What is the translation of " TO THE WAYS " in Swedish?

• sätt
• till hur

Examples of using To the ways in English and their translations into Swedish

We are still new to the ways of your kingdom.
Rikets seder är ännu nya för oss.

And why should we not put our trust in Allah when it is indeed He Who has guided us to the ways of our life?
Hur skulle vi kunna annat än sätta vår lit till Gud, när det är Han som har visat oss vägen?

So I want to draw your attention to the ways that you can exercise at least a couple of times a week.
Så jag vill uppmärksamma dig på de sätt du kan träna minst ett par gånger i veckan.

so you can refer to the ways as shown below.
så du kan hänvisa till hur som visas nedan.

And the lord said unto the servant, Go forth to the ways and hedges, and constrain to come in, that my house may be filled;
Då sade herren till tjänaren:'Gå ut på vägar och stigar, och nödga människorna att komma hitin, så att mitt hus bliver fullt.

That would not capture what is going on here. By framing something non-threatening,"Test" displaces attention from a given threat to the ways in which we control threats by framing them.
Genom inramningen av något icke hotfullt riktar Test uppmärksamheten bort från ett givet hot och mot de sätt på vilka vi kontrollerar hoten genom att rama in dem, kapsla in dem.

Dusty agricultural journals attest to the ways in which the drugs can act like a kind of superfood to produce cheap meat.
Dammigt jordbruks- förar journal över intygar till vägen som drogerna kan agera i något liknande en sort av superfood till jordbruksprodukterbilligt prismeat.

Hopefully now, many have been educated to the ways of false Gods.
Förhoppningsvis så har de flesta lärt sig hur de falska gudarna går tillväga.

Thus saith the Lord: Learn not according to the ways of the Gentiles: and be not afraid of the signs of heaven,
I skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför

Instead, the report deals with everything from the conditions experienced by women in refugee camps to the ways in which women develop strength and active influence.
I stället behandlas alltifrån hur kvinnor har det i flyktingläger till hur kvinnor utvecklar kraft och styrka.

Thought will have to be given to the ways of prompting citizens to make more active use of the euro means of payments at their disposal, particularly in the second half of 2001.
Tanke bör ägnas åt sättet på vilket medborgarna kan fås att mer aktivt använda tillgängliga betalningsmedel i euro, särskilt under andra halvåret 2001.

But we have tailored the curriculum to the ways boys learn best.
Vi har skräddarsytt läroplanen för hur killar lär sig.

We make continuous improvements and changes to the ways we use cookies
Vi gör kontinuerliga förbättringar och förändringar och ändrar sätt att använda cookies

Particular attention is given to analysing and evaluating the changes that digital technology is bringing about to the ways in which products are developed
Särskild uppmärksamhet ägnas åt att analysera och utvärdera de förändringar som den digitala tekniken för med sig om de sätt på vilka produkter utvecklas

More attention is given to the ways in which the intergenerational transfer of poverty takes place
Större uppmärksamhet ägnas åt hur fattigdom”ärvs” mellan generationerna och åt de särskilda dimensionerna av

The next few years will see significant change to the ways we capture, share,
De närmaste åren kommer att se betydande förändringar i de sätt vi fånga, dela

in marketing goods and services, but perhaps more importantly in exposing other cultures to the ways of Finland.
ännu viktigare skulle vara att de för andra kulturer skulle visa den riktning Finland har valt.

We all began as Hopi people. As Hopi we are committed to the ways of our Ancestors, our Religion,
Som Hopi vi är fast beslutna att sätten att våra förfäder, vår religion,

having regard to the ways in which they are interrelated.
med hänsyn till hur de hänger ihop med varandra.

sometimes steep and emphatic to the ways, and you are not interfering with those who differ from you.
ibland abrupt och eftertryckligt på olika sätt och är inte försonlig mot dem som skiljer sig från dig.

Thus says the Lord:“Do not choose to learn according to the ways of the Gentiles. And do not be willing to dread the signs of heaven, which the Gentiles fear.
Detta säger Herren: I skolen icke lära Hedningarnas sätt, och skolen intet frukta eder för himmelens tecken, såsom Hedningarna frukta.

we need also to attend to the ways in which the figure of the cyborg may continue to represent a desire for total masculinist control and domination.
måste vi alltså också undersöka på vilka sätt denna gestalt fortfarande representerar ett begär efter maskulinistisk kontroll och herravälde.

Biofilms- Research Centre for Biointerfaces carries on research related to the ways different materials, such as cells,
Biofilms- Research Center for Biointerfaces bedriver forskning kopplat till hur olika material interagerar med biomolekyler,

from our network that serves customers all around the world to the ways in which our products contribute to the lives of billions of people.
från vårt nätverk som hjälper kunder över hela världen till de sätt som våra produkter bidrar till utvecklingen för miljarder människor.

the Commission is also showing a great deal of imagination when it comes to the ways and means, and it is again showing its capacity for fantasy with this communication on the fraudproofing of legislation
utan kommissionen är också mycket fantasifull när det gäller medel och metoder. Med detta meddelande om skydd mot bedrägerier genom heltäckande lagstiftning och i kontraktsförvaltningen- förvisso

changes to the ways in which existing products and services are produced
nya sätt att tillverka och leverera befintliga varor

This is linked to the way that your medicine works.
Detta är kopplat till hur din medicin fungerar.

Everything returns to the way it was.
Allt återgår till hur det var förut.

Of course. Our country can now return to the way it was.
Vårt land kan nu återgå till hur det var. Självklart.

Our country can now return to the way it was. Of course.
Vårt land kan nu återgå till hur det var. Självklart.