What is the translation of " TO THE RELATIVES " in Swedish?

• till släktingarna
• till släktingarna till
• till de anhöriga till

Examples of using To the relatives in English and their translations into Swedish

Don't you have anything to say to the relatives?
Har ni inget att säga de anhöriga?

The support to the relatives is inadequate
Stödet till de närstående är otillräckligt

Informal care can entail risks to the relatives' health.
Närståendevård kan samtidigt medföra risker för de närståendes hälsa.

You shall give it to the relatives, the orphans, the poor,
Ni ska ge det till släktingarna, de föräldralösa, de fattiga,

Knowing things that were essential to the investigation, to the relatives.
Och vetat saker som var väsentliga för utredningen, för de anhöriga.

This makes it possible to convey calmness to the relatives, and help them comprehend the situation.
Detta skapar förutsättning att förmedla lugn och förståelse hos närstående för situationen.

From talking to the relatives of the 15 hijackers? Why would Bandar's government block American investigators?
Varför skulle Bandars regering… hindra Usa: utredare från att tala med släktingarna… till dom 15 kaparna?

I would be grateful if you could pass on my condolences to the relatives, my heartfelt condolences.
Jag skulle önska att ni framför mina kondoleanser till de anhöriga. Mina djupaste kondoleanser.

A funeral urn can be given to the relatives at the crematorium, where they can spend a quiet moment.
Urnan överlämnas till de anhöriga i ett rum i krematoriet där man kan hålla en stilla stund.

tried to lay claim to the relatives of the boy:"Do not follow".
försökt att göra anspråk på att de anhöriga till pojken:"Följ inte".

Or better to the relatives and close friends?
Eller bättre till de anhöriga och nära vänner

The life that was previously known to the relatives became a memory.
Det liv och den vardag som tidigare var känd för den närstående blev till ett minne.

Communication between nurses and doctors needs to be improved because the nurses shouldn't be limited in the communication to the relatives.
Kommunikationen mellan sjuksköterskor och läkare behöver förbättras för att kommunikationen inte ska begränsas till närstående.

We want to express our deepest condolences to the relatives of the victims of the helicopter crash,
Vi vill framföra vårt djupaste deltagande till de anhöriga till offren i helikopterolyckan,

the ashes are returned to the relatives afterwards.
askan återvänder till släktingarna efteråt.

I wish to express my condolences to the relatives of those who have died as the result of this crisis.
För det första vill jag uttrycka mitt deltagande med de anhöriga till de som har avlidit till följd av denna kris.

I saw a need for support to the relatives, and I wanted to understand the situation for the families in conjunction with heart disease and intensive care.
Jag såg ett behov av stöd hos de närstående och jag ville förstå familjens situation i samband med hjärtsjukdom och intensivvård.

it becomes a decision that is given to the relatives.
det blir ett beslut som lämnas till de anhöriga.

You shall give the due alms to the relatives, the needy, the poor,
De allmosor som ska betalas ska du ge till släktingarna, de behövande, de fattiga,

The commander of the training center major general pete Johnson expressed his condolences to the relatives of the victims and wished health to the victims.
Befälhavaren för den training center generalmajor pete Johnson framförde sina kondoleanser till de anhöriga till offren och ville hälsa till offren.

Org sends its deepest condolences to the relatives of the victims and others affected by the cruel
Org sänder sitt djupaste deltagande till de anhöriga till offren och andra som berörs av den grymma

nurse's support to the relatives.
sjuksköterskans stöd till anhöriga.

Yesterday, on behalf of the Commission, I sent commiserations to the relatives and friends of those who lost their lives in Athens as a result of the violence.
I går sände jag på uppdrag av kommissionen vårt deltagande till släktingar och vänner till dem som förlorade livet i Aten på grund av våldet.

We appeal to the relatives, friends, defense lawyers of the Ukrainian prisoners held in Russian cells for names of judges
InformNapalm vädjar till släktingar, vänner, advokater som försvarar andra ukrainska fångar att förse våra medarbetare med namn på de domare

Mr President, I wish to begin by expressing my condolences to the relatives of those who lost their lives and those who have suffered from the earthquake.
EN Herr talman! Jag vill börja med att uttrycka min medkänsla med de anhöriga till dödsoffren och med dem som drabbats av jordbävningen.

Mr President, together with those who submitted the joint resolution, I, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the Kursk nuclear submarine crew who died.
Herr talman! Tillsammans med de som lämnat in den gemensamma resolutionen betygar även jag min djupa medkänsla med de anhöriga till den omkomna besättningen i atomubåten Kursk.

The committee's work is not only important to the relatives of the missing persons,
Kommitténs arbete är inte bara viktigt för släktingarna till de saknade personerna,

to be given to the relatives, the orphans, the poor,
för att ges till släktingarna, de föräldralösa, de fattiga

perfect to show our condolences to the relatives of our loved ones who have left us
perfekt för att visa vår kondoleanser till släktingarna till våra nära och kära som har lämnat oss

I add my voice to this expression of sympathy to the millions of Ukrainians that suffered this calamity and, in particular, to the relatives of those who died as a result of this artificial famine.
Jag vill liksom andra uttrycka min medkänsla med de miljontals ukrainare som drabbades av denna katastrof, framför allt med släktingarna till dem som dog till följd av den framtvingade hungersnöden.