What is the translation of " TO THE QUANTITATIVE LIMITS " in Swedish?

• av de kvantitativa begränsningar
• av de kvantitativa begränsningarna

Examples of using To the quantitative limits in English and their translations into Swedish

Any adjustments to the quantitative limits resulting from transfers shall only affect the calendar year in progress.
Sådana anpassningar av kvantitativa begränsningar som följer av överföringar får endast påverka det löpande kalenderåret.

subject to the quantitative limits specified.
med tillämpning av de angivna kvantitativa begränsningarna, från mervärdesskatt och punktskatt.

The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits referred to in Annex V shall be subject to the presentation of an import authorization issued by the Member States' authorities in accordance with Article 12.
Importerade produkter som omfattas av de kvantitativa begränsningar som avses i bilaga 5 får övergå till fri omsättning i gemenskapen först efter uppvisande av ett importtillstånd som utfärdats av medlemsstatens myndigheter i enlighet med artikel 12.

An export licence, to be issued by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan, shall be required in respect of any consignment of steel products subject to the quantitative limits laid down in Annex V up to the level of the said limits..
En exportlicens- utfärdad av de behöriga myndigheterna i Republiken Kazakstan- ska krävas för alla sändningar av stålprodukter som omfattas av de kvantitativa begränsningarna i bilaga V, upp till den övre gränsen för dessa.

The release for free circulation in the Community of imports subject to the quantitative limits provided for in paragraph 1 shall be subject to the presentation of an import authorization
Innan importerade produkter som omfattas av de årliga kvantitativa restriktioner som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning inom gemenskapen skall ett importtillstånd eller likvärdigt dokument läggas fram,

within categories 159 and 161 are subject to the quantitative limits laid down in Article 2 of Regulation(EEC) No 3030/93;
för direkt import av textilprodukter som omfattas av kategorierna 159 och 161 gäller de kvantitativa begränsningar som fastställs i artikel 2 i förordning(EEG) nr 3030/93.

Upon request of an investor, the management company must also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS,
På begäran av en investerare måste förvaltningsbolaget också tillhandahålla kompletterande information om de kvantitativa gränser som gäller för fondföretagets riskhantering,

which shall be recredited to the quantitative limits provided for in Annex V and used in accordance with the provisions of Article 12.
som då åter skall gottskrivas de kvantitativa begränsningarna enligt bilaga 5 och utnyttjas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.

Imports into the customs territory of the Community of steel products mentioned in Annex I shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex II provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.
De kvantitativa begränsningarna i bilaga II skall inte gälla för import till gemenskapens tullområde av de stålprodukter som anges i bilaga I om varorna, inom ramen för det i gemenskapen gällande administrativa kontrollsystemet, deklareras för återexport utanför gemenskapen, i oförändrat skick eller efter bearbetning.

a posteriori is introduced on a category of products referred to in Annex I which is not subject to the quantitative limits listed in Annex V,
införts ett system för föregripande eller efterföljande övervakning för en varukategori enligt bilaga 1 som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 5,

Should imports into the Community of products falling within any given category, not subject to the quantitative limits set out in Annex V and originating in one
Överstiger importen till gemenskapen de procentsatser som anges i tabellen i bilaga 9 i fråga om produkter i en viss kategori som inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga 5

Subject to the conditions laid down in Annex VII, re-imports into the Community of textile products after processing in the countries listed in that Annex shall not be subject to the quantitative limits referred to in Annex V,
Om inte annat följer av de villkor som fastställs i bilaga 7 skall återinförsel till gemenskapen av textilprodukter efter förädling i de länder som anges i den bilagan inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som avses i bilaga 5,

adjustments to the quantitative limits made in accordance with the relevant provisions of the ECSC steel agreement with the Russian Federation,
anpassningar av kvantitativa begränsningar som görs i enlighet med bestämmelserna i EKSG-stålavtalet med Ryssland eller ändringar av gemenskapsreglerna om statistik,

Imports of products not subject to quantitative limits before 1 January 1993 which were in the course of shipment to the Community before that date shall not be subject to the quantitative limits referred to in this Article provided that they were effectively shipped from the supplier country in which they originate before 1 January 1993.
Import av produkter som före den 1 januari 1993 inte omfattades av kvantitativa begränsningar och som före den dagen var under transport till gemenskapen skall inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som avses i denna artikel under förutsättning att produkterna verkligen avsändes från det leverantörsland där de har sitt ursprung före den 1 januari 1993.

the Commission may ask the Russian Federation to take the necessary precautionary steps to ensure that adjustments to the quantitative limits agreed following such consultations may be carried out for the year in which the request for consultations was lodged
klara bevis för kringgående föreligger, uppmana Ryssland att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att de anpassningar av de kvantitativa begränsningarna som parterna kommer överens om vid samrådet kan göras för det år då samråd begärdes

the Commission may ask the supplier country concerned to take the necessary precautionary steps to ensure that adjustments to the quantitative limits agreed following such consultations may be carried out for the year in which the request for consultations was lodged
klara bevis för kringgående föreligger, anmoda det berörda leverantörslandet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den anpassning av de kvantitativa begränsningarna som avtalats vid ett sådant samråd blir genomförda för det år under vilket begäran om samråd gjordes, eller för följande år

excise duties for tobacco is subject to quantitative limits.
punktskatt på tobak är förbunden med kvantitativa begränsningar.

Trade in steel products set out in Annex I may be subject to quantitative limits.
Handel med stålprodukter som är upptagna i bilaga I får omfattas av kvantitativa begränsningar.

Trade in steel products as set out in Annex II may be subject to quantitative limits.
Handel med stålprodukter som är upptagna i bilaga II får omfattas av kvantitativa begränsningar.