What is the translation of " TO THE SAME REQUIREMENTS " in Swedish?

• av samma krav

Examples of using To the same requirements in English and their translations into Swedish

Users are here subject to the same requirements as in paragraph 7.
Användarna omfattas här av samma krav som i paragraf 7.

Minced meat to which not more than 1% of salt has been added shall be subject to the same requirements.
Samma krav skall gälla för malet kött till vilket högst 1% salt har tillsatts.

The 23 million European SMEs cannot be subject to the same requirements as the 41 000 large undertakings.
De 23 miljoner små och medelstora företag som finns i Europa kan omfattas av samma krav som de 41 000 stora bolagen.

Our producers and those exporting animal products to the European market should all be subject to the same requirements.
Samma krav bör gälla för våra producenter och dem som exporterar djurprodukter till den europeiska marknaden.

Of course we do, but subject to the same requirements and conditions for all producers,
Naturligtvis vill vi det, men enligt samma krav och villkor för alla producenter,

None, in that all will be subject to the same requirements.
Ingen, eftersom alla företag kommer att omfattas av samma krav.

The observers should be subject to the same requirements of professional secrecy as the members
Observatörerna bör omfattas av samma krav på tystnadsplikt som nämndens ledamöter,

Remotely piloted aircraft(RPA) and model aircraft are radio equipment and therefore subject to the same requirements as other radio equipment.
Fjärrstyrda koptrar och modellflygplan är radioutrustningar som har samma krav som övriga radioutrustningar.

EA ensures that National accreditation bodies all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
EA ser till att de nationella ackrediteringsorganen arbetar enligt samma krav, så att ackreditering som beviljas av ett organ är direkt jämförbar med ackreditering från ett annat organ.

are all subject to the same requirements.
och ska uppfylla samma krav.

should not be subject to the same requirements as material in direct contact with food products.
får inte vara föremål för samma krav som material som kommer i direktkontakt med livsmedel.

It is indeed important when introducing this kind of measure that all airlines, both EU and non-EU carriers, are subject to the same requirements.
När en sådan bestämmelse introduceras är det emellertid viktigt att samma krav gäller för alla lufttrafikföretag, både för EU-luftfartyg och andra luftfartyg.

Member States shall ensure that varieties coming from other Member States are subject to the same requirements, in particular as regards the acceptance procedure, as those which apply to domestic varieties.
Medlemsstaterna skall se till att samma krav ställs på sorter från andra medlemsstater som på inhemska sorter, i synnerhet vad beträffar förfarandet för godkännande.

The directly applicable rules of a Regulation should ensure that all participants in the investment product market are subject to the same requirements.
En förordnings direkt tillämpliga regler bör säkerställa att alla aktörer på marknaden för investeringsprodukter omfattas av samma krav.

The summary of the individual issue shall be subject to the same requirements as the final terms, as set out in this Article,
Sammanfattningen av den enskilda emissionen ska omfattas av samma krav som de slutgiltiga villkoren enligt vad som anges i denna artikel,

monitored for imported products to be subject to the same requirements.
importerade produkter kan omfattas av samma krav.

Concession-holders and licensees for the implementation of a project shall be subject to the same requirements as regards inspection
För ombud och andra organ till vilka ett ansvar delegerats skall samma skyldigheter gälla i fråga om kontroller

indirectly at the EU public, so that they are subject to the same requirements as EU services;
så att dessa omfattas av samma skyldigheter som de tjänster som är etablerade i Europa.

is increasingly subject to the same requirements of profitability and efficiency as other parts of the(partially) publicly funded cultural activities.
med annan hög- eller finkultur mer och mer samma krav på lönsamhet och effektivitet som andra delar av offentligt finansierad kulturverksamhet.

have the same levels of competence and operate to the same requirements.
har samma kompetensnivå och bedriver sin verksamhet enligt samma krav.

As an alternative to divorce, spouses may opt for legal separation, which is subject to the same requirements although the marriage bond remains intact.
Utöver äktenskapsskillnad kan makarna också ansöka om hemskillnad för vilken det gäller samma krav, även om de äktenskapliga banden inte upplöses.

Since central securities depositories(CSDs) will be subject to the same requirements as investment firms when providing certain investment services
Eftersom värdepapperscentraler kommer att omfattas av samma krav som värdepappersföretag när de tillhandahåller vissa investeringstjänster eller bedriver vissa investeringsverksamheter,

In-house tests": According to the IVD Regulation proposal, high-risk(class D) in-house tests are subject to the same requirements as commercial class D tests.
Interna tester": Enligt förslaget till förordning om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik omfattas interna högrisktester(klass D) av samma krav som kommersiella klass D-tester.

Therefore, and with a view to ensuring that competing traders are subject to the same requirements in this regard, the measures set out in this Regulation should apply equally to all traders operating within the Union.
Därför, och i syfte att säkerställa att samma krav gäller alla konkurrerande näringsidkare på denna punkt, ska åtgärderna som fastställs i denna förordning tillämpas likvärdigt på alla näringsidkare som bedriver verksamhet inom unionen.

A clear principle must be applied, namely that producers exporting their products to the European market will be subject to the same requirements imposed on our own producers.
Vi måste tillämpa en tydlig princip, nämligen att producenter som exporterar sina produkter till EU-marknaden ska omfattas av samma krav som gäller för våra egna producenter.

Therefore, and with a view to ensuring that competing traders are subject to the same requirements in this regard, this Regulation should apply equally to all traders,
Därför, och för att säkerställa att samma krav gäller för alla konkurrerande näringsidkare på denna punkt, bör denna förordning tillämpas likvärdigt på alla näringsidkare,

an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
när en sökande undantagsvis föreslår en analysmetod för kontroll av den färdiga produkten som inte omfattar haltbestämning av samtliga aktiva substanser(eller av samtliga hjälpsubstanser som omfattas av samma krav som de aktiva substanserna).

If you choose to import a product from outside the EU, you are faced with a situation that is subject to the same requirements as a manufacturer, which means you must take responsibility for certification,
Om du väljer att importera en produkt utanför EU så ställs du inför situation att omfattas av samma krav som en tillverkare. Det innebär att du måste ta ansvar för certifiering,

Only Community legislation can ensure that credit institutions operating in more than one Member State are subject to the same requirements for prudential supervision,
Endast en gemenskapsrättsakt kan säkerställa att kreditinstitut med verksamhet i mer än en medlemsstat omfattas av samma krav på stabilitetstillsyn, i detta fall genom att det redan harmoniserade ramverket för kapitalkrav på kreditinstitut

the right to state aid must necessarily be subject to the same requirements for rigour, in the form of long-term analyses, as cartels or mergers.
möjligheten till statligt stöd måste oundgängligen åtföljas av samma krav på noggranna analyser på lång sikt som redan åligger karteller eller koncentrationer.