.

It is making a significant contribution to security and to normalisation.
Den ger ett väsentligt bidrag till säkerhet och till normalisering.