What is the translation of " TO THE VIABILITY " in Swedish?

• livskraft
• till livskraften
• hållbarhet

Examples of using To the viability in English and their translations into Swedish

women who perform it. In terms of the danger to the viability of the task.
kvinnor som utför den. Faran i att genomföra uppgiften.

Multi-branding will also contribute to the viability of dealerships in low sales
Flermärkesförsäljning kommer också att bidra till återförsäljarnas ekonomiska lönsamhet i områden med liten försäljning

not only for the health of schoolchildren- our future citizens- but to the viability of communities also.
inte bara för skolbarnens- våra framtida medborgares- hälsa, utan också för samhällens livsduglighet.

which refers to the viability of looping in 1935, appears to replace the earlier one, as it should.
som hänvisar till genomförbarheten av looping 1935, verkar ersätta den tidigare, vilket den borde.

Removing structural inequalities between women and men will help to release the employment potential of women while contributing to social cohesion and to the viability of the social protection system.
Genom att undanröja strukturell könsdiskriminering frigör man kvinnornas sysselsättningspotential, vilket bidrar till den sociala sammanhållningen och de sociala trygghetssystemens hållbarhet.

The latter constitute the real impediment to the viability of the Palestinian State the Quartet hopes will be established.
De senare utgör den verkliga stötestenen för livskraften hos den palestinska stat som kvartetten hoppas kommer att upprättas.

Successful agriculture and forestry industries in Scotland are essential contributors to the viability of our many rural communities.
Framgångsrika jordbruks- och skogsindustrier i Skottland bidrar avsevärt till livskraften i många landsbygdssamhällen.

This has raised questions as to the viability of the Common European Asylum System,
Detta har väckt frågor kring funktionen av EU: gemensamma asylpolitik(CEAS)

Consequently, current restricted bank lending poses a real threat to the viability of such enterprises.
Bankernas nuvarande begränsade utlåning är följaktligen ett reellt hot mot dessa företags bärkraft.

Special considerations related to the viability or proliferation of cells, to the clinical circumstances where the products are used, or to their particular mode of action,
Det kan bli nödvändigt att ta särskild hänsyn till cellernas livskraft eller spridning, till de kliniska förhållanden där produkterna används

Experience has shown that non-financial factors can often be more powerful barriers to the viability and attractiveness of particular projects than the actual lack of funding.
Erfarenheterna visar att icke-finansiella faktorer ofta kan utgöra större hinder för vissa projekts genomförbarhet och dragningskraft än den faktiska bristen på finansiering.

making explicit and quantifiable the expected results of the policy instruments in terms of the expected generational renewal rate and contribution to the viability of the supported holdings;
Smart-mål där de politiska instrumentens resultat i form av förväntad generationsskiftestakt och förväntat bidrag till livskraften hos de jordbruksföretag som får stöd klart formuleras och kvantifieras;

However, there have been several cases in which the Commission has expressed its doubts as to the viability of aid that serves to restore rescued companies to a balanced economic position.
Man kan emellertid hänvisa till flera fall där kommissionen själv har uttryckt tvivel på effektiviteten i stöd som syftar till att rädda företag från konkurs så att de kan uppnå ekonomisk balans.

activities of Community vessels, which is of particular interest to the EU as it contributes to the viability of its tuna fishing sector in the Pacific Ocean.
Dessutom säkras kontinuiteten i EU-fartygens verksamhet, som är av särskilt intresse för EU eftersom den bidrar till att förbättra lönsamheten för dess tonfiskesektor i Stilla havet.

Devise and implement an effective euro-area wide strategy to address risks to the viability of the banking sector, including as regards the high level of non-performing loans, inefficient business models and overcapacity.
Utforma och genomföra en effektiv strategi för hela euroområdet för att hantera risker för banksektorns livskraft, bland annat när det gäller den höga andelen nödlidande lån, ineffektiva affärsmodeller och överkapacitet.

the conclusion that the imposition of the measures would not be prejudicial to the viability and competitiveness of the users is hereby confirmed.
de provisoriska åtgärderna infördes bekräftas slutsatsen att införandet av åtgärder inte skulle skada användarföretagens livskraft och konkurrenskraft.

This means that we must pay close attention to the viability of retirement schemes, and pursue the reforms underway to modernise these schemes
Det innebär att vi noga måste se över pensionssystemens hållbarhet och fullfölja de reformer som är på gång för att modernisera systemen

mobilising the flexibility instrument does not represent a challenge to the viability of the financial perspective laid down in Berlin.
för flexibilitet innebär därför inte, ur rådets synvinkel, att bärkraften i den budgetplan som fastställdes i Berlin ifrågasätts.

The provision stating that in the event that international transport poses a threat to the viability of the provision of similar services a Member State may suspend
Den bestämmelse där det fastslås att om den internationella transporten utgör ett hot mot möjligheten att tillhandahålla liknande tjänster kan en medlemsstat upphäva

An analysis of the building's energy use has been carried out as well as economic evaluation has been considered in order to the viability of the energy efficiency measures that have been proposed.
Det har också genomförts en analys över byggnadens energianvändning. Ekonomiska bedömningen har beaktats i analysen för att överväga lönsamheten av de energieffektiviserande åtgärderna som har föreslagits.

which consisted in the fact that undertakings operating outside the universal service were obliged to contribute to the viability of the universal service provider,
de företag som bedrev verksamhet utöver den allmänna posttjänsten blev skyldiga att bidra till denna operatörs ekonomiska överlevnad, kan motiveras enligt artikel 86.2366,

particularly those that rely heavily on the contribution that dutyfree trade makes to the viability of regional transport systems and to the promotion of tourism.
är mycket beroende av den tull- och skattefria handelns bidrag till de regionala transportsystemens livskraft och till främjandet av turismen.

The Lisbon resolutions were designed to respond to these points by giving priority to employment, to the viability of social protection,
Resolutionerna i Lissabon var ett försök att ta itu med dessa punkter genom att prioritera sysselsättningen, möjligheter till social trygghet,

which are immediately translated by the international operators as obstacles to the viability of a common monetary policy,
som genast tolkas av internationella aktörer som att de kan påverka livskraften i en gemensam valutapolitik,

the mandatory provision of uniform tariffs in a fully competitive environment may lead to increasing costs for and risks to the viability of certain services, as the universal service provider will risk loosing profitable business in those areas subject to competitive pressure.
bindande föreskrifter om enhetliga avgifter under fri konkurrens kan öka kostnaderna för vissa tjänster och äventyra deras lönsamhet, eftersom tillhandahållaren av samhällsomfattande tjänster kan gå miste om lönsam affärsverksamhet på dessa konkurrensutsatta områden.

conditions, paying particular attention to the viability of public services and the diversity of existing concession formulae.
villkoren genom att särskilt uppmärksamma de allmänna tjänsternas livskraft och mångfalden av befintliga koncessionsformer.

I have previously stated in this House how vital the Channel Tunnel link is to industry in Scotland and to the viability of Eurocentral at Motherwell as the northernmost end of a trans-European network.
EN Jag har tidigare sagt i denna kammare hur viktig länken med tunneln under Engelska kanalen är för näringslivet i Skottland och för livskraften för Eurocentral i Motherwell, såsom den nordligaste änden av ett transeuropeiskt nät.

deriving from the transaction, because of persistent doubts as to the viability and independence of the businesses transferred
detta på grund av fortsatta tvivel avseende den överlåtna verksamhetens varaktighet och oberoende samt på grund av