What is the translation of " TO THE ONSET " in Swedish?

• till uppkomsten
• inträder
• till starten

Examples of using To the onset in English and their translations into Swedish

Particular attention should be paid to the onset of liver toxicity.
Särskild uppmärksamhet bör riktas mot uppkomsten av levertoxicitet.

Prior to the onset of Stage 3… our Augments would survive. If Phlox and I can find a way to stabilise the human DNA.
Om Phlox och jag kan stabilisera mänskligt DNA… skulle våra augmenter överleva. innan den tredje fasen inträder.

Filled polymer solution you need to level up to the onset of polymerization.
Fylld polymerlösning du behöver nivå upp till uppkomsten av polymerisation.

Vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.
Vaccinationens skyddande effekter börjat verka.

can lead to the onset of this disease.
kan leda till uppkomsten av denna sjukdom.

Thus the exact opposite to the onset of the collapse invented by Grossmann.
Alltså rakt motsatt den början till sammanbrott som Grossmann uppfunnit.

should be taken in response to the onset of migraine symptoms.
5 mg almotriptan och ska tas vid påbörjad migränattack.

These and other issues related to the onset of pregnancy are of interest to almost every woman.
Dessa och andra problem i samband med graviditetens början är av intresse för nästan varje kvinna.

An Israeli study done on children born to mothers who were pregnant prior to the onset of the 1967 war.
En israelisk studie gjordes på barn som var födda av mödrar som var gravida innan början av kriget år 1967.

Especially when you look forward to the onset of pregnancy and look for all kinds of signs of the emergence of a new life.
Speciellt när du ser fram emot graviditetens början och letar efter alla slags tecken på framväxten av ett nytt liv.

avoid the following risk factors that can contribute to the onset of vein problems.
minska följande riskfaktorer som kan bidra till uppkomsten av venbesvär.

As for the factors contributing to the onset and development of hypertension, among them the following should be noted.
När det gäller de faktorer som bidrar till uppkomsten och utvecklingen av högt blodtryck, bland dem bör följande noteras.

prior to the onset of Stage 3.
den tredje fasen inträder.

such steps"Are contrary to the onset of long-term peace in the country.
sådant steg"är i motsats till uppkomsten av en långsiktig fred i landet.

Contribute to the onset of the disease, overheating
Främja uppkomsten av överhettning eller överkylning av sjukdomen

environmental factors contribute to the onset and progression of these diseases.
miljöfaktorer bidrar till uppkomsten och progressionen av dessa sjukdomar.

Getting into the pleural cavity air can lead to the appearance of pathologies of the broncho-pulmonary system, up to the onset of oncology.
Att komma in i luft i pleuralhålan kan leda till att patologierna i broncho-lungsystemet uppträder fram till onkologins början.

Violation of patency in the vessels of the brain leads to the onset of headaches, confusion of consciousness.
Brott mot patensen i hjärnans kärl leder till att huvudvärk uppstår, förvirring av medvetandet.

there's often an attitude of acceptance to the onset of rust.
finns det ofta en accepterande attityd vid uppkomsten av rost.

If Phlox and I can find a way to stabilize the human DNA prior to the onset of stage three, our Augments would survive.
Om Phlox och jag kan stabilisera mänskligt DNA… skulle våra augmenter överleva. innan den tredje fasen inträder.

your dog's health history leading up to the onset of symptoms.
din hunds hälsa historia fram till början av symptoms.

Meeting the New Year on the Chinese calendar corresponds to the onset of the first lunar month of the year
Möte det nya året på den kinesiska kalendern motsvarar början av årets första månad

In addition, problems in the functioning of the metabolism and the burns of the gastric mucosa can contribute to the onset of acute gastritis.
Dessutom kan uppkomsten av akut gastrit bidra till problem med funktionen av metabolismen och bränner slemhinnan i magen.

Children and adults are looking forward to the onset of the May holidays, to relax with the whole family,
Barn och vuxna ser fram emot inledningen av majhelgen, slappna av med hela familjen,

fears related to the onset of poorly defined difficulties.
fruktar relaterade till uppkomsten av dåligt definierade svårigheter.

Bebin says a better understanding of brain activity prior to the onset of seizures could lead to changes in how infants with TSC are monitored and when medical intervention should commence.
Bebin något att säga som en bättre överenskommelse av hjärnaktivitet före starten av beslag kunde leda till ändringar i hur spädbarn med TSC övervakas och när medicinskt ingripande bör börja.

aim to identify new molecules relevant to the onset of neovascularisation and cell death for these common retinal conditions.
har som mål att identifiera nya molekyler av betydelse för uppkomsten av kärlnybildning och celldöd vid ovanstående näthinnesjukdomar.

parecoxib can lead to the onset of new hypertension
kan parecoxib leda till uppkomst av ny hypertoni

valproate should be reduced according to the onset of side effects whilst on Diacomit therapy See, section 4.2.
av klobazam och/ eller valproat skall minskas då biverkningar uppstår under Diacomitbehandling se avsnitt 4. 2.

While some of this reduction may have been due to the onset of the economic crisis,
En del av minskningen kan möjligen kopplas till inledningen av den ekonomiska krisen,