What is the translation of " TO THE QUANTITIES " in Swedish?

• till de kvantiteter
• till den mängd

Examples of using To the quantities in English and their translations into Swedish

Either in proportion to the quantities specified in the tenders concerned.
I proportion till de kvantiteter som anges i respektive anbud.

Method allocating quotas in proportion to the quantities requested.
Metod enligt vilken kvoterna fördelas proportionellt i förhållande till de kvantiteter det ansökts om.

Either in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;
Antingen i proportion till de kvantiteter som anges i respektive anbud.

Section C Method allocating quotas in proportion to the quantities requested.
Avsnitt C Metod enligt vilken kvoterna fördelas proportionellt i förhållande till de kvantiteter det ansökts om.

In part, corresponding to the quantities not delivered
I förhållande till den kvantitet som inte levererats

It may not exceed 60% of the amount arrived at by applying to the quantities withdrawn.
Den får inte överstiga 60% av det belopp som erhålls genom att följande tillämpas på de återtagna kvantiteterna.

2 shall not apply to the quantities of agricultural products determined in pursuance of Annex C, except in respect of.
2 skall inte tillämpas på de mängder av jordbruksprodukter som fastställs enligt bilaga C, med undantag av.

They shall be at least double the amount of the aid corresponding to the quantities involved in the irregularity.
Sanktionen skall motsvara minst det dubbla stödbeloppet för de kvantiteter som oegentligheten gäller.

Information relating to the quantities and the location of the products in store may be obtained from the addresses given in Annex II.
Upplysningar om var produkterna finns och hur stora kvantiteterna är, är förtecknade i bilaga II.

The batch size shall be limited to the quantities laid down below.
Partiets storlek skall begränsas till de kvantiteter som fastställs nedan.

Relief shall be limited to the quantities of seeds, fertilizers
Befrielsen skall begränsas till de kvantiteter av utsäde, gödselmedel

The quantities for which a renunciation has been made shall immediately be added to the quantities to be allocated under paragraph 6.
De kvantiteter som han avstår från skall omedelbart läggas till de kvantiteter som skall fördelas enligt punkt 6.

The security shall be released in proportion to the quantities for which the supervised storage obligation provided for in Article 6(1) is fulfilled.
Säkerheten skall frisläppas i proportion till de kvantiteter för vilka den förpliktelse som föreskrivs i artikel 6.1 uppfylls.

should relate to the quantities destined for fuel use.
bör avse de mängder som är avsedda för användning i bränsle.

Apply a reduction coefficient to the quantities for which application is made.
Tillämpa en nedsättningskoefficient på de begärda kvantiteterna.

No 883/2001 shall be released in proportion to the quantities used.
nr 883/2001 skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som utnyttjats.

With regard to durum wheat, detailed rules relating to the quantities of certified seeds
När det gäller durumvete, föreskrifter om kvantiteter av certifierat utsäde

Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
Om den samlade mängden av ansökningar överstiger kvoten i fråga skall de beviljas proportionellt i förhållande till de kvantiteter som det ansökts om.

the text relating to the quantities and countries of origin is replaced by the following.
skall texten som gäller kvantiteter och ursprungsländer ersättas med följande.

it is necessary to limit this additional facility to the quantities actually required.
det emellertid viktigt att denna ytterligare lättnad begränsas till de kvantiteter som faktiskt är nödvändiga.

The relief referred to in article 124 shall be limited to the quantities of seeds required for the purpose of operating the property.
Den befrielse som avses i artikel 124 skall begränsas till de kvantiteter av utsäde som behövs för att bruka egendomen.

the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;
frisläppande av säkerheter och vid beviljande av stöd när vissa krav i fråga om kvantiteter inte är uppfyllda.

The relief referred to in article 29( 1) shall be limited, per consignment, to the quantities given against each of the goods listed below.
För nedanstående varor skall befrielsen enligt artikel 29.1 per försändelse begränsas till de kvantiteter som anges nedan.

the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met.
beviljande av stöd om vissa krav rörande de kvantiteter som skall lagras inte har uppfyllts.

Where the quantities exported per export declaration are less than or equal to the quantities set out in Annex III to Regulation(EC) No 1291/2000.
I de fall då de exporterade kvantiteterna per exportlicens är mindre än eller lika stora som de kvantiteter som anges i bilaga III till förordning(EG) nr 1291/2000.

the Commission shall apply an allocation factor to the quantities applied for.
skall kommissionen använda en koefficient för tilldelningen av de begärda kvantiteterna.

the flexible adaptation of batch sizes to the quantities required in robot assembly are advantages provided by the robotic solution.
den flexibla anpassningen av partistorlekarna till de stycktal som behövs vid robotmonteringen utgör fördelar som uppnås med hjälp av den robotbaserade lösningen.

the security shall than be released in proportion to the quantities entered on the licence or certificate;
varvid säkerheten skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som förts in på licensen.

Whereas in the case of the quantities covered by licence applications that are either less than or equal to the quantities available, licences arc issued for the quantities applied for.
Om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser antingen är mindre än eller lika stora som de tillgängliga kvantiteterna, skall licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna..

The amount of the advance payment or payments shall be determined on the basis of the provisional ratio of the quantities withdrawn to the quantities put up for sale during the period concerned.
Förskotten skall fastställas på grundval av det under perioden rådande preliminära förhållandet mellan återtagna och saluförda kvantiteter.