What is the translation of " TO THE RIGHT AND TO THE LEFT " in Swedish?

• till höger och till vänster

Examples of using To the right and to the left in English and their translations into Swedish

Take a look to the right and to the left of you.
Titta åt höger och vänster.

You gotta imagine there's a goal post right there to the right and to the left.
Ni måste föreställa er ett mål precis där åt höger och vänster.

At the end to the right and to the left.
Till höger där borta, sen vänster!

And the entire army of heaven was standing beside him, to the right and to the left.
Och hela armé av himlen stod bredvid honom, till höger och till vänster.

We moved them to the right and to the left, and, at the entrance, their dog stretched out its paws.
Vi vände på dem till höger och vänster, medan deras hund sträckte ut sina ben mitt ibland dem.

To dodge, use the arrows to the right and to the left.
Att undvika, använda pilarna till höger och till vänster.

downward to the right, and to the left.
neråt till höger och till vänster.

We turned them about to the right and to the left.
Vi vände dem om till höger och till vänster.

The more the situation develops, the more the polarisation is increasing, both to the right and to the left.
Ju mer situationen utvecklas desto mer ökar polariseringen, både till höger och vänster.

And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his forelegs at the entrance.
Vi vände på dem till höger och vänster, medan deras hund sträckte ut sina ben mitt ibland dem.

with the armor of justice to the right and to the left;
med rustning rättvisa åt höger och åt vänster;

The engine was placed in the stern with a shift to the right and to the left of him was a space for AL
Motorn var placerad i aktern med en förskjutning till höger och till vänster om honom var ett utrymme för al

always a muddled organization, merged, after countless vacillations to the right and to the left, with the Catalan Federation of Maurin into a party of“Marxist(?)?
har efter otaliga svängar åt höger och vänster gått samman med Mauríns katalanska federation i ett parti för”marxistisk?

You can see an inlay as an eye and from this eye to the right and to the left is a natural quartz line going on the right side over India, Thailand.
Ni kan se en inläggning av ett öga och från det ögat till höger och till vänster är en naturlig kvartslinje som går på den högra sidan över Indien och Thailand.

we will fight with you to the right and to the left, in front and behind!
och kämpa,"> vi kommer att kämpa med dig till höger och till vänster, framför och bakom!

The modules which tell you to look both to the right and to the left before crossing a street.
Modulerna som talar om för dig att du ska titta åt både höger och vänster innan du korsar gatan.

Have they not regarded that whatever thing Allah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
HAR ALDRIG dessa[förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

the probabilities of a water molecule going to the right and to the left will be the same
sannolikheter för en vatten molekyl som går till höger och till vänster kommer att vara den samma

things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble?
och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

excluding the outer fringes to the right and to the left, among those who realise that development of a social dimension is actually a crucial element of a successful economic policy.
exklusive ytterkanterna till höger och vänster, bland dem som inser att utvecklingen av en social dimension faktiskt är ett helt nödvändigt inslag i en framgångsrik ekonomisk politik.

Have they not regarded all things that God has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before God in all lowliness?
HAR ALDRIG dessa[förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

that Allah has created,(how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?
HAR ALDRIG dessa[förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

let him gaze to the right and to the left, as if awaiting the mercy of his Lord,
låt honom blicka till höger och till vänster liksom i förväntan på förbarmandet från sin Herre,

Echelon to the right and left.
Echelon till höger och vänster.

Look to the right and left.
Kolla till höger och vänster.

To the right and left are staircases to the choir loft.
Till höger och vänster därom står ljusstakar i silver.

Women to the right and left… no arguments or nagging.
Damertill höger och vänster, inget gnäll och tjafs.

Their butterfly-like two metal hinges open to the right and left;
Deras fjäril-liknande två metall gångjärn öppna till höger och vänster;

I was trying to look to the right and left and could not.
Jag försökte titta till höger och vänster och kunde inte.