What is the translation of " TO THE PRIMARY RESPONSIBILITY " in Swedish?

• primära ansvar
• huvudansvar

Examples of using To the primary responsibility in English and their translations into Swedish

without prejudice to the primary responsibility of the flag State.
detta påverkar flaggstatens primära ansvar.

Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member State, a Member State may inspect fishing vessels flying its flag in all Community waters.
Utan att det påverkar kustmedlemsstatens primära ansvar får en medlemsstat inspektera fiskefartyg som för dess flagg i alla gemenskapens vatten.

without prejudice to the primary responsibility of the flag State;
det påverkar flaggstatens huvudansvar.

Such an action would be implemented without prejudice to the primary responsibility of flag States for the responsible behaviour of their vessels.
En sådan åtgärd skulle genomföras utan att det påverkar flaggstaternas primära ansvar för att deras fartyg uppträder ansvarsfullt.

without prejudice to the primary responsibility of the flag State.
det påverkar flaggstatens primära ansvar.

without prejudice to the primary responsibility of the flag State, in the Mediterranean Sea, outside the waters referred to in(i); and.
det påverkar flaggmedlemsstatens huvudsakliga ansvar, i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led 1, och.

fishing activities outside Community waters by Community fishing vessels flying their flag and, without prejudice to the primary responsibility of the flag State of their nationals.
tillträdet till vatten och resurser och fiskeverksamhet utanför gemenskapens vatten som bedrivs av gemenskapens fiskefartyg som för deras flagg och, utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar, av deras medborgare.

Without prejudice to the primary responsibility of the flag state, Member States shall take appropriate measures,
Utan att det påverkar att flaggstaten har det primära ansvaret ska medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder i enlighet med sina tillämpliga lagar

control activities outside Community waters carried out by Community fishing vessels flying their flag and, without prejudice to the primary responsibility of the flag Member State, by their nationals.
tillträdet till vatten och resurser samt verksamhet utanför gemenskapens vatten som utförs av gemenskapens fiskefartyg som för deras flagg och, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens primära ansvar, av deras medborgare.

Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member States, Union inspectors may carry out
Utan att det påverkar kustmedlemsstaternas primära ansvar får unionsinspektörer genomföra inspektioner i enlighet med denna förordning i unionens vatten

by Community fishing vessels or, without prejudice to the primary responsibility of the flag State,
av gemenskapens fiskefartyg eller, utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar, medborgare i medlemsstater,

Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member State, Member States shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying their flag in all Community waters outside waters under the sovereignty of another Member State.
Utan att det påverkar kustmedlemsstatens primära ansvar skall medlemsstaterna ges tillstånd att inspektera de av gemenskapens fiskefartyg som för deras flagg i alla gemenskapens vatten utanför vatten som faller under en annan medlemsstats överhöghet.

nationals of Member States(without prejudice to the primary responsibility of the flag State) as well as to Union vessels operating in the outermost regions referred to in the first paragraph of Article 349 of the Treaty.
av medborgare i medlemsstaterna(utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar) samt på unionsfartyg som är verksamma i de yttersta randområden som avses i artikel 349 första stycket i fördraget.

Without prejudice to the primary responsibility of the coastal Member States, Community inspectors shall carry out inspections
Utan att det påverkar kustmedlemsstaternas primära ansvar ska gemenskapens inspektörer genomföra inspektörer i enlighet med denna förordning på medlemsstaternas territorier,

without prejudice to the primary responsibility of the flag State,
detta påverkar flaggstatens primära ansvar, i de fiskezoner som avses i artikel 5

by Community fishing vessels or, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, nationals of Member States.
av gemenskapens fiskefartyg eller medborgare i medlemsstaterna, utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar.

In the event of a major consular crisis and without prejudice to the primary responsibility of Member States to protect their nationals, the Lead State
Om det inträffar en större konsulär kris- och utan att det påverkar medlemsstaternas primära ansvar att skydda sina medborgare- kommer de ledande staterna att försöka se till

without prejudice to the primary responsibility of the flag State.
det påverkar flaggstatens huvudansvar.

4 apply without prejudice to the primary responsibility of the flag state over the vessel,
det påverkar flaggstatens huvudansvar för fartyget, och endast under förutsättning

without prejudice to the primary responsibility of the flag State,
detta påverkar flaggstatens primära ansvar, i de fiskezoner som avses i artikel 5

It can also be easy to surrender primary responsibility to the mother.
Det kan också vara lätt att överlåta huvudansvaret till mamman onödigt mycket.

thus a slave of the sultan, his primary responsibility was to the sultan.
därigenom sultanens slav, var han främst ansvarig inför sultanen.