What is the translation of " TO THE RELATIVELY " in Swedish?

• till de relativt
• till den relativt

Examples of using To the relatively in English and their translations into Swedish

These shortcomings can be attributed only to the relatively high cost.
Dessa brister kan hänföras endast till den relativt höga kostnaden.

Due to the relatively underestimated role, IWT is suffering from lack of political support.
På grund av sin relativt underskattade betydelse saknar IWT politiskt stöd.

Economic policy is also contributing to the relatively bright growth prospects.
Den ekonomiska politiken bidrar också till de relativt ljusa tillväxtutsikterna.

We admit that, due to the relatively strained Community resources,
Med tanke på de relativt ansträngda gemenskapsresurserna erkänner vi

Although they have gone down, prices will not return to the relatively low level they were at before.
Även om de har gått ned kommer inte priserna att återgå till den relativt låga nivå de tidigare låg på.

This might contribute to the relatively high consumer price level,
Det kan bidra till den relativt höga konsumentprisnivån, även

Phenomena such as offshoring and merchanting can also be linked to the relatively high labour costs in Sweden.
Företeelser som”offshoring” och”merchanting” kan också kopplas till de relativt höga arbetskraftskostnaderna i Sverige.

sales to the relatively well-developed Swedish market today account for about 35% which is a gradual decrease from 49% in 2017
utgör försäljningen mot den relativt sett välutbyggda svenska marknaden idag cirka 35% vilket är en successiv minskning från 49% 2017

the control measures should be appropriate to the relatively low risk posed by the substance.
kontrollåtgärderna skulle vara lämpligt avvägda till den relativt låga risk som ämnet utgör.

shall be extended to the relatively more advanced ALA developing countries,
tekniska biståndet till de relativt mer utvecklade ALA-utvecklingsländerna skall utvidgas,

this can contribute to the relatively higher price levels in these countries.
detta kan bidra till de relativt sett höga prisnivåerna i de länderna.

is usually a reference to the relatively recent emphasis on quality
är oftast en hänvisning till den relativt nya betoningen på kvalitet

Plasmodium falciparum function in a range of environments from the high extracellular Ca2+ concentrations within blood plasma to the relatively low concentrations found in host cells.
Plasmodiumfalciparumen fungerar i en spänna av miljöer från kicken som extracellular Ca2+-koncentrationer inom blodplasma till de förhållandevis låga koncentrationerna som in finnas, varar värd celler.

This is in stark contrast to the relatively sparse populations of Eastern Europe
Detta står i stark kontrast till de relativt glest befolkade områdena i Östeuropa

The overall value of the landings is still high in comparison to the relatively modest tonnage(approximately 1.3 million tonnes) landed.
Fångsternas totala värde är fortfarande högt i förhållande till det relativt måttliga tonnage(ca 1, 3 miljoner ton) som landas.

The proximilty to the relatively large gaming development program at the University of Skövde is a major contributing factor to Skövde having become a game development centre.
Närheten till den relativt stora spelutbildningen på Högskolan i Skövde är en stor bidragande faktor till att Skövde har blivit ett spelutvecklarcentrum.

The control system is too rigorous and does not correspond to the relatively small amounts of money that are allocated to the NGOs.
Kontrollsystemet är för stelt och står inte i proportion till de relativt små stödbelopp som det rör sig om.

ranging from the 41% reduction seen in Portugal to the relatively moderate 7% in Austria.
med spridning från den nedskärning om 41% som gjorts i Portugal till den relativt måttfulla nedskärningen om 7% i Österrike.

Currently, too many European funds are still being channelled to the relatively rich regions,
För många EU-fonder distribueras i dagsläget fortfarande till de relativt rika regionerna. Jordbruksbidragen svarar för

money in relation to the relatively low amounts involved in private transactions.
tidsödande i förhållande till den relativt låga köpesumman som förekommer i privatköp.

the solution to incentive problems under incomplete information belongs to the relatively limited class of so-called allocation mechanisms which induce all individuals to reveal their privat information truthfully,
lösningen till incitamentsproblem under begränsad information tillhör den relativt snäva klassen av s.k. allokeringsmekanismer, som för mår alla individer att sanningsenligt uppge sin privata

live up to the relatively new Discrimination Act, which many find difficult.
de lever upp till den relativt nya Diskrimineringslagen som många upplever krånglig och svår.

Specifically, the AKP's Islamist nature arouses mistrust that the Hadith Project will limit itself to the relatively easy social issues
I synnerhet AKPs islamistiska natur väcker misstro om att Hadith-projektet kommer att begränsa sig till de relativt enkla sociala frågorna

with the result of all EU countries advancing to the relatively better levels of adverse events reported by the literature.
alla EU-medlemsstater utvecklas i riktning mot relativt sett bättre statistik i fråga om negativa händelser.

especially due to the relatively limited gap between voter support for the respective blocs and questions about political stability.
inte minst på grund av det relativt begränsade gapet mellan de politiska blocken och frågetecken kring den politiska stabiliteten.

some handicrafts which they transport to the relatively nearby city of Changuinola population 30,000.
vissa hantverk som de transporterar till den relativt närliggande staden Changuinola, som har en befolkning på 30 000 personer.

as opposed to the relatively low levels of 0.7 microSievert per hour recorded at the only official monitoring point in Minamisoma City.
5 microSievert per timme, i motsats till den relativ låga nivån på 0.7 microSievert per timme som uppmätts på den enda officiella mätpunkten i staden.

this silence is probably due to the contempt with which the contemporary Jews regarded Josephus, and to the relatively little authority he had among the Roman readers.
denna tystnad beror förmodligen på det förakt med vilket den samtida judarna betraktade Josefus och till relativt liten myndighet han hade bland de romerska läsare.

money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.
överdrivna administrativa krav i förhållande till de relativt små belopp det handlar om utgör emellertid också hinder för tillgång till finansiering.

which are in contrast to the relatively open and encouraging period in the run up to the election.
vilka kontrasterar mot den relativt öppna och positiva period som föregick valen.