Examples of using Transactions are conducted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All related party transactions are conducted on commercial terms and at market-related prices.
Samtliga närstående transaktioner sker enligt marknadsmässiga villkor och priser.It uses 128-bit SSL encryption technology through which all transactions are conducted.
All financial transactions are conducted within the approved mandates of the Board of Directors.
Samtliga finansiella transaktioner utförs under bestämda riskmandat och limiter beslutade i styrelsen.Some markets are so specialised and/or so concentrated in particular coun tries that all transactions are conducted in a particular currency.
En del marknader är så specialiserade och/eller så koncentrerade till vissa länder att alla transaktioner görs i en viss valuta.All transactions are conducted on a secure site
Alla transaktioner utförs på en säker webbplatsNor does it affect transactions involving the physical movement of goods, even where the transactions are conducted by electronic means.
Det påverkar inte heller Monetary transactions are conducted on a secure banking platform,
Monetära transaktioner genomförs på en säker bankplattform,Group has secure financing, financial transactions are conducted with the aim of limiting the Group's financial risks.
SCA-koncernen har en betryggande finansiering utförs finansiella transaktioner i syfte att hantera koncernens finansiella risker.All the transactions are conducted using the latest SSL encryption technologies keeping the players information safe and secure.
Alla transaktioner utförs med hjälp av den senaste SSL-krypteringstekniken, så att spelarens information är säker och säker.over 3 million transactions are conducted through the online service annually.
abonnenter det irländska fastighetsregistret, och över 3 miljoner transaktioner per år genomförs via onlinetjänsten.Instead, transactions are conducted by phone, fax,
I stället sker transaktionerna via telefon, fax,When you place an order or register on the Services where transactions are handled by a third party vendor, those transactions are conducted through the vendor's website
När du lägger en beställning eller registrerar dig i tjänsterna där External financial transactions are conducted by the internal bank, which also handles transactions involving foreign currencies and interest rates.
Externa finansiella transaktioner utförs av internbanken som även hanterar All transactions are conducted using a 128-bit encryption technology ensuring complete confidentiality for players' personal information.
Alla transaktioner utförs med en 128-bitars krypteringsteknik som säkerställer fullständig konfidentialitet för spelarnas personliga information.equity funds), whether the transactions are conducted directly by an NCB
Monetary transactions are conducted on a secure banking platform
Monetära transaktioner utförs på en säker bankplattformIt is essential that any such transactions are conducted within the negotiating framework agreed with social partners in each Member State.
Det är viktigt att alla sådana transaktioner äger rum inom ramar som förhandlats fram med arbetsmarknadens parter i respektive medlemsstat.If the transaction is conducted on a regulated market i.e.
Om transaktionen genomförs på en reglerad marknad dvs.This transaction was conducted by the Eurosystem in connection with the agreement with the Magyar Nemzeti Bank to provide a facility to support the latter's operations.
Denna transaktion genomfördes av Eurosystemet i samband med överenskommelsen med Magyar Nemzeti Bank att tillhandahålla en facilitet för stöd av den senares This transaction was conducted by the Eurosystem in connection with the temporary reciprocal currency arrangement(swap line)
Denna transaktion genomfördes av Eurosystemet i samband med det temporära ömsesidiga sedelfondsarrangemanget(swap line)The pro forma profit and balance sheet effects are calculated assuming the transaction is conducted on 31 December 2007.
Result-och balansräkningseffekterna proforma är beräknade under förutsättningen att transaktionen genomfördes den 31 december 2007.attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted through the Site.
If the transaction is conducted on, for example,
attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site, or with any other person's use of the Site.
rutin till att störa eller försöka störa den normala funktionen av Platsen eller någon överföring som görs på Platsen, eller med någon annans användning av Platsen.attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted through the Site.
försöka störa vederbörlig funktion hos webbplatsen eller någon transaktion som genomförs via webbplatsen.attempt to interfere with the proper working of any Site, any transaction being conducted on any Site, or with any other person's use of any Site.
försöka störa någon sajts korrekta funktion, någon transaktion som utförs på någon sajt eller någon annan persons användning av någon sajt.attempt to interfere with the Sites proper working or any transaction being conducted on the Site, or with any other persons use of the Site.
rutin till att störa eller försöka störa den normala funktionen av Platsen eller någon överföring som görs på Platsen, eller med någon annans användning av Platsen.attempt to interfere with the proper working of the Site or any transaction being conducted on the Site by yourself or any other user of the Site.
försöka störa den normala funktionen av Platsen eller någon överföring som görs på Platsen, eller med någon annans användning av Platsen.If this transaction is conducted using accounts held at an MFI, it implies a decline in the net external
Om transaktionen genomförs via ett konto i ett monetärt finansinstitut medför den en minskning av MFI-sektorns nettotillgångar gentemot utlandet,The above liquidity-providing transactions were conducted by the Eurosystem in connection with the standing swap arrangement that the European Central Bank has with the Federal Reserve System.
De likvidiserande transaktionerna ovan genomfördes av Eurosystemet i samband med det stående swappavtal som Europeiska centralbanken har med Federal Reserve System.
