What is the translation of " TO UNDERMINING " in Swedish?

• att undergräva
• att underminera

Examples of using To undermining in English and their translations into Swedish

we are well on the way to undermining our health in general.
antalet datorarbetsplatser ökar håller vi på att undergräva vår hälsa.

This limitation amounts to undermining another public service mission that is fulfilled by the service of social housing, namely the objective of social and urban diversity,
Denna begränsning leder till en underminering av ett annat av de offentliga tjänsternas uppdrag som även tjänsten med subventionerade bostäder ska fullfölja enligt definitionen av den nederländske lagstiftaren,

Returning to me is a risk, and you would only take it if I was close to undermining another of your plots.
Att komma tillbaka är en risk som du bara skulle ta för att underminera en annan av dina planer.

Defending the national basis of the revolution which such methods as undermine the international connections of the proletariat, really amounts to undermining the revolution, which cannot begin otherwise than on the national basis,
Att försvara revolutionens nationella grundvalar med metoder som ödelägger proletariatets internationella förbindelser innebär i själva verket att undergräva revolutionen. Den måste börja på nationell grund,

remain resolutely opposed to undermining and retreat.
motsätter oss resolut all urholkning och tillbakagång.

The Commission wishes to stress that removing internal market barriers is not tantamount to undermining the quality of services,
Kommissionen vill betona att avskaffande av hinder för den inre marknaden inte är liktydigt med att undergräva tjänsternas kvalitet,

regarding their effects on the Single Market, and are even susceptible to undermining the Market itself.
dessa nationella bestämmelser väcker frågor angående deras effekter på den inre marknaden och riskerar att äventyra själva marknaden.

The continuing doubts over Greece have contributed very significantly to undermining confidence in the financial stability of the Euro area as a whole.
De fortsatta tvivlen vad gäller Grekland har kraftigt bidragit till att undergräva förtroendet för den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet.

in the right direction, but, for many reasons, contributes to undermining the principles of the Union.
det bidrar snarare- av många skäl- till att undergräva unionens principer.

has contributed to undermining a determinist concept of globalisation- the ultraliberal capitalist concept- in which the will of individuals
bidrog till att ifrågasätta en deterministisk uppfattning om globaliseringen, den ultraliberala kapitalistiska uppfattningen, enligt vilken människors

The European peoples' support for global solidarity should not be abused with a view to undermining the principle of subsidiarity.
De europeiska folkens uppslutning bakom global solidaritet får inte missbrukas för att underminera subsidiaritetsprincipen.

When purchasing fake products, people directly or indirectly contribute to undermining responsible practices in the jewelry industry.
När konsumenter köper oäkta produkter bidrar detta direkt eller indirekt till att underminera ansvarfulla affärsmetoder inom smyckeindustrin.

It is useless for an EU country to require its energy producers to produce a certain amount of energy by means of renewable energy sources while the largest energy users in that country are free to import cheap energy from abroad- that is tantamount to undermining national producers financially.
Det är inte bra att ett EU-land kan ålägga sina energiproducenter att producera en viss mängd energi via ifrågavarande energi, medan de största energiköparna i landet fritt kan importera billig energi från utlandet- i verkligheten undergräver detta de nationella producenternas ekonomi.

The negative aspect of course is that a new currency is open to abuse and to undermining by the expert counterfeiters that we have already heard of.
Den negativa aspekten är naturligtvis att en ny valuta är mottaglig för missbruk och för undergrävande av experter på förfalskning, som vi redan har hört talas om.

also unacceptable for the United States to blackmail other countries with a view to undermining the International Criminal Court.
USA utövar utpressning mot andra länder i akt och mening att underminera den internationella brottmålsdomstolen.

The piles protect structures and reduce the risk of them being compromised due to undermining of the abutments during high river flow events.
Pålarna skyddar strukturerna och minskar risken för att de äventyras på grund av att de undergrävs av abutmenten vid höga flodflödeshändelser.

redirected their talents and energies to undermining the culture of the country that had given them refuge.
omgrupperade sina talanger och sin energi till att undergräva kulturen i landet som hade gett dem en fristad.

The impact of Counterfeiting When purchasing fake products, people directly or indirectly contribute to undermining responsible practices in the jewelry industry.
Effekten av förfalskningar När konsumenter köper oäkta produkter bidrar detta direkt eller indirekt till att underminera ansvarfulla affärsmetoder inom smyckeindustrin.

My plan to undermine Arthur is underway.
Min plan att undergräva Arthur, fortgår.

My plan to undermine Arthur is under way.
Min plan att undergräva Arthur, går framåt.

And used that opportunity to undermine the campaign.
Och tog chansen att underminera min kampanj.

To undermine RE/SYST. This is not the time.
Nu är inte läge att underminera RE/SYST.

Are you actually accusing me of working with the Zatarians to undermine EarthCom security?
Skulle jag hjälpa zatarierna att undergräva EarthComs säkerhet?

To undermine all Visitor activity.
Att underminera Besökarnas samtliga aktiviteter.

Hmm? They're trying to undermine everything we have achieved over the last 19 years?
De försöker att undergräva allt vi har uppnått de senaste 19 åren. Hmm?

Firstly, to undermine all Visitor activity.
Först av allt: Att underminera Besökarnas samtliga aktiviteter.

Of a democratically-elected prime minister? Yes, but who is she to undermine the strategic objectives?
Vem är hon att undergräva en premiärministers strategiska mål?

But who is she to undermine the strategic objectives of a democratically-elected prime minister?
Vem är hon att undergräva en premiärministers strategiska mål?

My goal is to undermine confidence in the verdict.
Mitt mål är att underminera tillförlitligheten i domen.

But who is she to undermine the strategic objectives?
Vem är hon att undergräva en premiärministers strategiska mål?