What is the translation of " TO THY LORD " in Swedish?

• till din herre

Examples of using To thy lord in English and their translations into Swedish

To thy Lord is the return of all.
Till din Herre måste alla återvända.

That Day the Drive will be(all) to thy Lord!
Då återstår[bara] den sista färden till din Herre!

Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice!
Be därför till din Herre och förrätta[ditt] offer!

with my letters to thy lord.
med mitt brev till din Herre.

Suffices it not as to thy Lord, that He is witness over everything?
Är det inte nog för dem[att veta] att din Herre är vittne till allt som sker?

he consider about to be saved, he said:"Mention me to thy lord.
sade han:"[När du åter är hos din herre] påminn honom om mig.

Sufficeth it not in regard to thy Lord, that He is over everything Witness?
Är det inte nog för dem[att veta] att din Herre är vittne till allt som sker?

They said,'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what she may be; cows are much alike to us;
De sade:"Be din Herre i vårt namn att göra klart för oss hur den skall se ut;

And when the wrath fell upon them, they said,'Moses, pray to thy Lord for us by the covenant He has made with thee!
Och var gång en[sådan] prövning drabbade dem, sade de:"Moses! Be för oss till din Herre i enlighet med det förbund som Han har slutit med dig!.

They said,'Pray to thy Lord for us, that He make clear to us what her colour may be.
De sade:"Be din Herre i vårt namn att göra klart för oss vilken färg den skall ha.

and invite(men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.
de uppenbarats för dig. Uppmana[människorna] att dyrka din Herre och att bekänna Hans enhet.

Come back thou to thy Lord,- well pleased(thyself),
Vänd tillbaka till din Herre, tillfredsställd[med Hans gåvor

But when the messenger came to him,(Joseph) said:"Go thou back to thy lord, and ask him,'What is the state of mind of the ladies who cut their hands'?
Men då budbäraren kom till honom sade han:"Gå tillbaka till din herre och fråga honom om kvinnorna som skar sig i händerna?

They said,'Pray to thy Lord for us, that He may make clear to us what she may be.
De sade:"Be din Herre i vårt namn att göra klart för oss vad slags ko det är fråga om.

And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?
Vill du att jag visar dig vem din Herre är- så att du kan frukta Honom?'”?

pray to thy Lord for us by the covenant He has made with thee,
sade de:"Be för oss till din Herre, du trollkarl, enligt det förbund som Han har slutit med dig[att Han befriar oss från detta straff]; då skall vi

Then, when the messenger came to him, he said: return to thy lord, and ask him, what about the women who cut their hands!
Men då budbäraren kom till honom sade han:"Gå tillbaka till din herre och fråga honom om kvinnorna som skar sig i händerna.[Ingen

Thy Lord said to the angels:"I am about to create man from clay.
Din Herre sade till änglarna:"Jag vill skapa en människa av lera.

Behold, thy Lord said to the angels:"I will create a vicegerent on earth.
OCH SE, din Herre sade till änglarna:"Jag skall tillsätta en ställföreträdare på jorden.

Thy Lord said to the angels:"I will create a vicegerent on earth.".
Minns att er Herre sa till änglarna,"Jag placerar en representant(en temporär gud) på Jorden.".

And when thy Lord said to the angels,'I am setting in the earth a viceroy.
OCH SE, din Herre sade till änglarna:"Jag skall tillsätta en ställföreträdare på jorden.