What is the translation of " TO THE SCHENGEN AREA " in Swedish?

• till schengenområdet
• i schengenområdet

Examples of using To the schengen area in English and their translations into Swedish

Which Member States already belong to the Schengen area?
Vilka medlemsstater ingår redan i Schengenområdet?

Visa-free travel to the Schengen area was extended to Albania
Visumfriheten inom Schengenområdet har utvidgats till Albanien

Allows several entries to the Schengen area.
Berättigar till upprepade inresor till Schengenområdet.

Accession to the Schengen area is a commitment which Romania has also assumed with full responsibility.
Anslutning till Schengenområdet är ett åtagande som även Rumänien har tagit fullt ansvar för.

You must not have an entry ban to the Schengen area.
Du får inte vara belagd med inreseförbud till Schengenområdet.

Several of you referred to the Schengen area and to the importance of having high quality immigration policies in place.
Flera av er nämnde Schengenområdet och att det är viktigt att vi har en bra invandringspolitik.

European Commission welcomes Switzerland to the Schengen area.
Europeiska kommissionen välkomnar Schweiz till Schengenområdet.

The objective is to simplify travel to the Schengen area, as well as to Cyprus, Bulgaria and Romania.
Syftet är att underlätta resor till Schengenområdet samt Cypern, Bulgarien och Rumänien.

This Agreement is intended to link Switzerland to the Schengen area.
Syftet med avtalet är att knyta Schweiz till Schengenområdet.

The accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area next year could be a key success of the Hungarian EU Presidency,
Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet nästa år kan bli en viktig framgång för det ungerska ordförandeskapet,

Is granted for several consecutive visits to the Schengen area.
Flergångsvisum berättigar till upprepade inresor till Schengenområdet.

The integration of Romania and Bulgaria to the Schengen area is acceptable,
Integreringen av Rumänien och Bulgarien i Schengenområdet är rimlig,

The Schengen agreement links Switzerland to the Schengen area.
Genom avtalet om Schengenregelverket knyts Schweiz till Schengenområdet.

The liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
Avskaffandet av viseringskravet för tillträde till Schengenområdet är föremål för en sträng bedömning som görs från fall till fall.

another country that doesn't belong to the Schengen Area.
ett annat land som inte ingår i Schengenområdet.

Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards.
Bulgariens anslutning till Schengenområdet har i detta sammanhang gett upphov till starka reaktioner präglade av pseudoargument och dubbelmoral.

welcome Bulgaria and Romania to the Schengen area.
välkomnar Bulgarien och Rumänien till Schengenområdet.

A Schengen visa does not provide an automatic right to entry to the Schengen area as the fulfilment of entry requirements is checked at the external border.
Innehavandet av ett Schengen-visum ger inte automatiskt rätten resa in på Schengenområdet då förutsättningarna för inresa undersöks vid Schengenområdets yttre gräns.

I naturally voted for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Jag röstade givetvis för Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet.

Before being able to think about the possible admittance of Bulgaria and Romania to the Schengen area, special and detailed plans must be drawn up to contain migratory pressures.
Innan vi kan fundera på att tillåta Bulgarien och Rumänien inträde i Schengenområdet måste vi fastställa specifika och detaljerade planer som gäller invandringstrycket.

We made progress today as regards the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
Vi har i dag gjort framsteg när det gäller Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet.

Citizens from 16 Island Nations will soon be able to travel to the Schengen area without needing a visa.
Medborgare från 16 önationer kommer inom kort att kunna resa till Schengenområdet utan visum.

exit of each third-country national admitted to the Schengen area.
utresor för tredjelandsmedborgare som får resa in i Schengenområdet.

The finalization of the Visa Liberalization Dialogue process which will allow our citizens to travel to the Schengen area without a visa, is our first priority.".
Slutförandet av dialogprocessen för visumliberalisering som kommer att låta våra medborgare resa till Schengenområdet utan visum är vår första prioritet.".

absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.
uppfyller absolut inte villkoren för en anslutning till Schengenområdet.

We have just managed to deal with the new members' accession to the Schengen Area.
Vi har just klarat av de nya medlemmarnas anslutning till Schengen-området.

positive message to MEPs about the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
positivt budskap till ledamöterna om Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet.

The first option could lead to an estimated EUR 500 million in additional income to the Schengen area per year.
Det första alternativet skulle kunna ge uppskattningsvis 500 miljoner euro i extra inkomster till Schengenområdet per år.

Can the Commission, in its Schengen assessment, also focus on the free movement of people from countries that belong to the Union but not to the Schengen area?
Kan kommissionen i sin bedömning av Schengen även fokusera på den fria rörligheten för personer från länder som tillhör unionen men inte Schengenområdet?

Bulgaria and Romania themselves have long since demonstrated that they are not worthy of accession to the Schengen area at this point.
Bulgarien och Rumänien har själva sedan länge visat att de inte är värda en anslutning till Schengenområdet vid denna tidpunkt.