What is the translation of " TRUST IN YOU " in Swedish?

• förtroende för dig
• litar på dig

Examples of using Trust in you in English and their translations into Swedish

Was I wrong to put my trust in you?
Var det fel av mig att lita på er?

If I trust in you Oh, please,
Om jag litar på dig så spring inte

More important than our trust in you?
Viktigare än vårt förtroende för dig?

My abiding trust in you doesn't eclipse the mission at hand.
Mitt förtroende för dig överskuggar inte uppdraget.

I placed far too much trust in you.
Jag sätter alltför stor tillit till dig.

Forgive me if my trust in you and his colleagues declined.
Förlåt, men mitt förtroende för dig och dina kollegor sviker.

You did not repay my trust in you.
Så här bör du inte återgälda min tillit!

Cersei must have great trust in you, allowing you into her chamber during the hour of the wolf.
Cersei måste verkligen lita på dig, som släpper in dig i sin kammare under vargtimmen.

Which is why I'm really glad that I put my trust in you.
Därför är jag glad att jag litar på dig.

Cersei must have great trust in you, allowing you into her chamber during the hour of the wolf.
Cersei måste verkIigen Iita på dig, som sIäpper in dig i sin kammare under vargtimmen.

For there is no shame for those who trust in you.
För det finns ingen skam för dem som litar på dig.

So help us, O Lord our God, for we trust in You, and in Your name have come against this multitude.
Så hjälp oss, HERRE, vår Gud, ty på dig stödja vi oss, och i ditt namn hava vi kommit hit mot denna hop.

I hope I wasn't unwise to place my trust in you.
Jag hoppas att jag inte får ångra att jag litade på er.

When you interact with your audience, you increase their trust in you, and when they trust you,
När du interagerar med din målgrupp ökar du deras förtroende till dig, och när de litar på dig,

Doesn't eclipse the mission at hand. My abiding trust in you.
Mitt förtroende för dig överskuggar inte uppdraget.

I'm suggesting that simply because the governor decided to put his… trust in you, I have no intention of doing the same.
Även om guvernören har bestämt sig för att lita på er så har inte jag samma avsikter.

You screw up, and then, bam, They get close to you, place their trust in you.
Och sedan… Du sabbar det. De kommer nära dig, litar på dig.

They get close to you, place their trust in you, every single time. and then, bam.
Dom kommer dig nära, litar på dig, varend gång. och sen, bam.

Finally, we conclude this message by ensuring you of our own trust in you.
Till sist vill vi avsluta detta budskap med att tillförsäkra er om vårt eget förtroende för er.

You know I have the utmost faith and trust in you, Jefferson.
Du vet att har total tilltro och tillit till dig, Jefferson.

will also build your parents' trust in you.”- Sirvan.
kommer också att öka dina föräldrars förtroende för dig.”- Sirvan.

yet also because of the company's trust in you, you will have the opportunity to steer your own development while turning your dreams into reality.
också på grund av företagets förtroende för dig, kommer du att ha möjlighet att styra din egen utveckling medan du förverkligar dina drömmar.

you go to your bed(for sleeping) say,'O Allah! I have surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You and"> depend on You and put my trust in You expecting Your reward
du går till din säng(för att sova) säga," O Allah, jag har gett upp mig över till dig och har vänt mitt ansikte mot dig, och lämna alla mina angelägenheter till Dig och"> beror på dig och sätta min tillit till Du förväntar Din belöning

even want to put my trust in you again.
jag kan, eller vill, lita på dig igen.

I am so sorry for not trusting in you.
Jag är så ledsen att jag inte litade på dig.

You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han.

because he trusts in you.
i frid; ty på dig förtröstar han.

It will grow even warmer as she trusts in you, and confides in you, and holds back no secrets from you,
Det blir ännu varmare om hon litar på dig och anförtror sig åt dig och inte hemlighåller något från dig,