Examples of using To the right and to the left in English and their translations into Turkish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As the two receivers receive, seated to the right and to the left.
We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance.
Biz onları sağa ve sola döndürürdük. Köpekleri dirseklerini eşiğe uzatmıştı.As the two receivers receive, seated to the right and to the left.
Sağında ve solunda iki alıcı melek oturmuş kaydetmektedirler.We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance.
Onları sağa ve sola doğru çeviririz. Köpekleri de kollarını eşikte uzatmıştır.There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home-land- two Gardens to the right and to the left.
Yemin olsun, Sebe için kendi meskenlerinde bir ibret vardı. Sağ ve soldan iki bahçe.We turn them to the right and to the left, and their dog[lies] stretching its forelegs at the threshold.
There was certainly a sign for Sheba in their habitation: two gardens, to the right and to the left.
Yemin olsun, Sebe için kendi meskenlerinde bir ibret vardı. Sağ ve soldan iki bahçe.Biz onları sağa ve sola döndürürdük. Köpekleri dirseklerini eşiğe uzatmıştı.For Saba, aforetime, a Sign in their home-land- two Gardens to the right and to the left.
Andolsun, Sebe( halkı) nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır.( Evleri) Sağdan ve soldan iki bahçeliydi.Onları sağa ve sola doğru çeviririz. Köpekleri de kollarını eşikte uzatmıştır.For Sheba there was also a Sign in their dwelling place: the two gardens to the right and to the left.
Yemin olsun, Sebe için kendi meskenlerinde bir ibret vardı. Sağ ve soldan iki bahçe.We turn them to the right and to the left, and their dog[lies] stretching its forelegs at the threshold.
Biz onları sağ yana ve sol yana çeviriyorduk. Köpekleri de iki kolunu uzatmış yatıyordu.There was certainly a sign for Sheba in their habitation: two gardens, to the right and to the left.
Andolsun, Sebe( halkı) nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır.( Evleri) Sağdan ve soldan iki bahçeliydi.Biz onları sağ yana ve sol For Sheba there was also a Sign in their dwelling place:the two gardens to the right and to the left.
Andolsun, Sebe( halkı) nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır.(Evleri) Sağdan ve soldan iki bahçeliydi.Allahın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı?Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allaha secde eder vaziyette döner.For Sheba there was also a Sign in their dwelling place:the two gardens to the right and to the left.“Eat of your Lord's provision,and render thanks to Him. Most pleasant is your land and Most Forgiving is your Lord.”!
Andolsun ki Sebe kavmi içinoturdukları yerde bir ibret vardı: Sağ ve soldan iki bahçe!( onlara):'' Rabbinizin rızkından yiyin de Ona şükredin, ne güzel bir belde Have they not considered what things Allah has created?Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah.
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir.Have they not regarded all things thatGod has created casting their shadows to the right and to the left, bowing themselves before God in all lowliness?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor.Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?Have they not regarded that whatever thingAllah has created casts its shadow to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?Have they not observed all things that Allah hath created,how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah.
Allahın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı?Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allaha secde eder vaziyette döner.Have they not observed things that Allah has created,(how)their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
Allahın herhangi bir şeydenyarattığına bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allaha secde eder vaziyette döner?Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.
Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor.Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor?Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
Bakıp görmediler mi, Allahın yarattığı şeylerin gölgeleri bile, sağ ve sollarından boyunları bükük bir halde, Allah için secdelere kapanarak dönüyor?ALLAHın yarattığı şeylere bakmıyorlar mı ki,gölgeleri ALLAHa secde ederek sağdan ve soldan sürünerek gidip gelir?
