What is the translation of " TO THE PENSION SCHEME " in Swedish?

• till pensionssystemet
• till pensionsplanen

Examples of using To the pension scheme in English and their translations into Swedish

Staff contribution to the pension scheme.
Personalens avgifter till pensionssystemet.

Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds.
Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl.

Chapter 4 2- other contributions to the pension scheme.
Kapitel 4 2- övriga avgifter till pensionssystemet.

Contributions to the pension scheme shall be calculated by reference to the basic salary received by an official working part time.
Avgiften till pensionssystemet skall beräknas med utgångspunkt från grundlönen för en tjänsteman som arbetar deltid.

Remuneration and pensions- contribution rate to the pension scheme.
Löner och pensioner- storleken på avgiften till pensionssystemet.

Rate of contribution to the pension scheme for EU officials.
Storleken på avgiften till pensionssystemet för EU-tjänstemän.

Employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

Whilst working, your contribution to the pension scheme will correspond to 10,1% of your basic salary.
Så länge du arbetar går 10, 1% av din grundlön till pensionssystemet.

This revenue represents the employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
Anmärkningar Inkomsten utgör arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

Recipients of the invalidity allowance shall pay a contribution to the pension scheme, calculated on the basis of that allowance.
Den som uppbär invaliditetsersättning skall betala en på ersättningen grundad avgift till pensionssystemet.

Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 100 000 100 000 104 856,18.
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 100 000 100 000 104 856, 18.

It also adjusted from the same date the rate of contribution to the pension scheme of EU officials
Rådet anpassade även från och med samma datum storleken på avgiften till pensionssystemet för EU: s tjänstemän

of paying pensions to people who have never contributed to the pension scheme, be taken into account, yes or no?
betalar ut pensioner till folk som aldrig betalat pensionsavgifter skall beaktas eller inte?

The official may also request that contributions to the pension scheme be calculated by reference to the basic salary payable to an official working full time, in accordance with Article 83.
Tjänstemannen kan också begära att avgiften till pensionssystemet beräknas med utgångspunkt från grundlönen för en tjänsteman som arbetar heltid, i enlighet med bestämmelserna i artikel 83.

The Council took note of a letter from the Commission inviting the Council to adopt a Commission proposal for adjusting the rate of contribution to the pension scheme of EU officials 12772/12.
Rådet noterade en skrivelse från kommissionen där rådet uppmanas att anta ett kommissionsförslag om ändring av storleken på avgiften till pensionssystemet för EU-tjänstemän 12772/12.

Employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 13 889 218 13 123 267 29 919 993,93.
Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 13 889 218 13 123 267 29 919 993, 93.

In order to determine the contribution of officials to the pension scheme referred to in Article 83a(3) of the Staff Regulations, the Commission shall, every five years, carry out the actuarial assessment of the balance of the pension scheme referred to in Article 83a(3) of the Staff Regulations.
För fastställande av tjänstemännens bidrag till pensionssystemet enligt artikel 83a.2 i tjänsteföreskrifterna skall kommissionen vart femte år utvärdera den försäkringstekniska balansen för det pensionssystem som föreskrivs i artikel 83a.3 i tjänsteföreskrifterna.

I have no objection- and I have heard no objections- to our contributions to the pension scheme being deducted directly from our bank accounts.
Jag har inga invändningar- och jag har inte heller hört några invändningar- mot att våra inbetalningar till pensionsplanen dras direkt från våra bankkonton.

In order to determine the contribution of officials to the pension scheme referred to in Article 83a(2) of the Staff Regulations, the Commission shall,
För fastställande av tjänstemännens avgifter till pensionssystemet enligt artikel 83a.2 i tjänsteföreskrifterna skall kommissionen vart femte år från

Expenditure on pensions included within the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, with a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000-2006.
För pensionsutgifter avser beloppen under utgiftstaket i denna budgetrubrik personalens nettoinbetalningar till pensionssystemet, upp till 1100 miljoner euro i 1999 års priser för perioden 2000-2006.

If, pursuant to Annex IVa, an official who enters the service before 1 January 2013 and working part-time contributes to the pension scheme in proportion to the time worked, the increase in pension entitlements provided for in this Article shall be applied only in the same proportion.
Om en tjänsteman som anställts före den 1 januari 2013 arbetar deltid i enlighet med bilaga IVa och betalar sina pensionsavgifter i proportion till arbetstiden ska den ökning i pensionsrättigheter som föreskrivs i denna artikel tillämpas endast i samma proportion.

The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 199 9 prices for the period 2000-2006.
För pensionsutgifter avser beloppen under utgiftstaket i denna budgetrubrik personalens nettoinbetalningar till pensionssystemet, upp till 1 100 miljoner euro i 1999 års priser för perioden 2000-2006.

working part‑time contributes to the pension scheme in proportion to the time worked, the increase in pension entitlements
arbetar deltid och betalar sina pensionsavgifter i proportion till arbetstiden skall ökningen enligt ovan motsvara detta,

information on the past performance of investments related to the pension scheme for a minimum of five years,
information om den historiska avkastningen från investeringar relaterade till pensionsplanen under minst fem år

By contrast, the rule laid down in Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations is specific to the pension scheme and cannot be taken as an expression of a general principle requiring work carried out prior to entry into the service of the Communities to be regarded as actual service.
Den regel som föreskrivs i artikel 11 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna är däremot specifik för pensionssystemet och kan inte ses som ett uttryck för en allmän princip enligt vilken det arbete som utfördes före tillträdet till tjänsten i gemenskaperna ska omfattas av det faktiska antalet tjänsteår.

prospective members shall be provided with information on the past performance of investments related to the pension scheme for a minimum of five years,
ska presumtiva medlemmar ges information om den historiska avkastningen från investeringar relaterade till pensionsplanen under minst fem år

to the staff contributions to the pensions scheme EUR 77 million.
till personalens bidrag till pensionssystemet 77 miljoner euro.

to the staff contributions to the pensions scheme EUR 77 million.
personalens bidrag till pensionssystemet 77 miljoner euro.

of the financial framework 2007-2013 for an amount of EUR 82 million for the staff contributions to the pensions scheme.
rubrik 5 har beräknats med utgångspunkt i att personalen bidrar med 82 miljoner euro till pensionssystemet enligt fotnot 1 i budgetramen för 2007-2013.

to the staff contributions to the pensions scheme EUR 82 million.
personalens bidrag till pensionssystemet 82 miljoner euro.