What is the translation of " TRANSAKTIONEN GENOMFÖRS " in English?

• transaction is carried out
• transaction is conducted

Examples of using Transaktionen genomförs in Swedish and their translations into English

Ltd.(”Qumei”) förutsatt att transaktionen genomförs.
Ltd.(“Qumei”), provided that the transaction is completed.

Om transaktionen genomförs på en reglerad marknad dvs.
If the transaction is conducted on a regulated market i.e.

Vänligen läs villkoren för valt betalsätt, detta då de är ansvariga för hur transaktionen genomförs.
Please read the terms& conditions for the payment gateway chosen for the transaction as they are responsible for the transactions made.

Men för att transaktionen genomförs, och att den avgift som debiteras av blockchain själv.
However, for a transaction to be carried out, a network fee is charged by the blockchain itself.

Du måste ha aktiverat STEAM Guard skyddssystem senast 15 dagar innan du genomför transaktionen med Bolaget på samma enhet som transaktionen genomförs på;
You must have STEAM Guard protection system enabled no less than 15 days before making the transaction with the Company on the same device the transaction will be made from;

Här är det viktiga hur snabbt transaktionen genomförs och självklart om det medför några avgifter.
What is important here is mainly how fast the transaction is carried out and of course whether fees are payable.

medför en risk för säljaren: Huruvida transaktionen genomförs beror på kundens trovärdighet.
risk for the seller: the feasibility of each transaction depends on the reliability of the client.

ECB kan begära att transaktionen genomförs utanför marknaden(off-market) genom Europeiska centralbanksystemet(ECBS) och därvid kräva att transaktionen genomförs antingen med den berörda nationella centralbanken eller med ECB.
The ECB may request that the transaction be performed off-market through the European System of Central Banks(ESCB), in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB.

Vid icke regelbundet återkommande transaktioner som uppgår till 15 000 euro eller mer, oavsett om transaktionen genomförs på en gång eller i flera led som verkar ha samband.
When carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;

det är affärskritiskt att vara väl förberedd och skapa ett robust beslutsunderlag innan transaktionen genomförs.
creating a robust basis for decision-making prior to any transaction is business critical.

Om transaktionen genomförs via ett konto i ett monetärt finansinstitut medför den en minskning av MFI-sektorns nettotillgångar gentemot utlandet,
If this transaction is conducted using accounts held at an MFI, it implies a decline in the net external

beskattas i varje enskilt fall- om en person etablerad eller bosatt i EU är inblandad- även om transaktionen genomförs utanför EU.
because a financial transaction would be taxed in each case where an EU resident was involved even if the transaction was carried out outside the EU.

betalningsmottagarens tillhandahållare av betaltjänster är etablerade i gemenskapen och betalnings transaktionen genomförs uteslutande i en medlems stats valuta,
of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State,

med ett belopp motsvarande 15 000 euro eller mer, oavsett om transaktionen genomförs på en gång eller i flera led som verkar ha samband.
in an amount of EUR 15 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;

oavsett om transaktionen genomförs direkt av en nationell centralbank
equity funds), whether the transactions are conducted directly by an NCB

när transaktionen genomförs på normala marknadsvillkor
where the transaction has been carried out at arm's length

Företagen ska offentliggöra transaktioner mellan närstående parter som omfattar över 1% av deras tillgångar när transaktionen genomförs och låta meddelandet om offentliggörande åtföljas av en rapport från en oberoende tredje part som bedömer
For transactions with related parties that represent more than 1% of their assets companies should publicly announce such transactions at the time of the conclusion of the transaction, and accompany the announcement by a report from an independent third party

de villkor på vilka transaktionen genomförs, de risker transaktionen kan medföra för bolagets likviditet
the conditions at which the transaction is effectuated, the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company

företagen offentliggör transaktioner mellan närstående parter som omfattar över 1% av deras tillgångar vid tidpunkten när transaktionen genomförs och låta offentliggörandet åtföljas av en rapport från en oberoende tredje part som bedömer om den skett på marknadsvillkor och bekräftar att transaktionen är skälig
in case of transactions with related parties that represent more than 1% of their assets, publicly announce such transactions at the time of the conclusion of the transaction, and accompany the announcement by a report from an independent third party assessing whether or not it is on market terms

Bolagets omsättning år 2013, då transaktionen genomfördes, var ca 120 miljoner euro.
The company turnover in 2013, when the transaction was carried out, was around 120 MEUR.

Alla transaktioner genomförs enligt den nya säkerhetsstandarden 3D-Secure.
All transactions are carried out in accordance with the new security standard 3D-Secure.

Finansiella transaktioner genomförs och kontrolleras under lämpliga förhållanden.
Financial transactions are carried out and checked in appropriate circumstances.

Alla transaktioner genomförs enligt den nya säkerhetsstandarden 3D-Secure.
All transactions are carried out under the new safety standard 3D-Secure- Instalments.

Transaktioner genomförs i Euro(€).
Transactions are carried out in Euro(€).

Transaktionen genomfördes per idag, den 2 juli 2018.
The transaction has been completed as of today, 2 July 2018.

Transaktionen genomfördes i två omgångar med delfinansiering av en tredje part.
The transaction completed in two tranches, with part of this financed by third party debt.

Den använder 128-bitars SSL-krypteringsteknologi genom vilken alla transaktioner genomförs.
It uses 128-bit SSL encryption technology through which all transactions are conducted.

Under vilka förhållanden dessa finansiella transaktioner genomförs och kontrolleras.
The circumstances in which such financial transactions are carried out and checked.

All information är krypterad och alla transaktioner genomförs enligt gällande lag.
All information is encrypted and all transactions are carried out under applicable law.

Priser, kurser och värderingar bör därför alltid kontrolleras innan en transaktion genomförs.
You should always check prices, rates and values before completing transactions.

How to use "transaktionen genomförs" in a sentence

När Transaktionen genomförs innebär detta bl.a.

Betala direkt innebär att transaktionen genomförs direkt.

Transaktionen genomförs utan kreditkort, med dina vanliga internetbankuppgifter.

Avsikten är att transaktionen genomförs genom att D.

Transaktionen genomförs som ett led i finansiell stabilitetspolitik.

Observera att transaktionen genomförs under första halvåret 2019.

Transaktionen genomförs och sedan blir kunden skickad tillbaka.

M-commerce innebär att transaktionen genomförs över en web-ansluten mobiltelefon.

Det tillkommer inga extra avgifter och transaktionen genomförs direkt.

Innan transaktionen genomförs kommer verksamheterna som ska avyttras, dvs.